What is the translation of " ADJUSTMENT PATH " in Finnish?

• sopeutusuraan
• sopeuttamisurasta
• sopeutusura

Examples of using Adjustment path in English and their translations into Finnish

This adjustment path is broadly appropriate.
Tämä sopeutusura on yleisesti ottaen asianmukainen.

Temporary deviation from the adjustment path allowed if.
Tilapäinen poikkeaminen sopeutusuralta voidaan hyväksyä, jos.

The adjustment path towards this objective is appropriate.
Tavoitteen saavuttamiseksi suunniteltu sopeutusura on asianmukainen.

Recommendations will be made to these countries to help pursue a credible multi-annual adjustment path.
Näille maille annetaan suositukset, joiden tarkoituksena on auttaa niitä noudattamaan uskottavaa monivuotista sopeutussuunnitelmaa.

The adjustment path presented in the programme is subject to risks.
Ohjelmassa esitettyyn julkisen talouden sopeutusuraan liittyy riskejä.

After major budgetary slippages, the government has had to significantly review its fiscal adjustment path.
Poikettuaan huomattavasti julkisen talouden tavoitteista hallituksen on täytynyt tarkistaa merkittävästi julkisen talouden sopeuttamisuraansa.

The adjustment path and recommendations will take into account this exceptional situation, as well as differences in fiscal space.
Sopeuttamistavoissa ja suosituksissa otetaan huomioon tämän tilanteen poikkeuksellisuus sekä julkisen talouden liikkumavaran erot.

I believe that the deadline of five months, to address the deviation from the adjustment path towards the medium-term objective, is sufficient.
Katson, että viiden kuukauden määräaika keskipitkän aikavälin tavoitteeseen johtavasta sopeuttamisurasta poikkeamisen korjaamiseksi on riittävä.

The adjustment path incorporates the systemic pension reform in 2016 but does not reflect the planned structural reform in 2017.
Sopeutusuraan sisältyy eläkejärjestelmän systeeminen muutos vuonna 2016, mutta vuodelle 2017 suunniteltua rakenteellista uudistusta ei ole otettu huomioon.

For these countries, the plans might result in some deviation from the adjustment paths towards each country's Medium-Term budgetary Objective MTO.
Näiden maiden suunnitelmat saattavat johtaa jonkinasteiseen poikkeamiseen sopeutusuralta kohti kunkin maan julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta;

Overall, the adjustment path towards the medium-term objective presents risks with respect to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Sopeutusuraan kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta sisältyy yleisesti ottaen riskejä, jotka liittyvät vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten noudattamiseen.

Member States which have not yet achieved their medium-term budgetary objective(MTO) present in their SCP the adjustment path towards this objective.
Jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole saavuttaneet keskipitkän aikavälin tavoitettaan, esittävät vakaus- tai lähentymisohjelmassaan tähän tavoitteeseen tähtäävän sopeutusuran.

Under less favourable macro-economic and budgetary assumptions, the adjustment path in the programme may be insufficient to correct the excessive deficit in 2005.
Vähemmän suotuisten makrotaloutta ja rahoitusasemaa koskevien oletusten valossa ohjelman mukainen sopeutus ei ehkä riitä korjaamaan liiallista alijäämää vuonna 2005.

The planned(recalculated) change in the structural balance for 2014 would imply that Slovakia deviates significantly from the adjustment path toward its medium-term objective.
Julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman suunniteltu(uudelleenlaskettu) muutos vuoden 2014 ohjelmassa merkitsee, että Slovakia poikkeaa merkittävästi sopeutusurasta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta.

Under plausible macro-economic and budgetary assumptions, the adjustment path in the programme seems to be insufficient to eliminate the excessive deficit in 2005.
Uskottavien makrotaloutta ja julkista taloutta koskevien oletusten mukaan vaikuttaa siltä, että ohjelman mukainen sopeutus ei riitä poistamaan liiallista alijäämää vuonna 2005.

Provided that these measures are strictly and timely implemented, Austria's budgetary strategy does no longer imply a planned significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective in 2014.
Jos nämä toimenpiteet toteutetaan tarkasti ja ajallaan, Itävallan julkisen talouden strategiaan ei enää sisälly suunniteltua merkittävää poikkeamista sopeutusuralta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta vuonna 2014.

Following an overall assessment of the Netherland's budgetary strategy, the adjustment path towards the medium-term objective is partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Alankomaiden julkisen talouden strategian yleisarvion perusteella sopeutusura kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta on osittain vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.

The adjustment path required for the correction of an excessive deficit is to be set in accordance with a benchmark of a minimum annual improvement in the country 's cyclically adjusted balance of 0.5% of GDP.
Liiallisen alijäämän korjaamiseksi tarvittava sopeuttamiskeino on määriteltävä niin, että käytetään vertailukohtana maan suhdannekorjattua julkisen talouden rahoitusasemaa, jonka on kohennuttava vähintään 0, 5 prosentin verran BKT: stä.

The Ministers of the candidate countries agree to putting forward in the 2003 updates of their PEPs' adjustment paths based on realistic assumptions regarding the economic outlook and detailed underlying reform measures.
Ehdokasvaltioiden ministerit aikovat esittää liittymistä edeltävien talousohjelmiensa vuoden 2003 tarkistuksissa sopeutusurat, jotka perustuvat realistisiin oletuksiin talousnäkymistä ja yksityiskohtaisiin perustavaa laatua oleviin uudistustoimenpiteisiin.

The programme's budgetary adjustment path is subject to downside risks, mainly linked to(i) the favourable macroeconomic scenario and(ii) the fact that 2013 is not covered by the programme.
Ohjelmassa esitettyyn julkisen talouden sopeutusuraan kohdistuu heikkenemisriskejä, jotka liittyvät pääosin i optimistiseen makrotalouden skenaarioon ja ii siihen seikkaan, ettei ohjelma kata vuotta 2013.

Member States shall put in place a correction mechanism to be triggered automatically with the aim of correcting significant observed deviations from the medium-term objective or the adjustment path towards it, including their accumulated impact on government debt dynamics.
Jäsenvaltiot ottavat käyttöön automaattisesti käynnistyvän korjausmekanismin, jonka tavoitteena on korjata merkittävät poikkeamat keskipitkän aikavä lin tavoitteesta tai siihen tähtäävästä sopeuttamisurasta, mukaan lukien niiden yhteisvaikutus julkisen velan dy namiikkaan.

It is recalled, however that this adjustment path hinges on the full implementation of the announced measures, the respect of agreed expenditure targets for 2003 and 2004 and an agreement on ambitious expenditure targets for 2005 and 2006.
Neuvosto muistuttaa kuitenkin sopeutusuran toteutumisen edellyttävän, että ilmoitetut toimenpiteet toteutetaan täysimittaisesti, pysytään vuosiksi 2003 ja 2004 sovituissa menotavoitteissa ja sovitaan kunnianhimoisista menotavoitteista vuosiksi 2005 ja 2006.

Following an overall assessment of Finland's budgetary plans, with the structural balance as a reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures, the adjustment path towards the MTO seems to be appropriate in 2013 and 2015.
Kun rakenteellista rahoitusasemaa pidetään viitekohtana, Suomen julkisen talouden suunnitelmien kokonaisarvio, johon kuuluu myös analyysi menoista ilman päätösperäisiä tulopuolen toimenpiteitä, osoittaa, että sopeutusura kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta vaikuttaa asianmukaiselta vuosina 2013 ja 2015.

In the event that the Council in its subsequent monitoring judges that the divergence of the budgetary position from the mediumterm budgetary objective, or the adjustment path towards it, is persisting or worsening, the Council shall, in accordance with Article 103(4), make a recommendation to the Member State concerned to take prompt corrective measures and may, as provides in that Article, make its recommendation public.
Jos neuvosto myöhemmässä seurannassaan toteaa, että julkisyhteisöjen rahoitusasema edelleen tai enenevästi poikkeaa julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävästä sopeuttamisurasta, neuvosto antaa perustamissopimuksen 103 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseiselle jäsenvaltiolle suosituksen välittömien oikaisutoimien toteuttamiseksi ja voi kyseisen artiklan mukaisesti julkistaa suosituksensa.

By activating the early warning procedure, the Commission is acting consistently with the Commission statement following the Ecofin Council on 12 February 2002:'the Commission will use the early-warning mechanism if and when the budgetary positions of Member States diverge significantly from the medium-term budgetary objective or the adjustment path towards it.
Aloittamalla ennakkovaroitusmenettelyn komissio noudattaa johdonmukaisesti 12. helmikuuta 2002 pidetyn Ecofin-neuvoston kokouksen jälkeen antamaansa lausuntoa, jonka mukaan"komissio käyttää ennakkovaroitusjärjestelmää, jos ja kun jäsenvaltioiden julkisen talouden tilanne poikkeaa merkittävästi keskipitkän aikavälin budjettitavoitteesta tai siihen tähtäävästä sopeuttamisurasta.

An early warning shall be given when the Council identifies actual or expected significant divergence of the budgetary position in a Member State from the medium-term budgetary objective, or the adjustment path towards it, set in the Member State's stability programme for the government balance.
Ennakkovaroitus annetaan, kun neuvosto havaitsee toteutuneen tai odotetun merkittävän poikkeaman jäsenvaltion rahoitusasemassa julkisyhteisöjen ylijäämälle/alijäämälle vakausohjelmassa asetetusta keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävästä sopeuttamisurasta.

Based on the assessment of the Stability Programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that there is a risk of deviation from the adjustment path towards the medium-term objective in 2014 whereas an appropriate correction is expected in 2015.
Neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97 mukaisen vakausohjelman ja komission talousennusteen arvioinnin perusteella neuvosto katsoo, että vuonna 2014 riskinä on poikkeaminen sopeutusurasta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta, mutta vuonna 2015 korjausliikkeen odotetaan olevan asianmukainen.