What is the translation of " ADAPTATION PROCESS " in Romanian?

• procesul de adaptare
• proces de adaptare
• procesului de adaptare

Examples of using Adaptation process in English and their translations into Romanian

We fully endorse NATO's ongoing adaptation process to the current challenges.
Sprijinim pe deplin procesul de adaptare permanentă a NATO la provocările actuale.

Implementing the coordination mechanism of the climate change adaptation process;
Implementarea mecanismului de coordonare a procesului de adaptare la schimbările climatice;

Observing such adaptation processes can help us trace systemic patterns and challenges.
Analizarea acestor procese de adaptare poate fi utilă în definirea unor tipare şi provocări sistemice.

The following issues need to be considered during any adaptation process for NRMM engines.
La orice proces de adaptare pentru motoarele NRMM trebuie să fie luate în considerare următoarele aspecte.

Culture shock is the adaptation process to a new country and a new culture that is very different from yours.
Reprezinta procesul de adaptare la o noua tara si o noua cultura, foarte diferita de a a ta.

The collection is intended for women who take on the need for connectivity and learn the adaptation process.
Colecția este destinată femeilor care își asumă nevoia de conectivitate și își însușesc procesul de adaptare.

However, more time is needed to facilitate this adaptation process, and to allow distillers to survive on the free market.
Cu toate acestea, este nevoie de mai mult timp pentru a înlesni acest proces de adaptare și pentru a le permite distileriilor să supraviețuiască pe piața liberă.

The adaptation processes' extension with the growth of S/SVD apparition risk is a principal characteristic feature for all women in menopause.
Extenuarea proceselor de adaptare cu creşterea riscului de apariţie a DVS/S este trăsătura caracteristică principală pentru toate femeile în menopauză.

The literature on the psychological consequences of unemployment suggests that an adaptation process takes place among the long-term unemployed.
Rezumat Literatura de specialitate cu privire la consecințele psihologice ale șomajului sugerează că în rândul șomerilor pe termen lung, are loc un proces de adaptare.

This adaptation process is not only carried out on the basis of aesthetic principles and modernity but is also generated with the aim of improving people's quality of life.
Acest proces de adaptare nu are la bază numai principii de estetică și modernitate, ci este generat și în scopul îmbunătățirii calității vieții oamenilor.

Therefore, they limit themselves to stating that'more time is needed to facilitate the adaptation process, and to allow distillers to survive on the free market'.
Prin urmare, aceștia se limitează la a declara că"este necesar mai mult timp pentru facilitarea procesului de adaptare, și pentru a permite distilatorilor să supraviețuiască pe piațaliberă”.

Kids with low self-esteem are always in a state of doubt, it is enough for them once to experience failure to lose confidence in themselves, and this is what hinders their adaptation process.
Copiii cu stima de sine scazuta sunt mereu in stare de indoieli, este suficient pentru ca odata aceia sa experimenteze esecul de a pierde increderea in ei insisi, ceea ce le impiedica procesul de adaptare.

The important thing is to ensure that the adaptation process is designed to allow the distilleries to survive after the monopoly has come to an end.
Cel mai important lucru este să se asigure că procesul de adaptare este astfel conceput încât să permită distileriilor să supraviețuiască după ce monopolul a încetat.

Hence the EESC believes that some form of pre-financing structures should be put in place so as to assist such SMEs in the adaptation process to the new technologies.
Prin urmare, CESE este de părere că ar trebui creat un tip de structuri de prefinanţare, pentru a asista astfel de IMM-uri pe durata procesului de adaptare la noile tehnologii.

If up to three months there was no adaptation process, it is possible that later the pet will be afraid of all the unknown, including strangers.
Dacă până la trei luni procesul de adaptare nu a avut loc, este posibil ca animalele de companie să se teamă ulterior de tot ceea ce este necunoscut, inclusiv de străini.

The Commission has undertaken steps to suspend Bosnia and Herzegovina from certain trade benefits if the adaptation process is not finalised by the end of 2015.
Comisia a luat măsuri pentru a suspenda anumite avantaje comerciale de care beneficiază Bosnia și Herțegovina, în cazul în care procesul de adaptare nu este finalizat până la sfârșitul anului 2015.

Following the harm reduction philosophy, the adaptation process in the housing context is strongly linked to the inclusion of the beneficiaires in the community as well.
În urma filozofiei de reducere a riscurilor, procesul de adaptare a acestora în contextul locuințelor este strâns legat şi de incluziunea beneficiarilor în comunitate.

A more structured approach to marine observations can deliver more accurate indicators of local changes in climatic parameters such as sea-level rise and ocean acidification to the CLIMATE-ADAPT platform and therefore help the adaptation process.
O abordare mai structurată a observațiilor privind mediul marin poate furniza platformei CLIMATE-ADAPT indicatori mai preciși privind modificările locale ale parametrilor climatici, cum ar fi creșterea nivelului mării și acidifierea oceanelor și, în consecință, poate contribui la procesul de adaptare.

This will enable the difficult but necessary adaptation processes to be implemented in Europe and in Germany, in particular, in a balanced way and on a sound political footing.
Acest lucru va permite ca procesele de adaptare dificile, dar necesare să fie puse în aplicare în special în Europa și în Germania, într-un mod echilibrat și pe baze politice solide.

The NCCAS aims to"ensure that the Republic of Moldova's social and economic development is resilient to the impacts of climate change, by establishing a strong enabling environment and clear direction for an effective and coherent climate change adaptation process to take place across all relevant sectors", while exploring the social and gender dimensions of climate change.
SNASC vizează" asigurarea dezvoltării social-economice a Republicii Moldova rezistente la efectele schimbărilor climatice, prin crearea unui mediu favorabil puternic şi orientării clare spre un proces de adaptare la schimbările climatice, eficient şi coerent, în toate sectoarele relevante", valorificînd abordarea din perspectivă socială și de gen a schimbărilor climaterice.

The institutional framework for implementing the climate change adaptation process is ensured by the National Commission on Climate Change(NCCC), together with the central and local public authorities.
Cadrul instituțional pentru implementarea procesului de adaptare la schimbările climatice este asigurat de Comisia Națională pentru Schimbările Climatice(CNSC), în comun cu autoritățile publice centrale și locale.

The adaptation process in the Republic of Moldova is based on a sectoral and cross-sectoral planning approach in order to promote the gradual integration of adaptation into government priorities at all levels.
Distribuie Planificare Procesul de adaptare în Republica Moldova se sprijină pe o abordare bazată pe planificarea sectorială și intersectorială pentru a promova integrarea treptată a adaptării în prioritățile Guvernului la toate nivelurile.

I voted for this resolution, as I advocate some flexibility for those who have already started this adaptation process but who have been unable to complete it because of the current crisis.
Am votat în favoarea acestei rezoluții, deoarece susțin o oarecare flexibilitate pentru cei care deja au început acest proces de adaptare, dar care nu au reușit să-l finalizeze din cauza crizei pe care o traversăm.

(5) The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant volumes of bananas to the EC in recent years and which will be affected by liberalisation in the framework of the WTO9.
(5) Programul ar trebui să însoțească procesul de adaptare în țările ACP care în ultimii ani au exportat volume importante de banane în CE și care vor fi afectate de liberalizare în cadrul OMC9.

In terms of the main risks and threats to the security of the allies, I believe that the long-term adaptation process of NATO is a fundamental strategic option and represents a key element in preparing the agenda of the future NATO summit", the defence minister said.
Din perspectiva principalelor riscuri și amenințări la adresa securității aliaților, consider că procesul de adaptare pe termen lung al NATO este o opțiune fundamentală la nivel strategic și constituie un element cheie în pregătirea agendei viitorului summit NATO”, a subliniat ministrul apărării naționale.

The adaptation process requires an evaluation system of the results of the undertaken measures, as well as the real status of the system adaptation, a subsystem that must reduce vulnerability and increase system resilience and body resistance.
Procesul adaptării necesită un sistem de evaluare a rezultatelor măsurilor întreprinse, dar și a stării reale de adaptare la nivel de sistem, subsistem care trebuie să ducă la diminuarea vulnerabilității și mărirea rezilienței sistemelor și rezistenței organismelor.

The measures will build on the adaptation processes set in motion with the Special System of Assistance(SSA) and the Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP suppliers of bananas(see section 1.3 below).
Măsurile se vor baza pe procesele de adaptare inițiate prin Sistemul special de asistență și prin Cadrul special de asistență pentru furnizorii tradiționali de banane din ACP(a se vedea secțiunea 1.3 de mai jos).

In order to assist this adaptation process, each Member State shall transmit to the Commission, by 31 December 2003, a report on the effectiveness of the provisions of this Directive, covering the period from 18 January 2001 until 31 December 2002.
Pentru a facilita acest proces de adaptare, fiecare stat membru comunică Comisiei, până la 31 decembrie 2003, un raport privind eficienţa dispoziţiilor prezentei directive în perioada 18 ianuarie 2001- 31 decembrie 2002.

In order to assist this adaptation process, each Member State shall transmit to the Commission, by 31 December 2003, a report on the effectiveness of the provisions of this Directive, covering the period from 18 January 2001 until 31 December 2002.
Pentru a furniza asistenţă în cadrul acestui proces de adaptare, fiecare stat membru transmite Comisiei, până la 31 decembrie 2003, un raport privind eficienţa dispoziţiilor prezentei directive care acoperă perioada 18 ianuarie 2001-31 decembrie 2002.

The transfer and development system, through an adaptation process, operational methods and tools for assessment, validation and certification of learning outcomes as a result of the project"ECFVET in Food implemented by Universita dei Sapori.
Transferul i dezvoltarea sistemului, printr-un proces de adaptare, metodelor i instrumentelor operaionale pentru evaluarea, validarea i certificarea rezultatelor nvrii, cum au rezultate n urma proiectului ECFVET in Food implementat de Universitatea dei Sapori.