What is the translation of " STRUCTURAL ADJUSTMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de ajuste estructural
• programas de reajuste estructural
• programas de reconversión estructural
• programa de ajuste estructural
• programas de ajustes estructurales
• programas de ajuste estructurales

Examples of using Structural adjustment programmes in English and their translations into Spanish

Thirty-three per cent of the countries reported having structural adjustment programmes.
El 33% de los países señaló que contaban con programas de ajuste estructural.

The various structural adjustment programmes have not translated into poverty reduction.
Los diversos programas de reajuste estructural no han dado lugar a una reducción de la pobreza.

Indonesia emphasizes the important role that peace-friendly structural adjustment programmes can play.
Indonesia subraya la función importante que pueden cumplir los programas de ajuste estructurales orientados hacia la paz.

Structural adjustment programmes are treated as a national obstacle of relevance to a few countries.
Los programas de ajuste estructurales son tratados como un obstáculo nacional aplicable a ciertos países.

In many developing countries, structural adjustment programmes call for deep reforms.
En muchos países en desarrollo los programas de ajuste estructural exigen reformas en profundidad.

In effect, therefore, poverty reduction strategy papers are the same as the much-maligned structural adjustment programmes.
En resumidas cuentas, los DELP son análogos a los programas de ajuste estructural, que han sido duramente criticados.

The two examples of developing country debt and structural adjustment programmes could serve as an illustration.
Como ilustración se puede tomar el ejemplo del programa de ajuste estructural y el de la deuda de los países en desarrollo.

The structural adjustment programmes have been blamed for having an adverse impact on the poor, especially women.
Los programas de reajuste estructural han sido acusados de tener repercusiones adversas en los pobres, y especialmente en las mujeres.

The economies of the developing countries are in transition and subject to the vicissitudes of structural adjustment programmes.
Los países en desarrollo son economías en transición sujetas a las peripecias de los programas de reajuste estructural.

Studying the implications of structural adjustment programmes on the population with special emphasis on the disadvantaged groups;
Estudio de las consecuencias de los programas de reajuste estructural para la población, con énfasis en los grupos desfavorecidos;

Attainment of food security has emerged as a major objective in the context of structural adjustment programmes, particularly in Africa.
La realización de la seguridad alimentaria se ha convertido en un objetivo principal en el contexto de los programas de reconversión estructural, especialmente en Africa.

Structural adjustment programmes were forcing many children to work and were leading to an increase in the number of street children.
La aplicación del programa de ajuste estructural obliga a muchos niños a trabajar y entraña un aumento del número de niños de la calle.

The effects of policies governing structural adjustment programmes on population conditions in the Arab countries;
Los efectos de las políticas de los programas de reajuste estructural en las condiciones de la población de los países árabes;

The secretariat explained that the programme had been set up following the Uruguay Round negotiations, the negotiation of the Lomé Conventions and the structural adjustment programmes.
La secretaría explicó que el programa se había aprobado a raíz de las negociaciones de la Ronda Uruguay, las negociaciones de los Convenios de Lomé y los programas de reajuste estructural.

The broader the support obtained for structural adjustment programmes, the better the chance they had of being implemented successfully.
Cuanto mayor sea el apoyo que se preste a los programas de ajuste estructural, más posibilidades habrá de que esos programas se ejecuten con éxito.

ILO African Regional Labour Administration Centre(ARLAC) Tripartite Seminar on Structural Adjustment Programmes: Harare(Zimbabwe), 3-7 August 1992;
Seminario tripartito OIT/Centro regional africano de administración del trabajo, sobre el programa de ajuste estructural(Zimbabwe), 3 a 7 de agosto de 1992;

Several countries undergoing structural adjustment programmes expressed concern over the impact of those programmes on women.
Algunos países en los que se están efectuando programas de ajuste estructural han manifestado su preocupación por la influencia de esos programas en la mujer.

We urge UNCTAD to press for the abolition of IMF and World Bank stabilization and structural adjustment programmes, whatever name these go under.
Instamos a la UNCTAD a que pida la abolición de los programas de reajuste estructural y estabilización del FMI y el Banco Mundial, cualquiera que sea el nombre con que se presenten.

Some structural adjustment programmes completely ignore the objectives of development and regional integration and contain contradictory, divergent measures.
En algunos programas de ajuste estructural no se presta atención alguna a los objetivos de desarrollo e integración regional y se establecen medidas incompatibles y divergentes.

Change inappropriate development strategies, design new structural adjustment programmes and strengthen government capacity.
Modificación de las estrategias de desarrollo inadecuadas, diseño de un nuevo programa de ajuste estructural y fortalecimiento de la capacidad estatal.

Ensure that structural adjustment programmes do not shift the responsibility of basic social services from Governments to women without compensation;
Velar por que en los programas de ajuste estructural no se hagan pasar las responsabilidades de los servicios sociales básicos de los gobiernos a las mujeres sin ofrecerles compensación;

Women had been the main victims of neoliberal-style structural adjustment programmes and the negative repercussions of globalization.
Las mujeres ha sido las más afectadas por los programas de ajuste estructural de corte neoliberal y las repercusiones negativas del proceso de globalización.

In conclusion, structural adjustment programmes and the conditionalities that are tied to development projects such as Arun III have negative effects on these rights all over the world.
En conclusión, los programas de reconversión estructural y las condiciones vinculadas a proyectos de desarrollo como el de Arun III tienen efectos negativos sobre esos derechos en todo el mundo.

The country's economy had suffered as a result of structural adjustment programmes, so that workers were the lowest paid in the world.
La economía del país se había visto perjudicada por los programas de ajuste estructural, a consecuencia de los cuales los trabajadores de Madagascar eran los peor remunerados del mundo.

Prescribed structural adjustment programmes resulted in tremendous social costs, and this has been identified as one of the major factors which retarded the advancement of the African people.
Los programas de ajustes estructurales prescritos acarrearon enormes costos sociales, y se ha considerado que éste fue uno de los principales factores que retardaron el adelanto de los pueblos africanos.

The Committee notes with concern the negative impact of the structural adjustment programmes, especially in the areas of education, health and employment.
El Comité toma nota con preocupación de la repercusión negativa de los programas de ajuste estructural, especialmente en las esferas de la educación, la salud y el empleo.

While, in general, UNIDO supports structural adjustment programmes, it maintains that they should not unnecessarily hurt disadvantaged groups in the society.
Pese al apoyo que normalmente presta a los programas de ajuste estructural, la ONUDI sostiene que no se debe perjudicar innecesariamente a los grupos desfavorecidos de la sociedad.

Though many African countries have undertaken structural adjustment programmes and economic reforms, the flow of FDI remains dismal.
A pesar de que muchos países africanos han emprendido programas de ajustes estructurales y reformas económicas, las corrientes de inversión extranjera directa siguen siendo muy limitadas.

Further, young people are worried about the structural adjustment programmes that have an adverse effect on their lives, including the privatization of water provisions and education.
Además, los jóvenes están preocupados por los programas de ajuste estructural que tienen repercusiones negativas sobre sus vidas, en particular la privatización del abastecimiento de agua y de la educación.

Obviously, there is also a need to ensure that structural adjustment programmes do not cut allocations for health care, education and environmental protection.
Es claro que existe también la necesidad de velar por que los programas de reajuste estructural no reduzcan las asignaciones destinadas a la asistencia sanitaria, la educación y la protección ambiental.