What is the translation of " FITTING PROCESS " in Portuguese?

• processo de adaptação
• processo de montagem

Examples of using Fitting process in English and their translations into Portuguese

It allows for 100% transparency in your fitting processes.
Isso permite 100% de transparência em seus processos de montagem.

In order to facilitate the fitting process of planting, soak tube in place securing water.
A fim de facilitar o processo de adaptação do plantio, molhe tubo no lugar de água de fixação.

Table 5 describes the new and old users answers as for the fitting process.
A Tabela 5 mostra as respostas dos novos e antigos às questões relacionadas ao processo de adaptação.

However, one subject did not comply with the fitting process and was excluded from the sample.
No entanto, um sujeito não deu continuidade ao processo de adaptação e foi excluído da amostra.

To check whether or not the hearing aid features were achieved is crucial to the fitting process.
Verificar se as características projetadas no AASI foram alcançadas é crucial ao processo de adaptação.

In a second moment, the hearing aid fitting process was carried out, next the adjustments in the computer, and instructions to the patient.
Em um segundo momento, foi realizada a adaptação da prótese auditiva, seguida das regulagens e orientações necessárias.

Table 5 describes the new and old users' answers to the questions pursuant to the fitting process.
A Tabela 5 refere às respostas de antigos e novos usuários às questões relacionadas ao processo de adaptação.

The fitting process depends mainly on the patient's participation and the possible difficulties he or she may find in the initial period.
O processo de adaptação depende principalmente da participação do paciente e das possíveis dificuldades que poderá encontrar no período inicial.

However, this complaint will be superseded as the patient attends the returns scheduled during the fitting process.
Porém, a referida queixa será superada na medida em que o paciente comparece aos retornos marcados durante o processo de adaptação.

We can observe that at the previous moment to the one of the fitting process of the hearing aids, the average of the SD of the right ear was superior to the one of the left ear.
Podemos observar que no momento anterior ao da adaptação das próteses auditivas, a média do IPRF da orelha direita era superior ao da orelha esquerda.

Self-assessment is a simple, fast and efficient procedure, which enables the evaluation of the individual during his/her fitting process.
A autoavaliação é um procedimento simples, rápido e eficaz que possibilita a avaliação do indivíduo no seu processo de adaptação.

In this study, the questionnaires were applied in 3 different situations: before hearing aids fitting process, after 4 weeks and 16/18 weeks of hearing aids usage by all participants.
Nesta pesquisa, a aplicação dos questionários ocorreu em três momentos diferentes: antes da adaptação da prótese auditiva, depois de quatro e de 16/18 semanas de uso da amplificação.

This feature is important when video cannot be maintained or when there are successive interruptions with loss during the fitting process.
Tal recurso é importante quando não for possível manter o vídeo ou quando houver interrupções sucessivas com prejuízo ao processo de adaptação.

Will be the ears that present a better SD before the fitting process of the hearing aids have greater possibilities to improve still more the speech recognition with stimulation over time?
Será que as orelhas que apresentam melhores IPRF antes da adaptação das próteses auditivas têm maiores chances de melhorar ainda mais o reconhecimento de fala ao longo do tempo de estimulação?

The patients with clinical indication of auditory prothetization are guided in the phonoaudiological service for selection and fitting process.
Os pacientes com indicação clínica de protetização auditiva são orientados ao atendimento fonoaudiológico para o processo de seleção e adaptação.

This work compares the knowledge of old and new users of hearing aid under fitting process to offer a greater knowledge on the aspects that mostly influence in the fitting process.
Este trabalho compara o conhecimento de antigos e novos usuários sobre o processo de adaptação de AA com a finalidade de proporcionar maior conhecimento sobre os aspectos que influenciam no processo de adaptação.

As seen in Table 1, most of users from this study kept using hearing aids bilaterally, in accordance with recommendations given during fitting process.
Como exibido na Tabela 1, a maioria dos usuários do presente estudo mantiveram o uso bilateral de suas próteses auditivas, segundo as recomendações passadas durante o processo de adaptação.

This study described the fitting process, performed analysis of judges for reliability evidence and presented the final version for clustering and switching variables to clinicians and researchers.
Nesse estudo foram descritas as etapas de adaptação, realizada análise de juízes para evidência de fidedignidade do método e disponibilizada a versão final para categorização das variáveis de clustering e switching para clínicos e pesquisadores.

In addition to adapting its own production facilities, Guardian identified key steps in the fitting process that can help to avoid problems.
Para além de adaptar as suas unidades de produção próprias, a Guardian identificou passos fundamentais no processo de montagem que podem ajudar a evitar problemas.

The guidance is one of the critical steps in the hearing aid fitting process, because where the patient doesn't know the functioning, is not able to manipulate it suitably and doesn't take the necessary cares, he or she will have difficulties to make good use of the benefits it avails and probably won't use it.
A orientação é uma das etapas decisivas do processo de adaptação do aparelho auditivo, pois se o paciente não conhecer o funcionamento, não conseguir manipular adequadamente e não ter os cuidados necessários, ele apresentará dificuldades em usufruir dos benefícios que o mesmo disponibiliza e provavelmente não irá utilizá-lo.

This test was used to compare the SD of the right ear with the SD of the left ear at different moments: previous the fitting process, after four weeks and after 16/18 weeks.
Esse teste foi utilizado para comparar o IPRF da orelha direita com o IPRF da orelha esquerda em diferentes momentos: anterior a adaptação, após quatro semanas e após 16/18 semanas.

In addition, we identify that the aspects requiring to be further approached in the fitting process are, within the general knowledge, the need to know and handle the hearing aids before choosing the one to be bought, the fact there is no interference of the retroauricular hearing aid with the use of glasses and pacemaker and that the competent professionals for the hearing aid selection and fitting process are: the fonoaudiologist and the doctor.
Além de isso, identifica se que os aspectos que necessitam ser mais abordados no processo de adaptação são; de entre os conhecimentos gerais; necessidade de conhecer e manusear os AA antes de escolher aquele que será adquirido, o fato de que não há interferência do AA retroauricular na utilização de óculos e no uso de marca passo e que os profissionais habilitados para a seleção e adaptação do aparelho auditivo são: fonoaudiólogo e o médico.

The C6B enjoys very small displacements, which is ideal for the rapid measurement of large forces, for instance, in impact tests or fast fitting processes.
O C6B desfruta de deslocamentos muito pequenos, o que é ideal para a medição rápida de grandes forças, por exemplo, em testes de impacto ou processos de adaptação rápida.

This work compares the knowledge of old and new users of hearing aid under fitting process to offer a greater knowledge on the aspects that mostly influence in the fitting process..
Este trabalho compara o conhecimento de antigos e novos usuários sobre o processo de adaptação de AA com a finalidade de proporcionar maior conhecimento sobre os aspectos que influenciam no processo de adaptação MÉTODO Esta pesquisa constitui-se num estudo observacional, descritivo, transversal.

Based on the facts seen in this study, many Brazilian users still have doubts and difficulties in dealing with their hearing aids, even with orientations received during fitting process.
Baseado nos fatos observados no presente estudo, muitos usuários brasileiros ainda têm dúvidas e dificuldades com suas próteses auditivas, mesmo com as orientações recebidas durante o processo de adaptação.

Thereby, it is reasonable to question if necessities of Brazilian hearing impaired people continue to be matched over time not only during fitting process, as well as the quality and effectiveness of the assistance offered by Brazilian publicly-funded audiology services.
Assim, é razoável questionar se as necessidades dos brasileiros com perda auditiva continuam a ser satisfeitas em longo prazo e não apenas durante o processo de adaptação, bem como a qualidade e a efetividade da assistência oferecida pelos serviços públicos de audiologia.

Monitor the quality of the component produced without destructive testing, a simultaneous measurement of pressing force and displacement is required during the fitting process.
Monitorar a qualidade dos componentes produzidos, sem necessidade de ensaios destrutivos, com medição simultânea de força de prensagem e deslocamento, necessária durante o processo de montagem.

It is a cross-sectional, descriptive, analytic study planned to validate the results of the selection and fitting process of hearing aid electronic devices.
Trata-se de um estudo do tipo transversal, descritivo, analítico desenhado para validar os resultados do processo de seleção e adaptação de dispositivos eletrônicos de amplificação sonora individual.

Most of problems regarding reduction in hearing aid use can be solved with interventions and fittings in a long-term follow-up program, even after fitting process.
A maioria dos problemas relacionados ao uso de próteses auditivas podem ser resolvidos com intervenções e adaptações introduzidas durante o seguimento de longo prazo dos usuários, mesmo após o processo de adaptação.

In general terms, the population enrolled in this study was satisfied with the hearing aids during the 30 days of the fitting process, regardless of type and degree of hearing loss.
De maneira geral, nossa população encontra-se satisfeita com o uso da prótese auditiva durante o período de 30 dias de adaptação, mesmo englobando diferentes tipos e graus de perda auditiva.