What is the translation of " ADJUSTMENT PROGRAM " in German?

• Anpassungsprogramm
• Bedienprogramm
• ein Sanierungsprogramm

Examples of using Adjustment program in English and their translations into German

PACTware and PC i with the adjustment program PDM.
PACTware und PC l Mit dem Bedienprogramm PDM.

The adjustment program is carried out individually for each person, after diagnosis and advice of a doctor or a specialist adviser.
Das Anpassungsprogramm wird individuell für jede Person durchgeführt, nach der Diagnose und Beratung durch einen Arzt oder einem Fachberater.

Setup with PACTware and other adjustment programs.
In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedienprogrammen.

If no adjustment program is available for your PC, display a checkerboard pattern on the screen(see below) and go to the following steps.
Ist für Ihren PC kein Bildjustage- Programm verfügbar, zeigen Sie auf dem Bildschirm ein Schachbrettmuster an(siehe unten), und führen Sie folgende Schritte aus.

PACTware and PC i with the adjustment program PDM.
PACTware und PC l Mit dem Bedienprogramm PDM Dichtungskonzept.

The adjustment program promulgated by the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund led to end of automatic extension of sectoral collective agreements.
Das von der Europäischen Kommission, der Europäischen Zentralbank und dem Internationalen Währungsfonds bekannt gegebene Anpassungsprogramm hat dazu geführt, dass sektorale Tarifverträge nicht mehr automatisch verlängert werden.

User-friendly and unique adjustment program for the PC.
Anwenderfreundliches und einheitliches Bedienprogramm für den PC.

VEGACAL 69• 4… 20 mA/HART two-wire 35 7 S etup with PACTware and other adjustment programs.
VEGACAL 69• 4… 20 mA/HART- Zweileiter 35 7 I n Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedienprogrammen.

For VEGA sensors, instrument descriptions for the adjustment programs AMS™ and PDM are available as DD or EDD.
Für VEGA-Sensoren stehen auch Gerätebeschreibungen als DD bzw. EDD für die Bedienprogramme AMSTM und PDM zur Verfügung.

VEGABAR 66• Profibus PA- climate compensated 7 Set up with PACTware and other adjustment programs.
VEGABAR 66• Profibus PA- klimakompensiert 7 I n Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedienprogrammen.

In return, the Cypriot government must undertake an adjustment program, as well as liquidating or restructuring the two major banks;
Im Gegenzug verpflichtet sich die zyprische Regierung zu einem Anpassungsprogramm sowie zur Abwicklung/ Sanierung der beiden Großbanken;

VEGAPULS 62 standpipe version• 4… 20 mA/HART two-wire 39 7 S etup with PACTware and other adjustment programs.
VEGAPULS 62 Standrohrausführung• 4… 20 mA/HART- Zweileiter 39 7 I n Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedienprogrammen.

Only the signing of the Geneva Protocol on October 4, 1922, which provided acomprehensive adjustment program supported by a loan guaranteed by the League of Nations, was able to stop the upward trend of prices.
Erst die Unterzeichnung der„Genfer Protokolle“ am 4. Oktober 1922, die ein umfassendes Sanierungsprogramm mit Unterstützung einer Völkerbundanleihe vorsahen, brachte den Preisauftrieb zum Stillstand.

The EU, IMF and bilateral partners provide a rescue package of 67.5 billion euros, in return for an adjustment program.
EU, IWF und bilaterale Partner schnüren ein Hilfspaket von 67,5 Milliarden Euro im Gegenzug für ein Anpassungsprogramm.

For its part, the IMF would give the adjustment program its stamp of approval and make its own resources available, so that Brazil does not have to tap international capital markets for a reasonable period.
Der IWF seinerseits würde dem Anpassungsprogramm sein Prüfsiegel geben und seine eigenen Ressourcen zur Verfügung stellen, damit Brasilien für einen angemessenen Zeitraum nicht die internationalen Kapitalmärkte anzapfen muss.

The closest thing Brazil has is the International Monetary Fund, with which it should negotiate an adjustment program.
Was dem aufseiten Brasiliens am nächsten kommt ist der Internationale Währungsfonds, mit dem es ein Anpassungsprogramm aushandeln könnte.

It can be the same pilot projects, installation and adjustment program maintenance, replenishment of databases, creation of templates of typical documents for the enterprise.
Es können die selben Pilotprojekte, die Installation und die Anpassung programm- die Versorgung, die Ergänzung der Datenbasen, die Bildung der Vorlagen typisiert für das Unternehmen der Dokumente sein.

Phentermine is made use of together with a doctor-approved, reduced-calorie diet, physical exercise and behavior adjustment program to help you burn fat.
Phentermine wird zusammen mit einem Arzt genehmigt, kalorienreduzierten Ernährung, Bewegung und Verhalten ändern Programm verwendet, um Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren.

Only the signing of the Geneva Protocol on October 4, 1922, which provided a comprehensive adjustment program supported by a loan guaranteed by the League of Nations, was able to stop the upward trend of prices.
Je stärker der Kronenkurs sank, desto rascher lief die Notenpresse. Erst die Unterzeichnung der"Genfer Protokolle" am 4. Oktober 1922, die ein umfassendes Sanierungsprogramm mit Unterstützung einer Völkerbundanleihe vorsahen, brachte den Preisauftrieb zum Stillstand.

But, in the end, the“people” remain the real sovereign, and they can choose to ignore their governments' promises and reject any adjustment program from“Brussels.”.
Doch letzten Endes bleibt das„Volk“ der wirkliche Souverän und es kann sich entscheiden, die Versprechungen seiner Regierungen zu ignorieren und Anpassungsprogramme aus„Brüssel“ abzulehnen.

Having mounted exceptional efforts, first to provide financing for Greece's adjustment program, and then to create a safety net for other distressed countries, the European Council established a task force, chaired by President Herman van Rompuy and composed largely of EU finance ministers, to make proposals for reform.
Nach den außergewöhnlichen Anstrengungen, zunächst zur Finanzierung des griechischen Anpassungsprogramms und anschließend zur Schaffung eines Sicherheitsnetzes für andere finanziell bedrohte Länder, setzte der Europäische Rat eine Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Präsident Herman van Rompuy ein. Diese setzt sich größtenteils aus EU-Finanzministern zusammen und ist mit der Erarbeitung von Reformvorschlägen beauftragt.

Governments may sign treaties and make solemn commitments to subordinate their fiscal policy to the wishes of the EU as a whole(or to be more precise, to the wishes of Germany and the European Central Bank); but, in the end, the people may reject any adjustment program that“Brussels”(meaning Berlin and Frankfurt) might want to impose.
Regierungen können Verträge unterzeichnen und feierlich Verpflichtungen eingehen, ihre Steuerpolitik den Wünschen der EU als Ganzes zu unterwerfen(beziehungsweise den Wünschen Deutschlands und der Europäischen Zentralbank), aber letztlich können die Menschen jedes Anpassungsprogramm, das„Brüssel“(also Berlin und Frankfurt) ihnen auferlegen wollen, ablehnen.

L with indicating and adjustment module l with the suitable VEGA DTM in conjunction with an adjustment software according to the FDT/DTM standard, e.g. PACTware and PC l with manufacturer-specific adjustment programs AMS™ or PDM l W ith a HART handheld T he entered parameters are generally saved in VEGASON 63, optionally also in the indicating and adjustment module or in PACT ware.
L Mit dem Anzeige- und Bedienmodul l Mit dem passenden VEGA-DTM in Verbindung mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PACTware und PC l Mit den herstellerspezifischen Bedienprogrammen AMSTM oder PDM l Mit einem HART-Handbediengerät Die eingegebenen Parameter werden generell im VEGASON 63 gespeichert, optional auch im Anzeige- und Bedienmodul oder in PACTware.

These statements contradict other statements coming from the very same leaders and ministers:„It would be an illusion to imagine austerity politics would come to an end in the near future"( prime-minister Passos Coelho, October 2013);„the adjustment program will last about 20 years"( Oliveira Martins, February 2014);„Portugal will continue subject to[Troika] supervision at least until 2035"( president Cavaco Silva, March 2014), and so on.
Diese Aussagen konterkarieren andere Aussagen von genau den selben Führern und Ministern:„Es wäre eine Illusion zu glauben, Austeritätspolitik würde in naher Zukunft enden";„das Anpassungsprogramm werde 20 Jahre dauern"( Oliveira Martins, February 2014);„Portugal wird mindestens bis 2035 der Überwachung durch die Troika unterworfen sein"( Präsident Cavaco Silva, März 2014), und so weiter.