What is the translation of " ADJUSTMENT PATH " in Polish?

• ścieżki dostosowania
• ścieżki korekty
• ścieżki dostosowawczej
• ścieżka korekty
• ścieżkę dostosowania
• ścieżka dostosowania
• ścieżka korekt

Examples of using Adjustment path in English and their translations into Polish

This adjustment path is broadly appropriate.
Ta ścieżka korekty jest zasadniczo właściwa.

Compared with the previous update, the adjustment path has remained broadly the same.
W porównaniu z poprzednią aktualizacją ścieżka dostosowania zasadniczo pozostaje bez zmian.

Adjustment path to the medium-term budgetary objective.
Ścieżka korekty średnioterminowego celu budżetowego.

This suggests that the adjustment path could be strengthened.
Sugeruje to możliwość wzmocnienia ścieżki dostosowania.

The adjustment path towards this objective is appropriate.
Ścieżka korekty budżetowej prowadząca do tego celu jest właściwa.

In order to respect such an adjustment path, additional measures are needed.
Aby zrealizować taką ścieżkę korekty, potrzebne są dodatkowe środki.

The adjustment path presented in the programme is subject to risks.
Przewidziana w programie ścieżka korekty jest obarczona ryzykiem.

The 2005 deficit in each country is expected to be in line with the adjustment path endorsed by the Council;
Oczekuje się, że deficyt na rok 2005 w każdym z krajów będzie zgodny ze ścieżką dostosowań zatwierdzoną przez Radę.

The adjustment path has to be underpinned by measures of a permanent nature.
Ścieżka korekt musi być wsparta środkami o trwałym chrakterze.

Overall, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned as of 2014.
Ogólnie rzecz biorąc, począwszy od 2014 r. należy się spodziewać znacznego odchylenia od ścieżki dostosowania do celu średniookresowego.

The adjustment path toward the medium-term budgetary objective
Ścieżka dostosowania służąca osiągnięciu średniookresowego celu budżetowego

I believe that the deadline of five months, to address the deviation from the adjustment path towards the medium-term objective, is sufficient.
Uważam, że pięciomiesięczny termin na zaradzenie odstąpieniu od ścieżki dostosowania do średniookresowego celu jest wystarczający.

According to the adjustment path, the deficit halves over the next four years,
Stosownie do ścieżki dostosowań deficyt zmniejszy się o połowę w następnych czterech latach,

In relation to this, Italy requested a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
W związku z tym Włochy zwróciły się o tymczasowe odstępstwo od wymaganej ścieżki korekty prowadzącej do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.

The adjustment path of the primary deficit would be similar to the general government deficit reduction path..
Ścieżka korekty deficytu pierwotnego byłaby podobna do ścieżki obniżania deficytu sektora general government.

present in their SCP the adjustment path towards this objective.
przedstawiają w swoich SCP ścieżkę dostosowania do tego celu.

In order to make the adjustment path credible additional measures would be needed.
Aby nadać tej ścieżce korekty wiarygodny charakter, potrzebne byłyby dodatkowe środki.

The six-pack established the concept of a significant deviation from the medium-term objective, or from the adjustment path towards it.
Na podstawie sześciopaku wprowadzono pojęcie znacznego odstępstwa od średniookresowego celu budżetowego lub od ścieżki dostosowania prowadzącej w kierunku jego osiągnięcia.

The adjustment path reflects the government commitment to improve public finances with the intention of early adoption of the euro.
Ścieżka korekt odzwierciedla wolę rządu, by poprawić stan finansów publicznych z zamiarem szybkiego przyjęcia EUR.

After the planned correction of the excessive deficit, a small deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned in 2015.
W 2015 r.- po planowanej korekcie nadmiernego deficytu- planowane jest małe odchylenie od ścieżki dostosowania zmierzającej do osiągnięcia średnioterminowego celu budżetowego.

The adjustment path incorporates the systemic pension reform in 2016
Ścieżka korekty uwzględnia systemową reformę emerytalną z 2016 r.,

The planned(recalculated) change in the structural balance for 2014 would imply that Slovakia deviates significantly from the adjustment path toward its medium-term objective.
Planowane(ponownie obliczone) saldo strukturalne na 2014 r. oznacza, że Słowacja w istotny sposób odchodzi od ścieżki korekty zmierzającej do osiągnięcia celu średniookresowego.

Overall, a risk of deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is to be expected as of 2015.
Ogólnie rzecz biorąc, począwszy od 2015 r. należy się spodziewać odchylenia od ścieżki korekty zmierzającej do celu średniookresowego.

The stability programme update submitted by Portugal in June 2005 and the Council Opinion thereon provide a basis for this recommendation concerning the adjustment path for the correction of the excessive deficit.
Podstawę niniejszego zalecenia dotyczącego ścieżki dostosowania stanowią zaktualizowana wersja programu stabilności przedłożona przez Portugalię w czerwcu 2005 r. oraz opinia Rady na jej temat.

For the period 2006-2007 the adjustment path is slightly tightened to reach lower deficits compared to the previous May 2004 programme.
Na lata 2006-2007 ścieżka korekt została nieznacznie zaostrzona celem osiągnięcia deficytów niższych niż w poprzednim programie z maja 2004 r.

Member States implementing major structural reforms are allowed to deviate temporarily from their MTO or the adjustment path towards it.
które wdrażają znaczące reformy strukturalne, mogą tymczasowo odstąpić od swojego średniookresowego celu budżetowego lub prowadzącej do niego ścieżki korekty budżetowej.

Overall, the adjustment path towards the medium-term objective is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ogólnie rzecz biorąc, ścieżka korekty w kierunku średniookresowego celu budżetowego jest w dużej mierze zgodna z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

Romania is benefitting in 2014 from the possibility of a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term objective allowed for jointly financed projects.
Rumunia korzysta w 2014 r. z możliwości tymczasowego odchylenia od ścieżki dostosowania prowadzącej do średniookresowego celu budżetowego dozwolonego w przypadku wspólnie finansowanych projektów.

However, in determining the adjustment path, consideration needs also to be given to the current economic situation and the size of the required budgetary correction.
Jednakże, określając ścieżkę dostosowania należy również wziąć pod uwagę aktualną sytuację gospodarczą oraz rozmiar wymaganej korekty budżetowej.

in line with requirements, some deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.5% of GDP is expected.
mogą wystąpić pewne odstępstwa od ścieżki dostosowania służącej osiągnięciu średniookresowego celu w postaci strukturalnego deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych na poziomie 0,5% PKB.