STRUCTURAL ADJUSTMENT PROGRAMMES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 構造調整プログラム
• 構造調整計画は

Examples of using Structural adjustment programmes in English and their translations into Japanese

Structural adjustment programmes.
構造調整プログラム。

These conditions were known as Structural Adjustment Programmes(SAP).
これらの条件を構造調整計画（SAP）と呼びます。

Structural adjustment programmes followed in the 1980s.
構造調整プログラムというのが80年代にあった。

To direct the international financial institutions to eliminate the negative conditionalities of structural adjustment programmes.
国際金融機関が構造調整計画の否定的条件を撤廃するよう働きかけること。

Like the structural adjustment programmes of the IMF?
IMFの構造調整プログラムとは。

Through the 1980s and 1990s Pakistan implemented several structural adjustment programmes from the IMF and World Bank.
年代と1990年代を通して、パキスタンはIMFと世界銀行からのいくつかの構造調整プログラムを実施しました。

Indeed, the infamous Structural Adjustment Programmes in the 1980s and 1990s effectively dismantled the basic safety nets that existed across much of the developing world.
誠に、1980年代と1990年代の悪名高き「構造調整プログラム」は、多くの発展途上国に存在した基本的セーフティーネット(安全網)を効果的に取り除きました。

The agenda was pushed aggressively by most national governments in the Global North, while being imposed on many Southern countries through the International Monetary Fund and World Bank's infamous'structural adjustment programmes.
その計略が殆どのグローバル・ノース諸国の政府によって著しく促進された一方、国際通貨基金および世界銀行の悪名高き「構造調整プログラム」を通してそれは多くのグローバル・サウス諸国で強制されました。

I refer to the structural adjustment programmes of the IMF.
IMFの構造調整プログラムとは。

Emphasizing that economic policies are never neutral in their effect on children's rights, the Committee has been deeply concerned by the often negative effects on children of structural adjustment programmes and transition to a market economy.
経済政策は子どもの権利に及ぼす影響という面でけっして中立ではないことを強調する委員会は、構造調整プログラムおよび市場経済への移行がしばしば子どもに悪影響を及ぼしていることを深く懸念してきた。

I refer to the structural adjustment programmes of the IMF.
これこそが、IMFの構造調整プログラムです。

International financial institutions, notable the World Bank and the International Monetary Fund, should pay greater attention to the protection of the right to health in their lending policies, credit agreements and structural adjustment programmes(UN 2000).
とりわけ、国際金融機関、なかんずく世界銀行およびＩＭＦは、その融資政策、信用供与の取決め、構造調整プログラムおよび債務危機への対応措置において、教育への権利の保護にいっそうの注意を払わなければならない[30]。

Since the debt crisis in 1982 and the resulting IMF-World Bank structural adjustment programmes, many developing countries have radically liberalised their trade.
年に債務危機が起こり、国際通貨基金（IMF）と世界銀行が構造調整プログラムを強要して以来、多くの途上国は貿易を大幅に自由化してきた。

In particular, the international financial institutions, notably the World Bank and IMF, should pay greater attention to the protection of the right to education in their lending policies, credit agreements, structural adjustment programmes and measures taken in response to the debt crisis.
とりわけ、国際金融機関、なかんずく世界銀行およびＩＭＦは、その融資政策、信用供与の取決め、構造調整プログラムおよび債務危機への対応措置において、教育への権利の保護にいっそうの注意を払わなければならない[30]。

We, the participants of TICAD, reaffirm that structural adjustment programmes should take more actively into consideration the specific conditions and requirements of individual countries.
我々、TICADの参加者は、構造調整計画は、それぞれの国の個別の条件と必要をより積極的に考慮に入れるべきであることを再確認する。

Later, neoliberal policies- like the deregulation of capital markets, privatization of essential services, elimination of social and environmental protections, and a constant downward pressure on both corporate taxation and workers wages- were imposed across the global South, mostly by way of western-supported dictators and[…] structural adjustment[programmes].
その後、資本市場の規制暖和、不可欠なサービスの民営化、社会的、環境的保護の排除、そして法人税並びに労働者の賃金双方への絶え間ない抑圧など新自由主義政策が、主に西側諸国に支持された独裁者や構造調整プログラムによりグローバル・サウス全体に強制されました。

Due to austerity and structural adjustment programmes, public services around the world are being rationalised, digitalised and commercialized in the name of new public management and efficiency.
財政緊縮計画や構造調整計画により、公共サービスは世界各地で、新たな公的管理と効率の名の下、合理化され、数値化され、営利化されています。

Sara Sohail, a leader of World March of Women(WMW) Pakistan said State of Necessity which is a principle enunciated by the International Human Rights Commission, suggests that indebted countries placed in a situation that makes it impossible for them to fulfil the very basic needs of their populations(health, education, food, water, housing, etc) have a right to repudiate debts and structural adjustment programmes.
WorldMarchofWomen(WMW) Pakistan代表のSaraSohail氏は、国際人権委員会（theInternationalHumanRightsCommission）が宣言した緊急状態（StateofNecessity）の原則では、人々が最低限必要とするニーズ（保健、教育、食料、飲料水、住居等）を満たすことが不可能な状況に置かれている債務国は、債務および構造調整プログラムを拒否する権利を有すると示されている、と述べた。

The rules of the World Trade Organisation, the structural adjustment programmes of the World Bank and the IMF and bilateral free trade agreements have forced the integration of local and national food economies into the global market.
世界貿易機関(WTO)の諸規定、世界銀行と国際通貨基金(IMF)の構造調整プログラム、二国間の自由貿易協定は、地方と国家の食料経済を、グローバル市場に結び付けることを迫った。

To that effect, structural adjustment programmes should contain, more than in the past, measures to improve the access of the poor in particular to income earning opportunities and to effective social services, while seeking to shield them as far as possible from adverse social consequences.
そのような効果を得るために、構造調整計画は、これまで以上に、所得を得る機会及び効果的な社会サービスへの特に貧困者のアクセスを改善する方策を含むと同時に、彼らを出来る限り社会的な悪影響から守るための努力が払われるべきである。

To be sure, the ensuing policy responses across Europe were often compared to structural adjustment programmes imposed on developing countries in the 1980s and 1990s, when repayments to creditors of commercial banks similarly took precedence over measures to ensure social and economic recovery.
確かに、その後のヨーロッパ全体の政策対応はやはり同じように、貸し主である市中銀行への支払いが、社会的・経済的回復確保のための措置より優先されたところの、1980年代と1990年代に発展途上国に強制された構造調整プログラムにしばしば比較されました。

With the backing of the World Bank and their structural adjustment programmes, the water corporations were able to overcome all objections to the removal of the universal right to water, reclassifying it as an economic good, rather than a human right.
世界銀行とその構造調整プログラムの後援をもって、水企業は、水に対する普遍的権利の廃止に対するすべての反対を打ち破ることができ、それを人権でなくむしろ経済財として再分類しました。

Structural adjustment programme.
構造調整プログラム。

With regard to World Bank's structural adjustment programme.
世界銀行の現行の構造調整プログラムは、。

He is also sharply critical of the structural adjustment programme of the IMF.
これは、IMFの構造調整プログラムに対する挑戦状でもあった。

Privatization is a part of structural adjustment programme.
土地改革は構造調整計画の一部である。

We strongly support the activities of international financial institutions, including those regional development banks which foster policy reforms by borrowers and finance their programmes of structural adjustment.
我々は、借入れ国の政策改革を促進し、その構造調整計画に融資している地域開発銀行を含む国際金融機関の活動を強く支持する。

The Committee acknowledges that, due to the 1997 Asian financial crisis and the ensuing structural adjustment reform programme of the International Monetary Fund, the State party has faced economic and financial constraints which has affected its ability to implement economic, social and cultural rights.
委員会は、１９９７年のアジア金融危機およびその後に行なわれた国際通貨基金の構造調整改革プログラムにより締約国が経済的および財政的制約に直面し、そのため経済的、社会的および文化的権利を実施する締約国の能力に影響が生じてきたことを認知する。