What is the translation of " DIRECTED WILL " in German?

• gerichtete Wille
• gerichteten Willen
• gerichteten Willens

Examples of using Directed will in English and their translations into German

But all these are just the consequences of a wrongly directed will by the self-aware spiritual being.
Alles aber sind nur die Folgen des verkehrt gerichteten Willens des ichbewußten Geistigen.

Extricate yourselves from the spiritual powers, which want to ruin you, through rightly directed will.
Entwindet euch selbst den geistigen Kräften, die euch verderben wollen, durch recht gerichteten Willen.

For this striving is already the correctly directed will which safely lets you reach your goal….
Denn dieses Streben schon ist recht gelenkter Wille, der euch sicher das Ziel erreichen lässet….

He therefore must, to think and speak right, also act right and carry a right directed will in him.
Also er muss, um recht zu denken und zu reden, auch recht handeln und einen recht gerichteten Willen in sich tragen.

The help through Jesus Christ, which consists in that the rightly directed will receives the strengthening to be enabled to be put into action.
Die Hilfe durch Jesus Christus, die darin besteht, daß der recht gerichtete Wille die Stärkung erfährt, um in die Tat umgesetzt werden zu können.

In order to voluntarily achieve your return to your God and Father, from Whom you once had distanced yourselves in wrongly directed will….
Um im freien Willen die Rückkehr zu bewerkstelligen zu eurem Gott und Vater, von Dem ihr euch einst entfernt hattet im verkehrt gerichteten Willen….

The spiritual in man then does this under bad influence; it subordinates itself to the will of the counter power, which as itself of wrong directed will would like to have a destructive effect there, where my power has a building up effect.
Das Geistige im Menschen tut dies dann unter schlechtem Einfluß, es ordnet sich dem Willen der Gegenkraft unter, die als selbst verkehrt gerichteten Willens dort zerstörend wirken möchte, wo Meine Kraft aufbauend wirkt.

That is, you either accept My will or live contrary to it, but then you must also accept the consequences of your rightly or wrongly directed will.
Entweder in Meinen Willen eingehen oder auch wider Meinen Willen euren Lebenswandel führen und dann auch selbst die Folgen tragen sowohl des rechten wie auch des falsch gerichteten Willens.

Therefore the rightly directed will has to be rewarded accordingly, to that soul must be given differently in the spiritual kingdom than to such a one which was negligent in earth life in the self-education, which took the striving for perfection less seriously.
Folglich muss der recht gerichtete Wille entsprechend gelohnt werden, es muss die Seele anders bedacht werden im geistigen Reich als eine solche, die nachlässig war im Erdenleben in der Selbsterziehung, die es wenig ernst nahm im Streben nach Vollkommenheit.

The light permeating you has to become increasingly brighter, and that also means ever more profound realisation, it means progressive knowledge, it means clarity of thought and a correctly directed will.
Es muss stets das Licht in euch heller werden, das euch durchstrahlt, und das bedeutet auch immer tiefere Erkenntnis, es bedeutet zunehmendes Wissen, es bedeutet Klarheit des Denkens und recht gerichteten Willen.

In cases of letting up of resistance of the wrong directed will, my will also intervenes with increased power, so that therefore destructions wanted by God through natural powers give freedom to the spiritual in shortest time, which then continues its course of development in new forms of lighter kind.
In Fällen des Nachlassens des Widerstandes des verkehrt gerichteten Willens greift Mein Wille auch mit vermehrter Kraft ein, so daß also"Gott"-gewollte Zerstörungen durch Naturkräfte dem Geistigen die Freiheit geben in kürzerer Zeit, das dann in neuen Verformungen leichterer Art seinen Entwicklungsgang fortsetzt.

The right child relationship includes everything, the feeling of the own imperfection, faith and trust in me and my help, the desire for me, for unification with the father and therefore also the right directed will.
Das rechte Kindesverhältnis schließt alles ein, das Gefühl der eigenen Unvollkommenheit, den Glauben und das Vertrauen auf Mich und Meine Hilfe, das Verlangen nach Mir, nach der Vereinigung mit dem Vater und also auch den recht gerichteten Willen.

Only the wrongly directed will makes the fetter noticeable because then, through God's love and wisdom, he is shown that his striving is a wrong one, because he is to recognize the worthlessness of matter through burden on himself, to consider it as unimportant and give only attention to the spiritual in himself.
Nur der verkehrt gerichtete Wille macht die Fessel spürbar, weil ihm dann durch Gottes Liebe und Weisheit gezeigt wird, daß sein Streben ein verkehrtes ist, weil er durch körperliche Belastung an sich selbst das Wertlose der Materie erkennen soll, um sie als unwichtig zu betrachten und nur dem Geistigen in sich Beachtung zu schenken.

Every being must once pass the free decision of the will, and indeed in the stage as man, since it is gifted with the intellect and also the knowledge is imparted to it through God's great love, in which the right directed will exists.
Die freie Willensentscheidung muss jedes Wesen einmal ablegen, und zwar im Stadium als Mensch, da es mit Verstand begabt ist und ihm durch Gottes große Liebe auch die Erkenntnis vermittelt wird, worin der recht gerichtete Wille besteht.

This energy within the community, carefully and wisely directed, will undoubtedly bring about a new era of consolidation and expansion, which in turn will attract further widespread attention, so that both aspects of change in the Bahá'í world community will be interactive and mutually propelling.
Sorgfältig und mit Weisheit gelenkt, werden diese Energien in der Gemeinde ohne Zweifel in eine neue Epoche der Konsolidierung und des Wachstums münden, die ihrerseits weitere vielfache Beachtung auf sich ziehen wird, so daß beide Formen des Wandels in der Bahá'í-Weltgemeinde zusammenwirken und sich gegenseitig vorwärtstreiben werden..

And for this purpose I also dissolve material forms, when they have followed their purpose, and form again new ones according to my will, but which must all serve in my will in a positive way- to lead the spiritual, which is of wrong directed will, towards the last aim, a complete change of will..
Und zu diesem Zweck löse Ich auch materielle Formen auf, wenn sie ihrer Bestimmung nachgekommen sind, und forme nach Meinem Willen wieder neue, die aber alle in Meinem Willen dienen müssen in positiver Weise- das Geistige, das verkehrt gerichteten Willens ist, dem letzten Ziel, einer völligen Willenswandlung.

And if you think and want correctly then your thoughts and intentions will always be based on love, love will determine your thinking and wanting because a correctly directed will allows itself to be determined by Me Myself into activities of love and because the activity of love is the same as approaching Me, Who is Eternal Love Itself….
Und ist nun euer Denken und Wollen recht, dann bewegt sich euer Denken und Wollen immer in der Liebe, es wird die Liebe euer Denken und Wollen bestimmen, weil der recht gerichtete Wille sich von Mir Selbst bestimmen lässet zum Liebewirken und weil nun das Wirken in Liebe gleichbedeutend ist mit Annäherung an Mich, Der Ich die Ewige Liebe bin….

But where the entity, having emerged from me, places itself against my order from eternity, my will emerges, and then I rule in accordance with this will, by me binding the will of him, who abuses it- but only to lessen or to prevent the results arising from it, because they have repercussions and hit that being severely, which is to blame for it through wrong directed will.
Doch wo sich das aus Mir hervorgegangene Wesenhafte gegen Meine Ordnung von Ewigkeit stellt, tritt Mein Wille hervor, und dann regiere Ich diesem Willen entsprechend, indem Ich den Willen dessen binde, der ihn mißbraucht- doch nur um die daraus entstehenden Folgen abzuschwächen oder zu verhindern, weil diese zurückschlagen und das Wesen empfindlich treffen, das solches verschuldet hat durch falsch gerichteten Willen.

But since the will, once turned away from me, has caused the defection from me, so the will turned towards me, will also surely result in the return to me, for the wrongly directed will was the sin or caused the sin, and to direct it right is my aim, which I no longer let out of my sight for ever.
Doch da der Mir einst abgewandte Wille den Abfall von Mir veranlaßt hat, so wird der Mir zugewandte Wille auch sicher die Rückkehr zu Mir zur Folge haben, denn der falsch gerichtete Wille war die Sünde oder veranlaßte die Sünde, und diesen recht zu richten ist Mein Ziel, das Ich ewig nicht mehr aus den Augen lasse.

What I let be carried out, does not need to always be in accordance with my will; on the contrary it can be completely directed against my will, but I do not prevent it, because on the one hand I respect the free will of man, and on the other hand the wrongly directed will is to be recognized, to be changed after better cognition.
Was Ich zur Ausführung kommen lasse, braucht nicht immer Meinem Willen zu entsprechen, es kann im Gegenteil gänzlich Meinem Willen entgegengerichtet sein, doch Ich verhindere es nicht, weil Ich einerseits den freien Willen des Menschen achte, und andererseits der falsch gerichtete Wille erkannt werden soll, um nach besserer Erkenntnis gewandelt zu werden.

And he never leaves the fallen spiritual in the depth, but he again and again gives it the opportunity to begin the course of development. He again and again lets new creations arise, which become the stay for the spiritual, that its evil directed will is bound and it must subordinate itself to the will of God, as long as this compulsion of the will is necessary.
Und niemals belässet Er das gefallene Geistige in der Tiefe, sondern Er gibt ihm immer wieder Gelegenheit, den Entwicklungsweg anzutreten, Er lässet immer wieder neue Schöpfungen erstehen, die dem Geistigen zum Aufenthalt werden, daß dessen böse gerichteter Wille gebunden wird und er sich dem Willen Gottes unterordnen muss, solange dieser Willenszwang nötig ist.

The Comet Disc is a straightforward racer: fast, direct, willing.
Das Comet Disc ist ein geradliniger Rennsportler: schnell, direkt, willig.

The citizens' direct will through the European Parliament and the citizens' indirect will through the national governments.
Dem direkten Willen der Bürger*innen über das Europäische Parlament und dem indirekten Willen der Bürger*innen über nationale Regierungen.

There are two ways of making an inheritance: 1 the direct will of the heir;
Es gibt zwei Arten, eine Erbschaft zu machen: 1 der direkte Wille des Erben;

Then only can it be said that all begins to be done in him by the direct Will of the Divine.
Erst dann kann man sagen, dass alles in ihm[im Menschen] durch den direkten Willen des Göttlichen geschieht.

Pro: Direct will initially Pre-authorise funds for the full order total at the point of ordering, however payment is captured for all pre-ordered items just before they are dispatched from our warehouse or, in the case of personalised items, payment is captured before they are sent for personalisation.
Vorbestellte Artikel Pro: Direct wird den Betrag zum Zeitpunkt der Bestellung für die Transaktion vorbuchen, wobei die Abbuchung kurz vor dem Versand der vorbestelleten Artikel vom Warenlager durchgeführt wird, oder, wie im Falle personalisierter Ware, bevor sie zur Bestickung gehen.

Thereby the Messianic Zionism must politically insist on the possession of an undivided"Eretz Israel". The division of the country, as it is planned for instance by the Oslo Agreement and all further peace negotiations, contradicts God's direct will, which found its expression not only in the Torah but also in a with Hegel understood history.
Politisch muss der messianische Zionismus damit auf den Besitz eines ungeteilten"Eretz Israel" bestehen: Die Teilung des Landes wie sie etwa das Osloer Abkommen vorsieht und alle weiteren Friedensverhandlungen widersprechen Gottes unmittelbarem Willen, der nicht mehr nur in der Tora, sondern auch in einer mit Hegel verstandenen Historie seinen Niederschlag gefunden hat.

Furthermore, Europe Direct will support this service with its capacity to deal with questions in the 23 EU languages.
Darüber hinaus wird Europe Direct diesen Dienst dank seiner Fähigkeit unterstützen können, Fragen in den 23 EU-Amtssprachen zu beantworten.

At the end of the first year, the students of directing will for the first time test their dramaturgical skills in scene studies, an interdisciplinary exercise and the directing project.
Es werden zudem theoretische Grundinhalte und erste Schritte des Regiehandwerks vermittelt. Im Szenenstudium, in einer interdisziplinären Übung und im Regieprojekt am Ende des ersten Jahres probieren sich die Regiestudierenden erstmals inszenatorisch aus.

Future developments of EUROPE DIRECT will include the opening up of the service to the candidate countries(in their respective languages) and to other EU institutions in particular the European Parliament and the Committee of the Regions.
Künftig wird EUROPE DIRECT den Dienst auch in den Bewerberländern(in den jeweiligen Landessprachen) sowie für andere EU-Organe und -Institutionen(insbesondere Europäisches Parlament und Ausschuss der Regionen) anbieten.

How to use "directed will" in a sentence

This is conscious, receptive, directed will as commitment.

Everywhere water is directed will have pest control.

Directed will have additional details at its booth.

Using more than directed will not increase effectiveness.

Serious effort intelligently directed will generally bring improvement.

Energy rightly applied and directed will accomplish anything.

Taking Brain Gain as directed will boost your memory.

Efforts are directed will help you focus your thoughts.

Only being self directed will help you reach your goal.

All letters thus directed will be forwarded to the regiment.