What is the translation of " ADJUSTMENT PROCESS " in Hungarian?

• a kiigazítási folyamatot
• alkalmazkodási folyamat
• az adaptáció folyamata

Examples of using Adjustment process in English and their translations into Hungarian

Adjustment process?
Alkalmazkodási folyamat?

How was the adjustment process?
Milyen volt az adaptáció folyamata?

They provide another building block that supports optometrists throughout the entire consulting and adjustment process.
Ezek tovább támogatják az optometristákat az egész tanácsadási és beállítási folyamatban.

How was that adjustment process?
Milyen volt az adaptáció folyamata?

AAM: There will be a bit of a learning process, because you can think of it as an adjustment process.
AAM: Lesz egy pici tanulási folyamat, de erre úgy gondolhattok, mint egy hangolódási folyamat.

In this case, the adjustment process will not take much time.
Ebben az esetben az alkalmazkodási folyamat nem fog sok időt.

This is not inevitable, but rather occurs when the adjustment process is stuck.
Ez nem törvényszerű, inkább akkor lép fel, ha az alkalmazkodási folyamat elakad.

In addition, complex adjustment processes are made more efficient.
Ezenkívül hatékonyabban alakíthatók a ráfordításigényes beállítási folyamatok.

Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies.
A termelékenység erősítését szolgáló reformok tovább segíthetik ezen gazdaságok kiigazítási folyamatát.

Automating the pH adjustment process not only saves time and effort but also considerably reduces the possibility of human error. Get in touch.
A pH érték beállítási folyamatának automatizálásával nemcsak időt és fáradságot takarít meg, hanem jelentősen csökkenti az emberi hiba lehetőségét is.

Anything it does will delay and obstruct the adjustment process of the market;
Bármi, amit tesz, elhúzza és korlátozza a piac helyreigazodási folyamatát;

Member States' adjustment processes have been carried out at the expense of the public's social well-being, affecting everyone, both individuals and businesses.
A tagállamok kiigazítási folyamatait a lakosság társadalmi jólétének rovására hajtották végre, ami mindenkit, magánszemélyeket és vállalatokat is érintett.

However, successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area.
A strukturális reformok sikere révén azonban az euroövezeten belüli alkalmazkodási folyamat is zökkenőmentesebbé válna.

If left in place too long these measures could hinder adjustment processes within and across sectors by distorting price and cost signals and by introducing wrong incentives.
Ezek az intézkedések, ha túl sokáig fennmaradnak, az árak és a költségek jelzésértékének torzításával és a nem megfelelő ösztönzők alkalmazásával akadályozhatnák az ágazatokon belüli és az ágazatok közötti kiigazítási folyamatokat.

Second, currencies played an important role as an escape valve in the early days of Asia's post-crisis adjustment process.
Másodszor, a valuták a feszültség levezetésében fontos szerepet játszottak Ázsiában a válság utáni kiigazítási folyamat elején.

Adjustment process of biological sewage treatment must be carried out after acceptance of treatment facilities in operation at zero temperature of air at night and not less than 10° C during the day no later than the following dates.
Alkalmazkodási folyamat biológiai szennyvíztisztító kell végezni elfogadása után a kezelő létesítmények működése nulla levegő hőmérséklete éjjel, és nem kevesebb, mint 10° C napközben legkésőbb a következő időpontokban.

Quick and easy to get used to, outstanding wearer tolerance, easy adjustment process even for the untrained eye.
Gyorsan és könnyen megszokható, kimagasló viselési komfortot garantál, még a gyakorlatlan szem számára is könnyű a megszokási folyamat.

The Stability and Growth Pact provides the right policy framework, balancing short-term stabilisation needs and long-term structural reform requirements, notably supporting the adjustment process.
A stabilitási és növekedési paktum megfelelő szakpolitikai keretet biztosít: egyensúlyba hozza a rövid távú stabilizációs igényeket a szükséges hosszú távú strukturális reformmal, támogatva a kiigazítási folyamatot.

The contract might even be programmed to ascertain the physical scope of the event, which in turn could ease the adjustment process by cutting down time spent investigating and verifying the claim.
A szerződést akár arra is be lehet programozni, hogy az megbizonyosodjon az esemény fizikai hatóköréről, ami viszont megkönnyítheti a kiigazítási folyamatot azáltal, hogy csökkenti a keresési időt és a kereset igazolását.

Member States' adjustment processes have been carried out at the expense of the public's social well-being, affecting everyone, most frequently in the form of increases(in some cases huge) in the tax burden on both individuals and businesses.
A tagállamok kiigazítási folyamatait a lakosság társadalmi jólétének rovására hajtották végre, ami mindenkit érintett, leggyakrabban az egyéni és vállalati adóterhek(egyes esetekben hatalmas) növekedése formájában.

The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies.
Tovább erősítené a kiigazítási folyamatot a munkaerőpiac rugalmassá tétele és a termelékenységnövekedés élénkítése.

The EESC points out that Member States' adjustment processes have been carried out at the expense of the public's social well-being, affecting everyone, most frequently in the form of increases in the tax burden on both individuals and businesses.
Az EGSZB rámutat, hogy a tagállamok kiigazítási folyamatait a lakosság társadalmi jólétének rovására hajtották végre, ami mindenkit érintett, leggyakrabban az egyéni és vállalati adóterhek növekedése formájában.

This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings, while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process.
Mindez a magasabb olajárhoz való szükséges alkalmazkodást is elősegítené, mivel tovább javulna az energiahatékonyság és az energiatakarékosság, miközben el lehetne kerülni az alkalmazkodási folyamatot hátráltató torzító intézkedéseket.

The correct response to technological change is to invest in workers and support adjustment processes through well designed social policies in order to move European companies and workers up the skill ladder.
A technológiai változásokra adandó megfelelő válasz a munkavállalók felé irányuló beruházás és az alkalmazkodási folyamatok támogatása jól megtervezett szociálpolitika által, ezáltal nagyobb szakértelemhez segítve az európai vállalatokat és munkavállalókat.

As regards structural reforms, the Governing Council stresses again the urgent need to increase the flexibility of labour and product markets in order to achieve a more dynamic and competitive European economy and to help foster the adjustment processes within the euro area.
A strukturális reformokkal kapcsolatban a Kormányzótanács ismételten hangsúlyozza, hogy haladéktalanul növelni kell a munkaerő- és termékpiacok rugalmasságát Európa gazdaságának dinamikusabbá és versenyképesebbé tétele, valamint az euroövezeten belüli alkalmazkodási folyamatok ösztönzésének elősegítése érdekében.

The current low inflation rates in Estonia reflect mainly temporary factors, including the ongoing severe economic adjustment process, which led real GDP to shrink by 14.1% in 2009 following a long period in which significant macroeconomic imbalances and vulnerabilities built up.
A jelenlegi alacsony inflációs ráták elsősorban átmeneti tényezőket tükröznek, köztük a folyamatban lévő, 2009-ben a reál-GDP 14,1%-os visszaesését eredményező komoly kiigazítási folyamatot, amely a makrogazdasági egyensúlyzavarok és sérülékenység felhalmozódásával jellemezhető időszak után indult el.

The regions concerned will suffer a difficult setback when the subsidies are discontinued but, at the same time, the proposal provides the opportunity for comprehensive social and environmental measures with a view to making this regional adjustment process as efficient as possible.
Az érintett régiók súlyos hanyatlást fognak elszenvedni, amikor a támogatások megszűnnek, ugyanakkor a javaslat gondoskodik átfogó szociális és környezetvédelmi intézkedések lehetőségéről abból a célból, hogy ez a kiigazítási folyamat a lehető leghatékonyabb legyen.

Measures to improve the functioning of EU markets and to boost innovation performance will help shorten the adjustment process, while targeted policy actions such as the European Globalisation Adjustment Fund will assist affected workers.
Az uniós piacok működésének javítására és az innováció felfutására irányuló intézkedések hozzájárulnak a kiigazítási folyamat lerövidítéséhez, a célzott szakpolitikai lépések- például az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása- pedig a globalizáció által hátrányosan érintett dolgozók megsegítését szolgálják.

Imbalance: the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the adjustment process through labour markets deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Egyensúlyhiány: A külső eladósodottság szintjét, valamint a vállalati szektor hitelállomány-leépítését és a munkaerő-piaci alkalmazkodási folyamatot érintő egyes makrogazdasági fejlemények igényelnek figyelmet, hogy csökkenthető legyen a gazdaság működését károsan befolyásoló hatások kockázata.

After completing all these adjustments process, the gun is ready to paint.
Elvégzése után minden kiigazítások folyamatban, a fegyver készen áll a festék.