What is the translation of " PROCESS OF ADAPTATION " in German?

• Anpassungsprozess
• Prozess der Anpassung
• Anpassungsprozeß

Examples of using Process of adaptation in English and their translations into German

The process of adaptation they also lasts differently.
Der Anpassungsprozess dauert auch anders.

With Gogo Estates you will not find any difficulty in the process of adaptation.
Mit Gogo Estates finden Sie keine Schwierigkeit in der Anpassung.

This process of adaptation is likely to take several weeks.
Dieser Adaptationsprozess dürfte einige Wochen beanspruchen.

Ophthalmologist and optician will help patients in this process of adaptation.
Der Augenarzt und der Optiker helfen den Patienten in diesem Anpassungsprozeß.

The process of adaptation can take place, both voluntarily and compulsorily.
Der Prozess der Anpassung kann sowohl freiwillig als auch zwangsweise erfolgen.

Will there also be more aids for accession so that we can improve the process of adaptation?
Gibt es auch verstärkte Beitrittshilfen, damit wir den Anpassungsprozess verbessern können?

We are in a process of adaptation to the needs of access to enter.
Wir sind in einem Prozess der Anpassung an die Bedürfnisse der Zugang zu geben.

When we are born into the spiritual world there is naturally also a process of adaptation that we have to undergo.
Bei der Geburt zur geistigen Welt gibt es natürlich auch einen Angewöhnungsprozeß, der durchgemacht werden muss.

The idea of the process of adaptation of the teaching of yoga is not new.
Die Idee, den Prozess der Anpassung der Lehre des Yoga ist nicht neu.

Now it would be nice to think about the little things, create a mood and make the process of adaptation to school enjoyable.
Nun wäre es schön, über die kleinen Dinge nachzudenken, eine Stimmung zu schaffen und den Anpassungsprozess an die Schule angenehm zu gestalten.

How can the process of adaptation to climate change in African countries be designed and supported?
Wie kann Anpassung an den Klimawandel in afrikanischen Staaten und Gesellschaften gestaltet und unterstützt werden?

Also, the Commission itself recognizes in its explanatory memorandum that'the process of adaptation will lead to job cuts for the postal operators.
Die Kommission selbst gibt übrigens in ihrer Begründung zu, daß"der Anpassungsprozeß bei den Postbetreibern zum Abbau von Arbeitsplätzen führen wird.

However a process of adaptation occurs so that a workable pattern of work practices grows up which is tolerated by the system.
Es findet jedoch ein Anpassungsprozess statt, sodass sich gangbare Arbeitspraktiken entwickeln, die vom System toleriert werden.

At children bottle-fed babies and those who is on the mixed feeding, process of adaptation to new food takes place easier, than at kids who are nursed only.
Bei detok-iskusstwennikow und, wer sich auf der gemischten Ernährung befindet, geht der Prozess der Anpassung zu den neuen Lebensmitteln leichter, als bei den Kleinen, die nur von der Brust füttern.

The process of adaptation is also a big challenge for consumers, for whom an effective information and publicity effort should be mounted.
Der Anpassungsprozess ist auch für die Verbraucher eine große Herausforderung- sie müssen über zweckentsprechende Aufklärungs- und Informationsmaßnahmen angesprochen werden.

The genetic groups identified the slow process of adaptation and mutation as humanity spread across the world.
Die genetischen Gruppen kennzeichneten den langsamen Prozess der Anpassung und der Ver nderung, w hrend dem die Menschheit sich ber die Welt verbreitete.

The idea that it is possible to bring about a restoration with the help of capital subsidies and guarantees from the state represents a serious misjudgment and only prolongs the crisis-ridden process of adaptation.
Die Vorstellung, man könne mit staatlichen Kapitaleinschüssen und staatlichen Garantien eine Sanierung bewerkstelligen, ist eine gravierende Fehleinschätzung und verlängert den krisenhaften Anpassungsprozess.

It is involved in the process of adaptation of the newborn baby, and in the formation of color.
Es wird in dem Prozess der Anpassung des Neugeborenen und bei der Bildung von Farb beteiligt.

Nonetheless, Slovenia's fall in production is considerably less than that in most of the other Central and Eastern European States, which are involved in the process of adaptation from a(partly) planned to a full market economy.
Dennoch liegt Sloweniens Produktionseinbruch wesentlich niedriger als der für die meisten anderen mittel- und osteuropäischen Staaten, welche sich im Anpassungs prozeß von einer (Teil-)Planwirtschaft zur vollen Marktwirtschaft befinden.

Integration assumes a process of adaptation of the disabled persons that just cannot be mastered by many developmentally disabled persons.
Integration setzt einen Prozess der Anpassung des Behinderten voraus, die vielen psychisch Behinderten nicht möglich ist.

Although the evidence does not support claims that technology reduces overall employment, a better understanding of the linkages between technology and employment could help the process of adaptation to change.
Obwohl es keine Hinweise darauf gibt, dass die Technologie für einen allgemeinen Rückgang der Beschäftigung verantwortlich ist, könnte ein besseres Verständnis der Zusammenhänge zwischen Technologie und Beschäftigung dazu beitragen den Anpassungsprozess zu ändern.

In highlighting the journey and process of adaptation of Palestinian immigrants in Chile, she reveals the process of becoming from one culture to another, confirming a dynamic process of identification between both.
Indem sie ein Schlaglicht auf den Lebensweg und den Anpassungsprozess palästinensischer Einwanderer in Chile wirft, offenbart sie auch den Prozess des Übergangs von einer Kultur in eine andere, zeigt einen dynamischen Identifikationsprozess zwischen beiden.

We reviewed today the defence aspects of the progress achieved in the implementation of the Brussels and Madrid Summit decisions and affirmed our determination to sustain NATO's continuing process of adaptation and renewal.
Wir errterten heute die verteidigungspolitischen Aspekte des bei der Umsetzung der Gipfelbeschlsse von Brssel und Madrid erzielten Fortschritts und bekrftigten unsere Entschlossenheit, den kontinuierlichen Prozess der Anpassung und Erneuerung der Allianz fortzufhren.

Adapting to new conditions- thanks to deep relaxation, increased energy and endurance of organism, the process of adaptation will in changeable psychophisical conditions be quicker and it will cause significantly less problems;
Anpassung an die neuen Bedingungen- durch tiefe Entspannung, erhöhung der Energie und Ausdauer des Körpers, der Prozess der Anpassung wird in verändernden psychischen und physischen Bedingungen schneller sein, und wird auch viel weniger Schwierigkeiten verursachen;

The process of adaptation has begun among specialists in security policy, as evidenced by the NATO Summit in January 1994 which made progress towards establishing a common approach to the post-Cold War security order in Europe and appeared to set-aside some EU-US differences.
Der Anpassungs­prozeß unter Fachleuten für Sicherheitspolitik hat begonnen, wie der NATO-Gipfel im Januar 1994 gezeigt hat, auf dem Fortschritte auf dem Weg hin zur Festlegung eines gemein­samen Ansatzes für die Sicherheitsordnung Europas nach Beendigung des Kalten Krieges gemacht und anscheinend einige der Differenzen zwischen den USA und der EU ausgeräumt wurden.

Ethnicity is a spontaneously emerging type of socio-cultural identity and solidarity of society, the cultural community to the confrontational nature, being formed in the process of adaptation of human groups in the geographical environment and social environment.
Ethnicity spontan Schwellenländern ist eine Art von sozio-kultureller Identität und die Solidarität der Gesellschaft, die kulturelle Gemeinschaft, die konfrontative Art, die in den Prozess der Anpassung der Menschen in der geografischen Umgebung und soziales Umfeld.

Furthermore, it does so without taking into account two factors: firstly the fact that the European Council in Göteborg did not approve the Communication, but confined itself to calling on the Council to examine proposals with a view to the application of the European Strategy for Sustainable Development; secondly, the Commission itself envisages a set of provisions for sectors which may be directed affected by the process of adaptation, as is the case for the tobacco sector.
Dabei wurden zudem zwei Aspekte nicht berücksichtigt, nämlich erstens, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung von Göteborg nicht bestätigt hat, sondern lediglich den Rat aufgefordert hat, die Vorschläge mit Blick auf die Anwendung der europäischen Strategie für eine nachhaltige Entwicklung zu prüfen, und zweitens, weil in der Mitteilung selbst eine Reihe von Bestimmungen für jene Sektoren vorgesehen sind, die vom Anpassungsprozess direkt betroffen sind, wie beispielsweise der Tabaksektor.

Statute(Estatuto de Trabajadores) passed in March 1980 and the gradual establishment of an economic policy that revolved around the industrial restructuring of principal undertakings and sectors, with a view to becoming more competitive on the world market and completing the process of adaptation implied by accession to the EEC.
Verabschiedeten Arbeitnehmerrechten(Estatuto de Trabajadores) am deutlichsten zum Ausdruck gekommen ist, und die allmähliche Einführung einer Wirtschaftspolitik, die sich mit der industriellen Umstrukturierung der wichtigsten Unternehmen und Sektoren befaßt, mit dem Ziel, wettbewerbsfähiger auf dem Weltmarkt zu werden und den mit dem Beitritt zur EWG verbundenen Anpassungsprozeß zu vollenden.

These processes of adaptation have demanded considerable sacrifices on the part of the populations of Latin America, not least in terms of reduced real incomes and living standards.
Durch solche Anpassungsprozesse wurden den lateinamerikanischen Völkern erhebliche Opfer abverlangt, und zwar auch in Form eines Rückgangs der Realeinkommen sowie einer Senkung der Lebensstandards.

How to use "process of adaptation" in an English sentence

Learning is a holistic process of adaptation to the world.

This process of adaptation will also be long and violent.

Central Question: How do the process of adaptation influence speciation?

Melanism related to the process of adaptation is called adaptive.

However, through the process of adaptation it was newly designed.

An active process of adaptation to environment, in many respects.

This process of adaptation was sequenced in six minute intervals.

The dynamic process of adaptation examined theoretically, empirically, and analytically.

Study about the societal process of adaptation to volcanic risks.

It defines life as a process of adaptation and improvement.

How to use "prozess der anpassung, anpassungsprozeß" in a German sentence

Sobald hier unsere Kunden alle unsere Unterstützung und Beratung, um den Prozess der Anpassung an ihre neue Immobilie zu erleichtern.

Ausgelöst wurde dieser Prozess der Anpassung und Transformation – wie so oft im Krieg – durch die Realität im Einsatzland.

Mit 'Lokalisierung' bezeichnet man den Prozess der Anpassung von verschiedenen Elementen eines Produkts an einen bestimmten Kulturkreis und den dortigen Markt.

Gefolgt von einem längeren Prozess der Anpassung an abweichende oder neu entstandene Anforderungen.

Andere Analysen deuten sogar darauf hin, dass es mit dem Prozess der Anpassung in die falsche Richtung geht.

der Prozess der Anpassung eines Geräts an diese Spezifikationen wird als Kalibrierung bezeichnet.

Der Trainingsbetrieb ist längst eingespielt und der Prozess der Anpassung entfällt.

Diesen Anpassungsprozeß durch das Kurzhalten der Prädatoren zu unterbinden bedeutet die künstliche Aufrechterhaltung eines Ungleichgewichts.

Jedes Land durchlebte diesen Prozess der Anpassung auf eine andere Art und Weise.

Aber auch da muss man keine Angst haben - auch der Anpassungsprozeß findet schon statt !