What is the translation of " HAS DIRECTED " in Russian?

• направляет
• поручил
• снял
• руководил
• распорядился
• был режиссером
• предписал
• устремившейся
• поручило
• направил
• направила
• направляло
• поручила

Examples of using Has directed in English and their translations into Russian

Ruman has directed a number of short films.
Руман срежиссировал целый ряд короткометражных фильмов.

In 2010 on rendering sponsor's help the factory has directed 320 million tenge to sportsmen.
В 2010 году на оказание спонсорской помощи спортсменам завод направил 320 млн. тенге.

The Lexx has directed its ocular parabolae at us.
Лексс направил на нас окуляр своей параболы, адмирал.

Under threat of impossibility of departure of the religious needs, the huge quantity of people again has directed from Volga through Kuban and Taman to Crimea and along Sea of Azov to Europe.
Под угрозой невозможности отправления своих религиозных нужд, огромное количество людей вновь устремилось с Волги через Кубань и Тамань в Крым и вдоль Азовского моря в Европу.

Kley has directed all of the videos for Blood.
Клэй занимался режиссурой всех клипов на песни из альбома Blood.

Furthermore, the Special Representative of the Secretary-General has directed the police to initiate criminal investigations against all 12 officers.
Кроме того, Специальный представитель Генерального секретаря поручил полиции начать уголовное расследование в отношении всех этих 12 человек.

Runge has directed a number of short films and TV productions.
Рунге был режиссером ряда короткометражных фильмов и телевизионных постановок.

Malta has long recognized the difficulties facing countries in the Horn of Africa and has directed most of its development and humanitarian aid to them through development projects.
Мальта уже давно признала те трудности, которые стоят перед странами Африканского Рога, и через проекты развития направляет им основную часть своей помощи на цели развития и гуманитарного характера.

Has directed graduate programmes in economics and manpower planning.
Руководила программами для выпускников по экономике и планированию людских ресурсов.

The Ministry of the Interior has directed the Force to continue operations.
Министерство внутренних дел поручило Силам продолжать свою деятельность.

He has directed several episodes of the ABC series Alias and Lost.
Он был режиссером нескольких эпизодов сериалов канала ABC« Шпионка» и« Остаться в живых».

The competent manner with which she has directed the work of the Conference has been amazing.
Компетентность, с которой она направляла работу Конференции, была поразительной.

She has directed shorts, documentaries and several dramas for Polish television.
Она сняла короткометрадные и документальные фильмы, аа также несколько драм для польского телевидения.

Uralochka Timofeyeva, Halikov's volzhanka, the Petersburger Sidnova and the Tyumen judoist Aygul Tashtimirova- in a semi-final, could oppose nothing to the Muscovite who has directed to the next title.
Уралочка Тимофеева, волжанка Халикова, петербурженка Сиднова и тюменская дзюдоистка Айгуль Таштимирова- в полуфинале, ничего не смогли противопоставить москвичке, устремившейся к очередному титулу.

The economy has directed humankind from its earliest beginnings.
Экономика направляла человечество с его самых первых дней.

ECA has directed efforts and resources towards making publications available electronically.
ЭКА направила усилия и ресурсы на обеспечение распространения публикаций в электронном виде.

In its resolutions 1543(2004) and 1573(2004), the Security Council has directed that, with the termination of UNMISET on 20 May 2005, the activities of the Serious Crimes Unit should cease.
В своих резолюциях 1543( 2004) и 1573( 2004) Совет Безопасности распорядился, чтобы после прекращения 20 мая 2005 года мандата Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ) была прекращена и деятельность Группы по тяжким преступлениям.

He has directed popular campaigns for Guinness(Swimblack and Surfer) and Stella Artois Devil's Island.
После этого он снял известные рекламные кампании для Guinness( Swimblack and Surfer) и Stella Artois Devils Island.

In the meantime, the trial court has directed the CBI to frame charge sheets by 29 January 1998.
Тем временем суд первой инстанции поручил ЦБР к 29 января 1998 года сформулировать пункты обвинения.

He has directed episodes of The Wire, Treme, Big Love, Criminal Intent and Mr. Robot as well as writing and directing Everyday People and Angel Rodriguez.
Он был режиссером эпизодов сериалов« Прослушка»,« Тримей»,« Большая любовь»,« Преступное намерение» и« Мистер Робот», а также сценаристом и режиссером« Обычных людей» и« Ангела».

Since 1985, Pakistan has directed resources, based on population, to rural areas.
С 1985 года Пакистан направляет людские ресурсы в сельские районы.

Tunisia has directed all its capabilities to elevating itself to the level of an advanced country within a future-oriented vision, the foundations of which were laid by President Ben Ali.
Тунис направляет все свои силы на достижение уровня передовой страны в рамках ориентированного на будущее видения, сформулированного президентом бен Али.

As to the move of the embassy, the President has directed me and the State Department to undertake the process to begin an effort to move the embassy.
Что касается переезда посольства, Президент поручил мне и Государственному департаменту начать процесс по переносу посольства.

Wright has directed two videos for his ex-girlfriend Charlotte Hatherley:"Summer" and"Bastardo.
Райт снял два музыкальных клипа для своей бывшей девушки Шарлотты Хатерли:« Summer» и« Bastardo».

ICJW is a non-partisan, volunteer organization that has directed its efforts towards improving the status of women, social welfare activity and advocacy for human improvement.
МСЕЖ является независимой добровольной организацией, которая направляет свои усилия на улучшение положения женщин, социальное вспомоществование и разъяснение необходимости перевоспитания людей.

The IAEA has directed its resources towards verification of the status of critical dual-use equipment.
МАГАТЭ направило свои ресурсы на проверку состояния особо важного оборудования двойного использования.

Trachtenberg has directed commercials for Lexus, Nike, and Coca-Cola.
Трахтенберг направлял рекламные ролики для Lexus, Nike и Coca- Cola.

Wright has directed episodes of Smallville, One Tree Hill, Firefly, and many other programs.
Райт режиссировал телесериалы« Тайны Смолвиля»,« Холм одного дерева»,« Светлячок» и многие другие телепостановки.

For television, Dickerson has directed several episodes of acclaimed shows such as Once Upon a Time, Dexter, The Walking Dead and Treme.
Для телевидения, Дикерсон снял несколько эпизодов нашумевших шоу, таких как« Однажды в сказке»,« Декстер»,« Ходячие мертвецы» и« Тримей».

The President has directed the formation of a Judicial Inquiry Committee and an Inventory of Losses and Reparations Committee, each chaired by a high court judge.
Президент руководил созданием комитета судебного расследования и комитета по инвентаризации ущерба и выплате компенсации, которые возглавили судьи верховного суда.