What is the translation of " ADJUSTMENT PROGRAM " in Portuguese?

• programa de ajuste
• programa de ajustamento

Examples of using Adjustment program in English and their translations into Portuguese

As of 2018, India has been the largest recipient of structural adjustment program loans since 1990.
Em 2018, a Índia tem sido o maior beneficiário de empréstimos do programa de ajuste estrutural desde 1990.

It is good to embrace structural adjustment programs e.g privatization but not at the expense of the welfare of workers!
É bom para abraçar programas de ajuste estrutural por exemplo, a privatização, mas não à custa do bem-estar dos trabalhadores!

Given the difficulties, the countries requested the imf¿s support and, as conditional to the loans, they submitted themselves to the adjustment programs.
Diante das dificuldades, os países pediram socorro ao fmi e, em contrapartida aos empréstimos recebidos, se submeteram aos programas de ajuste da organização.

The Bank adjustment program consisted in general terms of the same monetarist agenda applied by the IMF since the 1960s.
O programa de ajustamento do Banco consistia, em linhas gerais, na mesma agenda monetarista aplicada pelo FMI desde a década de 1960.

Phentermine is made use of together with a doctor-approved, reduced-calorie diet, physical exercise and behavior adjustment program to help you burn fat.
Phentermine é usado juntamente com um médico aprovado, reduzir-Caloria dieta e exercício programa de mudança de comportamento para ajudar você a perder peso.

Between 1982-1986, the aim of adjustment programs was short-term macro-economic stabilization, leaving mid and long term political reforms in a secondary position.
Entre 1982-1986, o objetivo dos programas de ajuste era a estabilização macroeconômica no curto prazo, deixando em segundo plano as reformas políticas de médio e longo prazo.

Set a medium-term framework for restoring fiscal sustainability, anchored by a target for reducing debt and a credible fiscal adjustment program.
Estabelecer um quadro de médio prazo para restabelecer a sustentabilidade orçamental, ancorado num objectivo de redução da dívida e um programa de ajustamento fiscal credível;

Structural adjustment programs(SAPs) consist of loans provided by the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank(WB) to countries that experienced economic crises.
Os programas de ajuste estrutural(PAEs) consistem em empréstimos fornecidos pelo Fundo Monetário Internacional(FMI) e pelo Banco Mundial(BM) a países que sofreram crises econômicas.

In fact, it has become a poster child for the IMF and the World Bank, which attribute Mozambique's economic success to structural adjustment programs.
Na realidade, o país tornou-se numa espécie de bandeira para o FMI e para o Banco Mundial, que atribuem o sucesso económico de Moçambique aos programas de ajustamento estrutural.

Under their structural adjustment program, planning or any other type of strategy on issues of development entailing an active role to be played by the State was considered taboo.
Sob o programa de ajuste estrutural, o planejamento ou qualquer tipo de estratégia em matéria de desenvolvimento que implicasse um papel ativo do Estado virou tabu.

Over the last 20 years, this country has undergone a profound destructuring of its neocolonial and clientelist plantation model through World Bank and IMF structural adjustment programs.
Nos últimos 20 anos, este país passou por uma desestruturação profunda do seu modelo de plantação neocolonial e clientelista pelo Banco Mundial e os programas de ajuste estrutural do FMI.

Since the onset of the debt crisis, the adjustment programs sponsored by Washington called for balancing budgets through both current expenditure and investment reductions.
Desde a eclosão da crise da dívida, os programas de ajustamento patrocinados por Washington defendiam o equilíbrio orçamentário através da redução tanto dos gastos correntes quanto do investimento.

The sugar sectors world wide should think Diversification and salvage workers who may lose employment due structural adjustment programs that management will put in place soon to make the industry competitive.
O mundo do açúcar ampla deve pensar de diversificação e salvamento trabalhadores que podem perder programas de ajustamento estrutural devido emprego que a gestão será posto em prática em breve para tornar a indústria competitiva.

The adjustment program under the Administration of President Collor, whose term began in 1990, followed the three principles: privatization, deregulation, and liberalization of prices and wages.
O programa de ajuste do Presidente Collor, cujo mandato iniciou em 1990, seguiu os preceitos do tripé: desestatização, desregulamentação e liberalização de preços e salários.

The health systems of latin american countries, including brazil, have undergone structural adjustment programs and sectoral reforms to improve their problem solving healthcare.
Os sistemas de saúde de países latino-americanos, inclusive o brasil, passaram por programas de ajustes estruturais e reformas setoriais para melhorar resolutividade de sua atenção à saúde.

Who takes responsibility when the adjustment programs bring about social chaos, thus paralyzing and destabilizing nations with large human and natural resources, as was the case in Indonesia and Ecuador?
Quem assume a responsabilidade quando os programas de ajuste ocasionam caos social, paralisam e desestabilizam países com grandes recursos humanos e naturais, como aconteceu na Indonésia e no Equador?

The actions of the World Bank during the 1980s centered on the promotion in client countries of the liberalization of national economies through structural adjustment programs, culminating in the 1989 Washington Consensus.
A atuação do Banco Mundial durante os anos 1980 teve como centro a promoção, nos países clientes, da liberalização das economias nacionais por meio de programas de ajustamento estrutural, culminando no consenso de Washington em 1989.

Exceptional Ergonomics: One-touch cut height adjustment program and a cushioned, height-adjustable deal with result in the Momentum reel mower simpler and more cozy to use.
Ergonomia Excepcional: Um toque programa de ajuste da altura de corte e um almofadado, altura ajustável acordo com resultado no cortador de carretel Momentum mais simples e aconchegante para usar.

Debts to the ECB should be considered illegal since the ECB over-stepped its mandate by imposing the application of macroeconomic adjustment programs(e.g. labour market deregulation) via its participation in the Troïka.
As dívidas ao BCE devem ser consideradas ilegais, uma vez que o BCE excedeu o seu mandato ao impor a aplicação de programas de ajustamento macroeconómico(por exemplo, a desregulação do mercado de trabalho) através da sua participação na troika.

Portugal's economic adjustment program is supported by loans from the European Union amounting to €52 billion and a €26 billion Extended Fund Facility with the IMF.
O programa de ajustamento económico de Portugal é apoiado por empréstimos da União Europeia, no montante de 52 mil milhões de euros, e do FMI, ao abrigo do Mecanismo Alargado de Financiamento, no montante de 26 mil milhões de euros.

It also provides subsidized housing for everyone although some of this has been compromised by adoption of an IMF structural adjustment program in 2006 and the presence of about 2 million Iraqi and Palestinian refugees.
Também subsidia a moradia embora esse programa tenha sido comprometido em 2006, quando o país adotou um programa de ajuste estrutural do FMI e, hoje, pela presença de cerca de 2 milhões de refugiados iraquianos e palestinos.

Staff teams from the European Commission(EC), European Central Bank(ECB), and International Monetary Fund(IMF) visited Lisbon from 22 April to 2 May for the 12th and final review of Portugal's economic adjustment program.
Equipas da Comissão Europeia(CE), do Banco Central Europeu(BCE) e do Fundo Monetário Internacional(FMI) estiveram em Lisboa de 22 de abril a 2 de maio para a realização da décima segunda e última avaliação trimestral do programa de ajustamento económico de Portugal.

Finally, in his article João Márcio Mendes Pereira"The World Bank and the political construction of structural adjustment programs in the 1980s" discusses the development and operationalization of the World Bank's structural adjustment programs in the 1980s.
Por fim, João Márcio Mendes Pereira no artigo"O Banco Mundial e a construção política dos programas de ajustamento estrutural nos anos 1980" discute a gestação e operacionalização dos programas de ajustamento estrutural do Banco Mundial ao longo da década de 1980.

Staff teams from the European Commission(EC), European Central Bank(ECB), and International Monetary Fund(IMF) visited Lisbon during December 4-16 for the tenth quarterly review of Portugal's economic adjustment program.
Equipas da Comissão Europeia(CE), do Banco Central Europeu(BCE) e do Fundo Monetário Internacional(FMI) estiveram em Lisboa de 4 a 16 de dezembro para a realização da décima avaliação trimestral do programa de ajustamento económico de Portugal.

The only reference in the paper to citizen participation beyond parliaments is the call to involve the“social partners” in decision-making processes on adjustment programs, a clear concession to European trade unions, but also to influential business associations in Europe.
A única referência no documento à participação dos cidadãos, para além dos parlamentos, é a chamada ao envolvimento dos“parceiros sociais” nos processos de tomada de decisões sobre os programas de ajustamento, uma clara concessão aos sindicatos europeus, mas também às organizações patronais influentes na Europa.

In September 1987, for example, international NGOs got almost two hundred members of congress to sign a document which demanded that the Bank make a commitment to minimize the negative social impacts of structural adjustment programs.
Em setembro de 1987, por exemplo, ONGs internacionais reuniram a assinatura de quase duas centenas de congressistas num documento que exigia o compromisso do Banco com a minimização dos impactos sociais negativos dos programas de ajustamento estrutural.

The structural and sector adjustment programs pushed by the Bretton Woods twins and implemented by governments in harmony with the new agenda fed this reconfiguration by functioning as'chains of transmission' of economic liberalization and the reform of the state throughout almost all the periphery.
Os programas de ajustamento estrutural e setorial impulsionados pelas gêmeas de Bretton Woods e implementados por governos afinados com a nova agenda alimentaram essa reconfiguração, ao funcionarem como'correias de transmissão' da liberalização econômica e da reforma do Estado em quase toda a periferia.

During the economic decline of the 1980s and 1990s, various developing countries turned to tourism industries for economic uplift, leading to the“opening” of national economies to international lending such as SAP Structural Adjustment Programs loans.
Durante o declínio econômico dos anos 1980 e 1990, vários países em desenvolvimento se voltaram para as indústrias do turismo em busca de melhorias, liderando a“abertura” de economias nacionais para empréstimos internacionais como os SAPs Programas de Ajuste Estrutural.

In fact, the construction of the World Bank's structural adjustment programs was above all political, since it closely following the provisions of the US Treasury and of the Federal Reserve and served to defend the interests of private creditors and to constrain the economic policies of indebted countries.
Na verdade, a construção dos programas de ajustamento estrutural do Banco Mundial foi antes de tudo uma obra política, pois seguiu de perto as provisões do Tesouro norte-americano e do Federal Reserve e serviu para a defesa dos interesses dos credores privados e o enquadramento das políticas econômicas dos países endividados.

Instead, countries should adopt economic development policies like those proposed by the UN Economic Commission for Africa in its African Alternative Framework to Structural Adjustment Programs for Socio-Economic Recovery and Transformation.
Por isso, os países devem adotar políticas de desenvolvimento econômico semelhantes às propostas pela Comissão Econômica das Nações Unidas para a África, dentro do esquema de alternativas africanas para o programa de ajustamento estrutural destinado à recuperação socio-econômica e à transformação.