What is the translation of " ADAPTATION PROCESS " in Italian?

• processo di adattamento
• processo di adeguamento

Examples of using Adaptation process in English and their translations into Italian

So the adaptation process will be faster.
Quindi il processo di adattamento sarà più veloce.

Each new product features 100 per cent utilisation of the adaptation process and an adaptation record.
Per ogni nuovo prodotto viene applicato il 100% del processo di adattamento compreso il protocollo.

This adaptation process is completely unconscious.
Questo processo di adattamento è completamente inconsapevole.

This experience is the necessary beginning of an adaptation process, which will affect both the patient and his family.
Questa esperienza Ã̈ necessaria l'inizio di un processo di adattamento, che si interesserà sia il paziente e la sua famiglia.

For this adaptation process they have no need of tons of White Papers but concrete aid.
A tale scopo non sono necessari chili e chili di libri bianchi, ma un sostegno concreto al processo di adeguamento.

designed to facilitate the adaptation process.
progettate per facilitare il processo di adattamento.

To facilitate the adaptation process, parents should know.
Per facilitare il processo di adattamento, i genitori dovrebbero sapere.

needs to be an effective instrument in this difficult adaptation process should be studied.
necessita questo tipo di occupazione per poter diventare un efficace strumento in questo difficile processo di adeguamento.

Supporting the adaptation process through action at European level.
Sostenere il processo di adattamento mediante azioni a livello europeo.

put in place so as to assist such SMEs in the adaptation process to the new technologies.
prefinanziamento in modo da venire incontro a queste PMI nel processo di adeguamento alle nuove tecnologie.

The special feature of the adaptation process is in the(great) freedom of design.
La particolarità del processo di adattamento sta nella grande libertà(di progettazione).

The adaptation process involves first hand is the shipowners,
Il processo di adeguamento coinvolge in prima persona sia gli armatori,

Only those who went through an adaptation process can grasp what is the"real" Russia.
Solo coloro che hanno attraversato un processo di adattamento sono in grado di cogliere qual è la"vera" Russia.

this continuous structural adaptation process is beneficial for long-term prosperity.
questo continuo processo di adattamento strutturale genera prosperità nel lungo termine.

Despite the fact that the adaptation process is alwaysscares parents, it is very fast.
Nonostante il fatto che il processo di adattamento è semprespaventa i genitori, è molto veloce.

Herzegovina from certain trade benefits if the adaptation process is not finalised by the end of 2015.
l'applicazione di determinati benefici commerciali alla Bosnia-Erzegovina qualora il processo di adeguamento non si concluda entro la fine del 2015.

Their vision and their adaptation process make us discover things we would not have considered otherwise.
La loro visione e il loro processo di adattamento ci fanno scoprire cose che non avremmo magari considerato.

as I advocate some flexibility for those who have already started this adaptation process but who have been unable to complete it because of the current crisis.
risoluzione, in quanto promuove una certa flessibilità nei confronti di chi ha già iniziato il processo di adeguamento, ma non è stato ancora in grado

From that as adaptation process proceeds, the further relation of the child to kindergarten depends.
Da questo siccome il processo di adattamento procede, la relazione ulteriore del bambino ad asilo infantile dipende.

facilitating an adaptation process and avoiding the consequences of stress.
facilitando il processo di adattamento ed evitando le conseguenze dello stress.

And to make the adaptation process was as light as possible,
E per rendere il processo di adattamento è stato il più leggero possibile,

However, more time is needed to facilitate this adaptation process, and to allow distillers to survive on the free market.
Tuttavia, occorre più tempo per agevolare questo processo di adeguamento e consentire ai distillatori di sopravvivere sul libero mercato.

As part of the adaptation process of the Borsa Italiana Group to the reporting standards of listed companies,
Nell'ambito del processo di adeguamento del Gruppo Borsa Italiana agli standard di reporting delle società quotate, si

The important thing is to ensure that the adaptation process is designed to allow the distilleries to survive
L'importante è assicurare che il processo di adeguamento sia pensato in modo tale da permettere alle distillerie di sopravvivere

Critical to the adaptation process will be the incorporation of new technologies and the acceptance of organisational change.
Un fattore critico per il processo di adattamento sarà l'incorporazione delle nuove tecnologie e l'accettazione dei cambiamenti organizzativi.

When this tedious adaptation process has reached maturity,
Quando questo faticoso processo di adeguamento sarà documentatamente giunto a maturazione,

The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant
Il programma deve accompagnare il processo di adeguamento nei paesi ACP che hanno esportato volumi

To give more impetus to the adaptation process the Committee suggests that it would now be
Per dare un maggiore impulso al processo di adattamento il CESE suggerisce di lanciare un'iniziativa europea

Despite every effort, this adaptation process made the procedures more complex, and increased
Nonostante tutti gli sforzi effettuati, il suddetto processo di adattamento ha reso più complesse le procedure,

Employees who have undergone an adaptation process are notRequire excessive control by the leadership of the apparatus,
I dipendenti che hanno subito un processo di adattamento non lo sonohanno bisogno di un controllo eccessivo da parte della leadership,

How to use "adaptation process" in an English sentence

Adaptable stuff, without making the adaptation process a nightmare.

The adaptation process is called creative translation or transcreation.

Methods of making the adaptation process smoother are explored.

Figure 1-8 shows this adaptation process after an attack.

The adaptation process follows two stages: learning and updating.

Adaptation Process of Role Conflict for Clinical Nurse Specialist.

This adaptation process continued for the remainder of Helio’s life.

Dynamic adaptation process to implement an evidence-based child maltreatment intervention.

The adaptation process to a new society takes some time.

However, the adaptation process itself is easy enough to understand.

How to use "processo di adeguamento, processo di adattamento" in an Italian sentence

Consulenza a 360 gradi nel processo di adeguamento normativo.

Tale processo di adeguamento avviene ogni tre anni.

Il processo di adattamento richiede uno o due giorni.

nel processo di adeguamento alle nuove norme.

Il processo di adattamento immagini coinvolge sei componenti principali.

Com’è il processo di adattamento a una lingua diversa?

Quanto durerà il processo di adattamento e quanto costerà?

Nel processo di adeguamento gramsciano di egemonia, trasformismo.

Relazione Conclusiva sul processo di adeguamento della compliance.

Favorire un processo di adattamento attivo alla realtà.