What is the translation of " PROGRAM DOSTOSOWANIA " in English?

• adjustment programme

Examples of using Program dostosowania in Polish and their translations into English

Drugi program dostosowania gospodarczego musi zostać zrealizowany w pełni.
The Second Economic Adjustment Programme must be delivered in full.

Wyprawy mogą być w całości w napowietrznych i program dostosowania obecnych gustów i pragnień.
Trip may be entirely in your overhead and program to adapt current tastes and desires.

Ten program dostosowania gospodarczego został uzgodniony z Komisją,
This economic adjustment programme was agreed with the Commission,

które wyraziły zgodę na drugi program dostosowania gospodarczego i zadeklarowały jego wdrożenie.
which have agreed to the Second Economic Adjustment Programme and are committed to its implementation.

Pierwszy i drugi program dostosowania gospodarczego- programy reform gospodarczych.
The First and Second Economic Adjustment Programmes- programmes for economic reform.

Pierwszy program dostosowania gospodarczego przyniósł już bardzo istotną konsolidację fiskalną.
The First Economic Adjustment Programme has already brought about a very significant fiscal consolidation.

Drugi program dostosowania gospodarczego kładzie większy nacisk na reformy strukturalne napędzające wzrost.
The Second Economic Adjustment Programme gives greater prominence to growth enhancing structural reforms.

Drugi program dostosowania gospodarczego zapewnia odpowiednie ramy umożliwiające kontynuację tej transformacji.
The Second Economic Adjustment Programme provides the right framework for this transformation to continue.

Drugi program dostosowania gospodarczego określa pełny harmonogram, który będzie realizowany przez władze greckie.
The Second Economic Adjustment Programme sets out a full agenda to be implemented by the Greek authorities.

Pierwszy program dostosowania gospodarczego, wdrożony w maju 2010 r.,
The First Economic Adjustment Programme was launched in May 2010

Drugi program dostosowania gospodarczego przyjęto w marcu 2012 r., z pakietem kredytów w wysokości 130 mld EUR, stanowiących uzupełnienie kwot nie wypłaconych w ramach pierwszego programu..
The Second Economic Adjustment Programme was agreed in March 2012 with a loan package of€ 130 billion in addition to the amounts not disbursed from the first programme..

Drugi program dostosowania gospodarczego zapewnia środki finansowe na dokapitalizowanie greckiej bankowości i osiągnięcie dwóch celów:
The Second Economic Adjustment Programme provides financial resources to recapitalise the Greek banking system with a double objective:

Drugi program dostosowania gospodarczego musi zostać zrealizowany w pełni,
While the Second Economic Adjustment Programme must be delivered in full,

Drugi program dostosowania gospodarczego został opracowany w celu zabezpieczenia wsparcia na rzecz osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji, na przykład poprzez zagwarantowanie,
The Second Economic Adjustment Programme has been designed to protect support for the vulnerable, for example by ensuring that reductions in pensions are targeted

Droga do odnowy gospodarczej została wyraźnie nakreślona w drugim programie dostosowania gospodarczego.
The route to economic renewal is clearly marked out in the Second Economic Adjustment Programme.

Do tych obciążeń przyczyniają się również narzucane z zewnątrz tak zwane"programy dostosowania strukturalnego”.
The so-called'structural adjustment programmes', imposed from outside, also contribute to this.

Grecja: III program dostosowań gospodarczych.
Greece: the third economic adjustment programme.

Eurogrupa osiąga porozumienie polityczne co do przyszłego programu dostosowań gospodarczych dla Cypru.
The Eurogroup reaches a political agreement on the future economic adjustment programme for Cyprus.

Określone w drugim programie dostosowania gospodarczego środki reformy systemu sądowego mogą w istotny sposób przyczynić się do ożywienia gospodarczego poprzez pobudzenie spożycia prywatnego,
The judicial reform measures set out in the Second Economic Adjustment Programme can make an important contribution to economic recovery by stimulating private consumption,

Pomoc na programy dostosowania strukturalnego przewidziana w Konwencji jest realizowana zgodnie z art. 243-248 Konwencji.
Support for structural adjustment programmes provided under the Convention shall be implemented in accordance with Articles 243 to 248 of the Convention.

Analiza doprowadziła Komisję do wniosku, że ukończony niedawno irlandzki program dostosowań makroekonomicznych odegrał zasadniczą rolę w zarządzaniu ryzykiem gospodarczym i zmniejszaniu zakłóceń równowagi.
The Commission's analysis leads it to conclude that Ireland's recently completed macroeconomic adjustment programme was instrumental in managing economic risks and reducing imbalances.

przez kryzys gospodarczy, programy dostosowania strukturalnego i środki oszczędnościowe przyczyniają się do nasilenia przemocy w miejscu pracy.
structural adjustment programmes and austerity measures have contributed to increasing violence at work.

W lutym 2012 r. osiągnięto porozumienie w sprawie nowego ambitnego drugiego programu dostosowania gospodarczego dla Grecji.
Agreement was reached in February 2012 on a new and ambitious Second Economic Adjustment Programme for Greece.

Grecja i Cypr wdrażają program dostosowań makroekonomicznych i dlatego nie wydano dla nich zaleceń.
Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.

członkowskich niezbędnej do tego, aby Grecja mogła wypełnić zobowiązania podjęte w uzgodnionym przez UE/MFW/EBC programie dostosowania.
coordinate the technical assistance from Member States that Greece needs to deliver of the EU/IMF/ECB adjustment programme.

Znalazły się również w grupie państw, które wdrażały zdecydowane programy dostosowania przy wsparciu Międzynarodowego Funduszu Walutowego
They are also among those that have been implementing strong adjustment programmes with the support of the International Monetary Fund

Wynika to z piątego przeglądu postępów Portugalii we wdrażaniu jej programu dostosowań gospodarczych i pozwoli na wypłatę kolejnej transzy pomocy finansowej.
This follows the fifth review of progress by Portugal in implementing its economic adjustment programme, and will enable the next tranche of financial assistance to be disbursed.

wsparcie dla wdrażania reform makroekonomicznych(programów dostosowania strukturalnego, strategii ograniczania ubóstwa);
support for the implementation of macroeconomic reforms(structural adjustment programmes, poverty reduction strategies);

Państwa członkowskie powinny być zachęcane do tego, aby nie unikać ambitnych programów dostosowań poprzez ubieganie się o zapobiegawczą pomoc finansową zamiast bezpośredniej pomocy finansowej.
Member States should be encouraged not to avoid a more ambitious adjustment programme by applying for precautionary assistance instead of direct financial assistance.

Państwa członkowskie, które są objęte nadzorem w ramach realizacji programów dostosowań gospodarczych wspieranych finansowo ze środków publicznych, nie są oceniane w ramach sprawozdania.
Countries which are subject to surveillance under economic adjustment programmes supported by official financing are not assessed in the AMR.

How to use "program dostosowania" in a Polish sentence

Na udostępnionym odcinku autostrady A1 Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad wprowadziła pilotażowy program dostosowania oznakowania autostradowego do standardów europejskich.

Realizujemy program dostosowania naszych aktywów do nowych zaostrzonych wymagań.

OCENA UCZNIÓW REALIZUJĄCYCH PROGRAM DOSTOSOWANIA DO MOŻLIWOŚCI UCZNIA Uczniowie z opinią o dostosowaniu wymagań realizują zadania na miarę swoich możliwości.

Bardziej konkurencyjne Program dostosowania hutnictwa do wymogów UE wymusił najpierw prywatyzację sektora, a potem, już na właścicielach hut, m.in.

Na ukończeniu jest kompleksowy program dostosowania obecnej elektrociepłowni do norm środowiskowych, które zaczną obowiązywać od przyszłego roku.

Wprowadzono tam pilotażowy program dostosowania oznakowania autostradowego do standardów europejskich.

Po krótkim okresie debat, mechanizmem wybranym na rozregulowanie aparatu gospodarczego Trzeciego świata stal się program dostosowania strukturalnego IMF i BS.

Oprócz inwestycji w nowe bloki energetyczne, kontynuowany jest program dostosowania aktywów do unijnych tzw.

Chcielibyœmy, eby program dostosowania budynków u ytecznoœci publicznej by³ programem rz¹dowym.

Dla naprawy tej sytuacji, Komitet zatwierdził program dostosowania tych statków i ich armatorów do wymagań w zakresie zarządzania bezpieczną eksploatacją - zgodnie z rozdz.

How to use "adjustment programme" in an English sentence

Federal Republic of Nigeria (1986), Structural Adjustment Programme for Nigeria.

The incidence and intensity of poverty increased with structural adjustment programme (SAP) in Zambia.

Nigerian Structural Adjustment Programme A Multi-Sectorial Analysis. (Enugu: Abic Books And Equipment Ltd).

Amissah-Arthur was part of the team of technocrats who managed Ghana’s structural adjustment programme in the 1980s.

Greece's third economic adjustment programme expired on August 20th 2018.

The banking sub-sector) are reforms being pursued under the Structural Adjustment Programme (SAP).

The structural adjustment programme (SAP) of Gen.

of Zimbabwe SAP Structural Adjustment Programme SEDCO Small Enterprise .

European Commission (2012) The Second Economic Adjustment Programme for Greece, March.

Compliance with the announced adjustment programme is checked every three months.