What is the translation of " PROGRAMU DOSTOSOWAWCZEGO " in English?

• adjustment programme

Examples of using Programu dostosowawczego in Polish and their translations into English

Realizacja programu dostosowawczego przebiega bez opóźnień, rząd zaś przywiązany jest do idei dalszej konsolidacji.
The adjustment programme is on track and the government is committed to further consolidation.

Z zadowoleniem odnotowuje, że grecki rząd podtrzymuje zdecydowane zobowiązanie do realizacji programu dostosowawczego.
It welcomes the Greek government's continued strong commitment to implementing the adjustment programme.

Jeśli w danym państwie wzrost jest niższy niż wymaga tego podstawa programu dostosowawczego, musimy mieć możliwość dostosowania tego programu..
If there is less growth in a country than the basis of an adjustment programme demands, then it must be possible to adjust the adjustment programme..

Premier Antonis Samaras szczegółowo poinformował nas o sytuacji w swoim kraju oraz o staraniach podjętych, by powrócić do realizacji programu dostosowawczego.
Prime-Minister Samaras told us extensively about the situation in his country, and the progress achieved to bring the adjustment programme back on track.

Grecja zobowiązała się do wdrożenia gospodarczego i finansowego programu dostosowawczego w celu skorygowania nierównowagi budżetowej i zewnętrznej oraz przywrócenia zaufania do kraju w perspektywie krótkoterminowej.
Greece committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of correcting fiscal and external imbalances and restoring confidence in the short term.

Komisja, EBC i MFW w dalszym ciągu ściśle monitorują postępy w realizacji programu dostosowawczego.
The Commission, the ECB and the IMF continue to monitor progress on the implementation of the adjustment programme closely.

Portugalia zobowiązała się do wprowadzenia gospodarczego i finansowego programu dostosowawczego w celu przywrócenia zaufania do swojego długu państwowego i sektora bankowego oraz aby wesprzeć wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
Portugal committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of restoring confidence in its sovereign debt and in the banking sector and supporting growth and employment.

Ma to miejsce szczególnie w przypadku państw członkowskich najbardziej dotkniętych przez kryzys i korzystających z pomocy finansowej w ramach programu dostosowawczego.
This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under an adjustment programme.

Rada Europejska zdecydowanie popiera zamiar Komisji, by w ramach programu dostosowawczego zaproponować szybką wypłatę kolejnej raty wspólnotowej pomocy dla bilansu płatniczego.
The European Council strongly supports the intention of the Commission to propose the swift disbursement of the next instalment of the Community balance-of-payments assistance in the framework of the adjustment programme.

Eurogrupa przeanalizuje sytuację w irlandzkim sektorze finansowym, gdyż chce jeszcze bardziej zwiększyć stabilność jej dobrze sprawdzającego się programu dostosowawczego.
The Eurogroup will examine the situation of the Irish financial sector, with the view of further improving the sustainability of Ireland's well-performing adjustment programme.

Komisja, w powiązaniu z EBC, monitoruje postępy we wdrażaniu programu dostosowawczego oraz informuje co trzy miesiące Komitet Ekonomiczno-Finansowy lub ewentualny wyznaczony przezeń w tym celu podkomitet.
The Commission, in liaison with the ECB, shall monitor the progress made in the implementation of the adjustment programme and inform every three months the EFC or any subcommittee the latter may designate for that purpose.

Pkt 2.2 opinii Zmiana nr 4 Art. 1 ust. 2 projektu rozporządzenia„Zainteresowane państwo członkowskie omawia z Komisją ocenę swoich potrzeb finansowych i przedkłada projekt programu dostosowawczego.
Justification--- See paragraph 2.2 of the opinion Amendment 4 Article 1( 2) of the proposed regulation« The Member State concerned shall discuss with the Commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment programme.

W związku z decyzją władz greckich o przeprowadzeniu referendum oraz z nieprzedłużeniem unijnego programu dostosowawczego dla Grecji Rada Prezesów zapowiedziała, że będzie ściśle współpracować z bankiem centralnym Grecji(Bank of Greece) w celu utrzymania stabilności finansowej.
Following the decision by the Greek authorities to hold a referendum and the non-prolongation of the EU adjustment programme for Greece, the Governing Council declared it will work closely with the Bank of Greece to maintain financial stability.

Możliwość stosowania zwiększonej płatności powinna jednak zakończyć się do dnia 30 czerwca roku następującego po roku kalendarzowym, w którym dane państwo członkowskie przestaje otrzymywać pomoc finansową w ramach programu dostosowawczego.
However, the possibility for increased payment should end on 30 June of the year following the calendar year in which a given Member State stops receiving financial assistance under an adjustment programme.

W przypadku Portugalii nie sporządzono opinii, gdyż państwo to nie przedstawiło jeszcze zaktualizowanego programu stabilności na rok 2011; zalecenie skierowane do Grecji odnosi się natomiast do gospodarczego i finansowego programu dostosowawczego uzgodnionego w kontekście udzielenia wsparcia finansowego, a nie do zaktualizowanego programu stabilności.
The Council's opinion is omitted in the case of Portugal, whose stability programme update for 2011 has not yet been submitted, whereas the recommendation to Greece makes reference to the economic and financial adjustment programme agreed in the context of the provision of financial support, rather than the stability programme update.

W celu zagwarantowania, że te państwa członkowskie będą kontynuowały realizację programów EFSI i wydatkowanie środków na projekty, niniejszy wniosek umożliwia Komisji dokonywanie zwiększonych płatności na rzecz państw członkowskich, dopóki korzystają one z pomocy finansowej w ramach programu dostosowawczego.
In order to ensure that these Member States continue implementing the ESIF programmes and disburse funds to projects, the proposal allows the Commission to increase payments to Member States as long as they benefit from financial assistance under an adjustment programme.

Państwo członkowskie otrzymujące pomoc finan sową od przynajmniej jednego innego państwa, MFW, Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej lub euro pejskiego mechanizmu stabilności przygotowuje w porozu mieniu z Komisją- działającą w powiązaniu z EBC- projekt programu dostosowawczego służącego przywró ceniu solidnej i zrównoważonej sytuacji gospodarczej i finansowej oraz przywróceniu możliwości danego państwa do samodzielnego finansowania się w pełni na rynkach finansowych.
A Member State receiving financial assistance from one or several other States, the IMF, the EFSF or the ESM shall prepare in agreement with the Commission- acting in liaison with the ECB- a draft adjustment programme aimed at re-establishing a sound and sustainable economic and financial situation and restoring its capacity to finance itself fully on the financial markets.

Po osiągnięciu porozumienia w grudniu ubiegłego roku w sprawie programu pomocy dla Irlandii, o łącznej wartości 85 miliardów euro, władze irlandzkie włożyły wiele pracy w realizację programu dostosowawczego, z którym wiązało się wsparcie finansowe.
Following the agreement last December of an overall EUR 85 billion assistance programme for Ireland, the Irish authorities have undertaken a great deal of work to implement the adjustment programme to which the financial support was attached.

Należy uzyskać zgodę państw członkowskich UE, aby państwa członkowskie strefy euro mogły zlecać Komisji(działającej wtedy razem z MFW i we współpracy z EBC) analizę zdolności obsługi zadłużenia państwa członkowskiego występującego o wsparcie finansowe, przygotowanie programu dostosowawczego towarzyszącego pomocy finansowej oraz monitorowanie realizacji tego programu..
Approval by the EU Member States will be sought to allow the euro-area Member States to task the Commission, together with the IMF and in liaison with the ECB, the analysis of the debt sustainability of the Member State requesting financial support, the preparation of the adjustment programme accompanying the financial assistance, as well as with the monitoring of its implementation.

Członkowskim zmiany, które mogą być konieczne w programie dostosowawczym.
Member State concerned the changes that may be needed to its adjustment programme.

Reformom gospodarczym i programom dostosowawczym muszą towarzyszyć środki społeczne.
Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.

Celem tej pomocy jest wsparcie uruchamiania programów dostosowawczych przez państwa AKP eksportujące banany.
The objective of this assistance is to help ACP banana exporters to launch adjustment programmes.

W przyszłości nie będzie żadnych programów dostosowawczych, które nie zostałyby poprzedzone analizą skutków społecznych.
In future there will be no adjustment programmes unless they are preceded by a thorough social impact assessment.

W gronie państw, które musiały zwrócić się o wprowadzenie programów dostosowawczych, Portugalia i Irlandia z powodzeniem zakończyły ich realizację.
From the countries that had to ask for adjustment programmes, Portugal and Ireland exited the programme successfully.

Polityka konkurencji przyczynia się do zapewnienia stabilności finansowej i wspiera reformy strukturalne związane z programami dostosowawczymi.
Competition policy contributes to financial stability and structural reforms related to the adjustment programmes.

Uzgodnienia trwałego rozwiązania dla Grecji w ramach strefy euro- poprzez skuteczny drugi program dostosowawczy- opartego na odpowiednim finansowaniu dzięki zaangażowaniu sektora prywatnego oraz publicznego, w oparciu o solidne mechanizmy wdrożenia i monitoringu;
Deciding a sustainable solution for Greece within the Euro area, through an effective second adjustment programme, based on adequate financing through private sector involvement(PSI) and the public sector, leaning on robust implementation and monitoring mechanisms.

W celu przezwyciężenia tych trudności Węgry wprowadziły program dostosowawczy, w którym skupiono się na konsolidacji budżetowej i na nadzorze sektora finansowego; państwo to otrzymało także pomoc finansową z UE i MFW.
To overcome these difficulties, Hungary implemented an adjustment programme that focused on fiscal consolidation and financial sector supervision and was supported by financial assistance from the EU and the IMF.

Zgodnie z projektem rozporządzenia państwo członkowskie objęte programem dostosowawczym, które nie posiada wystarczających zdolności administracyjnych lub doświadcza znaczących problemów we wdrażaniu tego programu, zwraca się do Komisji o pomoc techniczną 7.
The proposed regulation requires a Member State subject to an adjustment programme experiencing insufficient administrative capacity or significant problems in the implementation of the programme to seek technical assistance from the Commission 7.

Komisja wspólnie z KEF w regularnych odstępach czasu weryfikuje, czy polityka gospodarcza Państwa Członkowskiego otrzymującego pożyczkę ze Wspólnoty zgodna jest ze zobowiązaniami zawartymi w programie dostosowawczym lub wszelkimi innymi warunkami.
At regular intervals, the Commission, in conjunction with the EFC, verifies that the economic policy of the Member State receiving assistance accords with the commitments laid down in the adjustment programme or any other conditions.

W celu zapewnienia skutecznej realizacji umowy partnerskiej i odpowiednich programów Komisja angażuje się w ich zarządzanie jak określono w programie dostosowawczym lub w protokole ustaleń podpisanym z danym państwem członkowskim.
To ensure effective implementation of the Partnership Contract and the relevant programmes, the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.

How to use "programu dostosowawczego" in a Polish sentence

Pomoc antykryzysowa obejmuje pomoc finansową, uwarunkowaną przyjęciem programu dostosowawczego.

Część prac dostosowawczych wykonano, jednak powiat nie posiadał informacji o wysokości kwot przeznaczonych na realizację programu dostosowawczego, przedstawionego w ofercie konkursowej.

Kościuszki 22, (w ramach realizacji programu dostosowawczego), w roku sprawozdawczym obiekt funkcjonował bez uwag.

rozpoczeto w Polsce pelna realizacje programu dostosowawczego Miedzynarodowego Fuduszu Walutowego.

Wzrost przychodów nastąpił za sprawą korzystnych wahań walutowych we wszystkich jednostkach biznesowych, oszczędności osiągniętych w drodze realizacji programu dostosowawczego oraz spadku cen surowców.

Plany rozbudowy i modernizacji objęły realizację programu dostosowawczego do wymogów, jakim powinny odpowiadać placówki lecznictwa zamkniętego w Polsce.

Z programu dostosowawczego wynika, że do końca roku plan dostosowawczy musi zostać zrealizowany.

Na przychody korzystnie wpłynęły wahania kursowe, oszczędności poczynione za sprawą programu dostosowawczego oraz zwiększenie wielkości sprzedaży.

programu dostosowawczego dla przynoszącej straty kopalni Piekary.

Zakończono inwestycję w zakresie "Modernizacja pomieszczenia umożliwiającego mycie i dezynfekcję środków transportu", stanowiące realizację Programu Dostosowawczego do wymogów Unii Europejskiej.

How to use "adjustment programme" in an English sentence

This fiscal adjustment programme along with strengthening economic recovery has supported the sovereign’s debt sustainability.

Compliance with the announced adjustment programme is checked every three months.

In practice, the countries already in an economic adjustment programme are spared from separate policy prescriptions.

Export promotion, structural adjustment programme (SAP) as was witnessed under the infamous Babangida regime.

To conclude, Greece has embarked on an ESM programme, the third adjustment programme for the country.

The Story of Structural Adjustment Programme in Nigeria; From Perspective of the Organised Labour.

President Barak Obama presented his latest medium-term fiscal adjustment programme on 13th April.

There is a FREE Post Natal Adjustment Programme (PNAP) run by Napier Family Centre.

However, for the success of adjustment programme IMF model, needs some changes.

In fact, the fiscal adjustment programme contains two components, reducing spending, and increasing taxes.