ADJUSTMENT PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التكيف
• لبرامج التكيف
• برامج التعديل
• برامج التكييف
• برامج التكيﱡف
• ببرامج تكيف
• برامج تعديل

Examples of using Adjustment programmes in English and their translations into Arabic

Structural adjustment programmes.
في برامـج التكيف الهيكلي

Adjustment programmes and economic.
ببرامج التكيـــف الهيكلي والحقــوق

The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated.
ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف

Many Governments implemented austerity measures, accompanied by longer-term structural adjustment programmes.
فقد نفذت كثير من الحكومات تدابير تقشفية مصحوبة ببرامج تعديل هيكلي طويلة الأجل

Structural adjustment programmes have reduced provision for social services.
وقد نتج عن برامج التكيف الهيكلي انخفاض في مخصصات الخدمات الاجتماعية

Open-ended working group on structural adjustment programmes.
الفريق العامل المفتوح العضوية والمعني ببرامج التكيّف

Structural adjustment programmes should be transformed and scaled down or discontinued.
وينبغي تعديل برامج التكيف الهيكلي والحد من نطاقها أو وقفها

Open-ended working group on structural adjustment programmes.
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني ببرامج التكيف الهيكلي

Structural adjustment programmes undertaken by developing countries also had an impact in human terms.
وكان لبرامج التكيف الهيكلي للبلدان النامية أثر من الناحية اﻹنسانية

Niger had reacted promptly by adopting a series of adjustment programmes and reforms.
وقد سارعت النيجر باتخاذ سلسلة من برامج التكيّف واﻻصﻻحات

The negative impact of structural adjustment programmes, economic sanctions and conditionality was also discussed.
وتناولت المناقشة أيضاً الأثر السلبي لبرامج التكيف الهيكلي والعقوبات الاقتصادية والمشروطية

Commitment 8 from Copenhagen is to include social development goals in structural adjustment programmes.
واﻻلتزام الثامن من كوبنهاغن هو إدراج أهداف التنمية اﻻجتماعية في برامج التسوية الهيكلية

They had pursued wide-ranging economic adjustment programmes and political reforms with vision and vigour.
وقد توخت برامج للتكيف اﻻقتصادي وإصﻻحات سياسية بعيدة المدى بتبصر وحزم

The adjustment programmes, however, failed to restore economic growth and had adverse effects on social conditions.
ولكن برامج التعديل فشلت في استعادة النمو الاقتصادي وكان لها تأثيرات ضارة على الظروف الاجتماعية

In areas affected by economic stagnation, structural adjustment programmes have led to the dismantling of State services.
وفي المناطق المتأثرة بالركود الاقتصادي، أدت برامج التعديل الهيكلي إلى انهيار خدمات الدولة

Adjustment programmes assumed- wrongly- that getting prices right was sufficient to ensure industrial recovery and growth.
وبرامج التعديل افترضت خطأ، أن تحديد اﻷسعار بشكل سليم يكفي وحده لكفالة اﻻنتعاش والنمو الصناعيين

The Fund will continue to play a critical role in helping to mobilize financial support for members ' adjustment programmes.
وسيواصل الصندوق القيام بدور هام في المساعدة على تعبئة الدعم المالي لبرامج التكيف التي يضطلع بها اﻷعضاء

Adjustment programmes must, therefore, inspire, mobilize and engage the initiative and resourcefulness of the poor for productive efforts.
وبناء على ذلك لا بد لبرامج التكيف الهيكلي أن تلهم وتحشد وتكفل مبادرة الفقراء وقدرتهم على تدبير الأمور من أجل بذل جهود مثمرة

Sub-Saharan Africa is the developing region where the adjustment programmes of the World Bank and the International Monetary Fund are most applied.
إن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هي المنطقة النامية التي تطبق فيها برامج التكييف للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي على أوسع نطاق

The Lesotho National Vision establishes a long term vision for Lesotho by looking beyond the short and medium term plans and macro-economic adjustment programmes.
تعد رؤية ليسوتو الوطنية مبادرة طويلة الأجل تتجاوز الخطط القصيرة والمتوسطة الأجل وبرامج التكييف الاقتصادي الكلي

On the economic side, real per capita incomes continued to decline, while adjustment programmes had a negative effect on social conditions in Africa.
فعلى الجانب اﻻقتصادي استمرت الدخول الفردية الحقيقية في اﻻنخفاض بينما كان لبرامج التكيف الهيكلي أثر سلبي على اﻷحوال اﻻجتماعية في افريقيا

Structural adjustment programmes have intensified the widespread lack of Government capacity to formulate and implement appropriate policies and programmes..
وقــد زادت برامــج التكيــف الهيكلي من حدة افتقار الحكومة الواسع النطاق للقــدرة علــى وضع وتنفيذ السياسات والبرامج المناسبة

In contrast, most African countries have honoured their commitment by implementing structural adjustment programmes involving socio-economic reform measures.
وعلى النقيض من ذلك، فإن معظم البلدان اﻻفريقية وفت بالتزاماتها بتنفيذ برامج تعديل هيكلي تنطوي على تدابير إصﻻح اجتماعي اقتصادي

Where economic reform is needed, structural adjustment programmes should be" peace-friendly", conditionality should be eased and adequate funding assured.
وعندما يلزم إجراء إصلاح اقتصادي، ينبغي لبرامج التكيف الهيكلي أن تكون" مؤاتية للسلم"، وأن يتم تخفيف الشروط وضمان توفير التمويل الملائم

The initial response was therefore additional lending aimed at financing existing debt obligations, coupled with adjustment programmes to restore macroeconomic balance.
ولذلك فإن اﻻستجابة اﻷولية تمثلت في زيادة اﻹقراض بهدف تمويل التزامات الديون القائمة، مقترنة ببرامج تكيف ﻹعادة التوازن في مجال اﻻقتصاد الكلي

Structural adjustment programmes should not have negative impacts on the environment and social development so that such programmes can be more in line with the objectives of sustainable development.
ﻻ ينبغي لبرامج التكيف الهيكلي أن تخلف آثارا سلبية على البيئة والتنمية اﻻجتماعية كيما تكون أكثر تمشيا مع أهداف التنمية المستدامة١٧

Most, if not all, sub-Saharan African countries are therefore pursuing growth-oriented adjustment programmes to ensure their early integration into the global economy.
وبالتالــي يضطلع معظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء، إن لم يكن جميعها، ببرامج تكيف تستهدف النمو لضمان اندماجها فـي وقــت مبكـر باﻻقتصاد العالمي

Members expressed their concern about the devastating effects of structural adjustment programmes on women and the relegation of women ' s issues to the backstage as experienced in Zambia.
وأعرب اﻷعضاء عن قلقهم بشأن اﻵثار المدمرة لبرامج التكيف الهيكلي على المرأة واحالة قضايا المرأة الى خلفية اﻻهتمام كما حدث في زامبيا

After a short period of difficulties following the disintegration of the former Yugoslavia, Slovenia had implemented economic adjustment programmes and had achieved macroeconomic stability.
واستطرد قائﻻ إن سلوفينيا نفذت بعد مرورها بفترة وجيزة من الصعوبات إثر انحﻻل يوغوسﻻفيا السابقة، برامج تعديل اقتصادي وحققت اﻻستقرار على مستوى اﻻقتصاد الكلي

When the affected countries, in following internationally supported adjustment programmes, find difficulty in servicing debt to multilaterals, one possibility is extension of new credit.
وعندما تجد البلدان المتأثرة أثناء متابعتها لبرامج التكيف المدعومة دوليا، صعوبة في خدمة الديون المستحقة للمؤسسات متعددة اﻷطراف، تكون إحدى اﻻمكانيات هي توفير ائتمانات جديدة

How to use "adjustment programmes" in a sentence

Look at the history of the structural adjustment programmes – they failed most African countries.

The “war” unleashed by structural adjustment programmes meant that development had to take a backseat.

Every intervention has been seized as an opportunity to impose structural adjustment programmes and austerity.

How would you evaluate the changes that the adjustment programmes have brought to public administration?

The World Bank and IMF adjustment programmes differ according to the role of each institution.

Labour reforms have been a consistent feature of structural adjustment programmes since the mid-1990s .

Yap. 1993. “Structural Adjustment Programmes and the UNCED Agenda: Explaining the Contradictions.” Environmental Politics, 2(4): 65-79.

It is quite common to criticise the impact that these adjustment programmes have on the population.

Recent research addresses the effectiveness of the economic adjustment programmes applied in the European Union countries.

Structural adjustment programmes and programmes promoting austerity economics were quite visible to bring about macroeconomic stability.