What is the translation of " ADJUSTMENT PROGRAMMES " in Hungarian?

• kiigazítási program
• alkalmazkodási programokat
• kiigazítási programok
• kiigazítási programot
• kiigazítási programokat
• a átalakítási programjai

Examples of using Adjustment programmes in English and their translations into Hungarian

Economic adjustment programmes.
Gazdasági kiigazítási programok.

INTRODUCTION The three Greek Economic Adjustment Programmes 1.
BEVEZETÉS A három görög gazdasági kiigazítási program 1.

Multi-faceted adjustment programmes need to be put in place.
Komplex felzárkóztatási programok indítására van szükség.

The objective of this assistance is to help ACP banana exporters to launch adjustment programmes.
E támogatás célja, hogy segítse a banánexportáló AKCS-országokat abban, hogy kiigazítási programokat indítsanak.

I would like to know how adjustment programmes impact on people's lives.
Tudni szeretném, milyen hatással lennének az emberek életére a gazdasági kiigazítási programok.

Safeguarding domestic financial stability was one of the main pillars of all Greek Economic Adjustment Programmes.
A belföldi pénzügyi stabilitás megóvása az összes görög gazdasági kiigazítási program alappillére volt.

Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.
A gazdasági reformokat és kiigazítási programokat szociális kísérőintézkedésekkel kell kiegészíteni.

I would be glad if we had a plan B whenever adjustment programmes are on the agenda.
Szeretném azt is, ha gazdasági kiigazítási program bevezetése előtt mindig készülne egy B terv.

Calls for the necessary involvement of the social partners in the design and implementation of current and future adjustment programmes;
Kéri a szociális partnerek szükségszerű bevonását a jelenlegi és jövőbeni kiigazítási programok kialakításába és végrehajtásába;

Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.
Görögország és Ciprus makrogazdasági kiigazítási program hatálya alá tartozik, ezért részükre nem fogalmazott meg ajánlást a Bizottság.

Pension reforms were particularly substantial in countries subject to macroeconomic adjustment programmes.
A nyugdíjreformok különösen a makrogazdasági kiigazítási programoknak alávetett országokban voltak lényegesek.

For some Member States, economic adjustment programmes include explicit requirements related to anti-corruption policies.
Egyes tagállamok gazdasági kiigazítási programjai a korrupció elleni politikákkal összefüggő kifejezett követelményeket is tartalmaznak.

Competition policy contributes to financial stability and structural reforms related to the adjustment programmes.
A versenypolitika hozzájárul a pénzügyi stabilitáshoz és a kiigazítási programokhoz kapcsolódó strukturális reformokhoz.

National judicial reforms have been an integral part of Economic Adjustment Programmes, notably in Greece, Ireland, Latvia and Portugal.
A nemzeti igazságügyi reform a gazdasági kiigazítási programok szerves részét képezte Görögországban, Írországban, Lettországban és Portugáliában.

This year, recommendations have been made to 26 countries(excluding Greece and Cyprus, which are implementing economic adjustment programmes).
Idén 26 ország számára készült ajánlás(a gazdasági kiigazítási programot végrehajtó Görögország és Ciprus számára nem).

Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.
A makrogazdasági kiigazítási programok nagyon széles körűek, tartalmukat tekintve túlmutatnak a költségvetési és a többoldalú felügyeletet érintő kérdéseken.

Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Országspecifikus ajánlások vagy az uniós jog alkalmazásához kapcsolódó vonatkozó intézkedések, gazdasági kiigazítási programok és a tagállam saját kezdeményezésű reformjai;

Financial assistance and adjustment programmes have helped Greece to reduce its excessive macroeconomic imbalances and to manage the related risks.
A pénzügyi támogatás és a kiigazítási programok hozzájárultak ahhoz, hogy Görögország csökkentse a túlzott makrogazdasági egyensúlyhiányt és kezelje a kapcsolódó kockázatokat.

Recommends setting up a targeted programme for social recovery to operate in the countries that are, or have been, subject to adjustment programmes;
Javasolja továbbá egy külön program létrehozását a szociális dimenzió helyreállítására azokban a tagállamokban, amelyeknek„kiigazítási programokat” kell vagy kellett végrehajtaniuk.

They are also among those that have been implementing strong adjustment programmes with the support of the International Monetary Fund and those that have requested financial support from the EU.
Azok közé tartoznak továbbá, akik határozott alkalmazkodási programokat hajtottak végre a Nemzetközi Valutaalap támogatásával, és pénzügyi támogatást kértek az EU-tól.

This is, in particular, the case for the Member States that have recently completed, or are on the point of completing, their economic adjustment programmes supported by financial assistance.
Különösen ez a helyzet azon tagállamok esetében, amelyek csak nemrégiben zárták le, vagy jelenleg zárják le a pénzügyi támogatással végrehajtott gazdasági kiigazítási programjukat.

Support has come in the form of two ambitious economic adjustment programmes, providing massive financial aid on condition that comprehensive and lasting action is taken to stabilise public finances, to restore financial stability and to implement growth-enhancing structural reforms.
A támogatás két ambiciózus gazdasági kiigazítási program formáját öltötte, amely nagymértékű pénzügyi támogatást biztosított azzal a feltétellel, hogy átfogó és tartós intézkedéseket hoznak az államháztartás stabilizációja, a pénzügyi stabilitás helyreállítása és a növekedést elősegítő strukturális reformok végrehajtása érdekében.

The Commission has also contributed to strengthening financial stability in the banking sector through its state aid control policy and the different stability and adjustment programmes.
A bankszektor pénzügyi stabilitásának megerősítéséhez a Bizottság az állami támogatások ellenőrzésén, valamint a különböző stabilitási és kiigazítási programokon keresztül is hozzájárult.

Moreover, the problem is growing: the economic crisis, structural adjustment programmes and austerity measures have contributed to increasing violence at work.
Ráadásul növekvő problémáról van szó: a gazdasági válság, a strukturális kiigazítási programok és a megszorítási intézkedések hozzájárultak a munkahelyi erőszak fokozódásához.

Recommends that in future crisis situations affecting any EU Member States, the European Union Institutions should be solely responsible for developing and implementing the adjustment programmes;
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a jövőbeli, uniós tagállamokat érintő válságok során az Európai Unió intézményei feleljenek kizárólagosan a kiigazítási programok megtervezéséért és végrehajtásáért.

Highlights in this regard the fact that deliberation by national parliaments of the budgets and laws for implementing economic adjustment programmes is crucial for providing accountability and transparency at national level;
Kiemeli e tekintetben, hogy a nemzeti szintű elszámoltathatóság és átláthatóság szempontjából döntő fontosságú, hogy a gazdasági kiigazítási programok végrehajtására szolgáló költségvetéseket és jogszabályokat a nemzeti parlamentek megvitassák;

Programme countries(Greece, Cyprus, Portugal and Romania) are not covered by the Macroeconomic Imbalances Procedure, as they are already under surveillance as part of their economic adjustment programmes.
A programországok(Görögország, Ciprus, Portugália és Románia) nem képezik a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás részét, mivel gazdasági kiigazítási programjuk révén már kiterjed rájuk a felügyelet.

The MIP applies to all EU Member States(except those receiving financial assistance from the EU under economic adjustment programmes) and has been applied since 2012 as part of the annual cycle of coordination and surveillance of economic policies.
A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás valamennyi tagállamra alkalmazandó(kivéve azokat, amelyek gazdasági kiigazítási program keretében uniós pénzügyi támogatásban részesülnek), és 2012-ben a gazdaságpolitika összehangolása és felügyelete éves ciklusának részeként került bevezetésre.

Financial assistance programmes: Member States whose difficulties could have"significant adverse effects" on the rest of the euro area can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.
Pénzügyi támogatási programok: amennyiben valamely tagállam olyan nehézségekkel küzd, amelyek az euróövezet többi részére is„jelentős kedvezőtlen hatást” gyakorolhatnak, a tagállam felkérhető teljes körű makrogazdasági kiigazítási program készítésére.

The fact that the implementation of such a programme is made conditional upon full compliance with EFSF or ESM macroeconomic adjustment programmes does not alter that conclusion.
Az a körülmény, hogy egy ilyen program végrehajtása az EFSF és az ESM makrogazdasági kiigazítási programjainak teljes betartását feltételezi, nem változtathat ezen a megállapításon.