Examples of using Has directed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She has directed Kunstraum Baden since 2010.
Patients should only use this medication if their physician has directed them to do so.
He has directed a research group there since 2014.
Seit 2014 leitet er dort eine Forschungsgruppe.As a conductor, Plácido Domingo has directed over 500 operas and concert performances.
He has directed productions in other cities of Ukraine, Poland, Russia, England.
Er leitete Produktionen in anderen Städten der Ukraine, Polen, Russland, England.Once they have become pure,approach them in the way God has directed you.”.
In addition, he has directed entertainment programs such as"La sai l'ultima?
Daneben leitete er auch viele Unterhaltungssendungen wie zum Beispiel"La sai l'ultima?The UK is poised to leave the European Union and has directed its armed forces against Russia.
Diana Dressel has directed the Education Department of the Jewish Museum Berlin since 2010.
Diana Dressel leitet seit 2010 die Bildungsabteilung des Jüdischen Museums Berlin.Officer Reagan, you should know the commissioner has directed us to be extra rigorous in our investigation.
Officer Reagan, Sie sollten wissen, dass der Commissioner uns befahl in dieser Untersuchung sehr gründlich zu sein.In parallel he has directed the Virus-associated Carcinogeneseis department at the DKFZ since 2014.
Parallel leitet er am DKFZ seit 2014 die Abteilung"Virus-assoziierte Karzinogenese.I am a representative of the highest command of the Federation, which has directed you to perform my experiment.
Ich repräsentiere eine der höchsten Kommandozentralen der Föderation, und Sie wurden angewiesen, mein Experiment zu unterstützen.He has directed more than ten political documentaries and produced numerous others.
Er hat Regie bei mehr als zehn politischen Dokumentarfilmen geführt und zahlreiche weitere produziert.Since 2003 Dr. Christoph E. Hänggi,born 1960, has directed the Museum of Music Automatons, founded by Dr. h. c.
Dr. Christoph E. Hänggi, Jahrgang 1960, leitet seit 2003 als Museumsdirektor das von Dr. h.c.Schaffer has directed four music videos for the band We Are Scientists and one for Eagles of Death Metal.
Schaffer leitete vier Musikvideos für We Are Scientists und eins für Eagles of Death Metal.You should only give Febacip Plus(Praziquantel/ Pyrantel Pamoate/ Febantel)to your dog if a vet has directed you to do so.
Sie sollten nur Febacip Plus(Praziquantel/ Pyrantel/ Febantel), um IhrenHund geben, wenn ein Tierarzt, dies zu tun gerichtet hat.The Boy has directed four feature films that have been presented in numerous festivals worldwide.
The Boy ist Regisseur von vier Spielfilmen, die auf zahlreichen internationalen Festivals gezeigt wurden.She has worked as a freelance artist for over five years and has directed numerous dance projects for young amateur dancers in Berlin.
Seit über fünf Jahren arbeitet sie als freischaffende Künstlerin und leitet mehrere Tanzprojekte für junge Berliner Laientänzer*innen.Buono has directed, produced and written films, including the short film Baggage, which starred Liev Schreiber.
Gut hat gerichtet, Folien hergestellt und geschrieben, einschließlich der Kurzfilm Gepäck, die Lieblings Liev Schreiber.A graduate of the prestigious National Film School in Łódź,Skolimowski has directed more than twenty films since his 1960 début Oko wykol.
Ein Absolvent der renommierten National Film School in Łódź,Skolimowski inszenierte mehr als zwanzig Filme seit seiner 1960 Début Oko wykol.For 30 years, he has directed his own gallery in Paris, first in rue Quincampoix and now in rue du Perche.
Seit 30 Jahren leitet er seine eigene Galerie in Paris, die sich zuerst in der Rue Quincampoix befand und derzeit in der Rue du Perche.In all cases,this drug should only be used if your physician has directed you to use it, and patients should only used this drug as prescribed.
In allen Fällen sollte dieses Medikament nur angewendet werden,wenn Ihr Arzt Sie angewiesen hat, es zu verwenden, und Patienten sollten dieses Medikament nur wie verschrieben anwenden.Since 1984 he has directed and produced commercials, corporate films, short films, music videos and documentaries with his production company, Seven Frames.
Seit 1984 führt er Regie und produziert Werbe-, Musik-, Image- und Dokumentarfilme mit seiner Produktionsfirma Seven Frames.Nils Holger Areskog has directed the clinical physiology department of the University Hospital of Linköping, Sweden, since 1964.
Nils-Holger ARESKOG Nils-Holger Areskog leitet seit 1964 die Abteilung für klinische Physiologie des Universitätskrankenhauses von Linköping in Schweden.She has directed the short films Casamento Pomerano and Borum, and works as an audiovisual trainer for the Deutsche Welle Akademie in Mozambique.
Sie führte bei den Kurzfilmen Casamento Pomerano und Borum Regie und ist Dozentin für audiovisuelle Mittel an der Deutsche Welle Akademie in Mosambik.Since 1993, he has directed the AlienNation Company, a Houston-based ensemble which has performed its work in Europe, North America and Latin America.
Seit 1993 leitet er die AlienNation Kompanie, ein in Houston ansässiges Ensemble, dessen Werke bereits in Europa, Nordamerika und Lateinamerika gezeigt wurden.Also he has directed Kurt Weill's pantomime“Magic Night“ as a blend of mime and so-called“black” theatre, while incorporating aesthetic ideas from the Bauhaus movement.
Außerdem inszenierte er Kurt Weills Pantomime„Die Zaubernacht“ als eine Mischung von Pantomime und Schwarzem Theater und mit Anklängen an ästhetische Ideen des Bauhauses.He has directed for TV channels ET1 and ET2 cultural and historical documentaries on national and social movements in the Aegean, and a series of half-hour cultural films for children.
Bei den TV-Kanälen ET1 und ET2 war er Regisseur von kulturellen und historischen Dokumentationen über die nationalen und sozialen Bewegungen in der Ägäis.At CKS he has directed a number of projects involving user research, new product concepting, user experience and service design, and organizational innovation management.
Am CKS leitet er verschiedene Projekte zu Themen wie user research, Konzeptualisierung neuer Produkte, user experience und service design sowie Innovationsmanagement in Unternehmen.Throughout his career, Zhang Jigang has directed over 70 large-scale national gala performances and produced more than 500 dance works, including Thousand-Hand Bodhisattva and Yellow Earth.
Im Laufe seiner Karriere führte Zhang Jigang bei mehr als70 nationalen Gala-Aufführungen Regie und produzierte mehr als 500 Tanzwerke, u. a. Thousand-Hand Bodhisattva und Yellow Earth.
