Examples of using Has directed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ron Howard has directed three movies based on the novels.
His actual quarry is whatever Moriarty has directed him towards.
So it has directed Chinese people to do such things.
Since the mid-1960s he has directed some 30 movies.
He has directed his professional career to the world of marketing and sports.
הוא כיוון את הקריירה המקצועית שלו לעולם השיווק והספורט.
People also translate
You're telling me that he has directed everything up to this point, blind?
It's She's Funny That Way, the first film Peter Bogdanovich has directed in 13 years.
מצחיקה שכזאת" הוא סרט הקולנוע העלילתי הראשון שביים פיטר בוגדנוביץ' מזה 14 שנה.The Pentagon has directed me to request transportation across the channel, sir.
The Commander-in-Chief has directed US military forces to set DEFCON four.
המפקד העליון של צבא ארה"ב הורה לצבא להיכנס לכוננות עליונה.She has directed theatre, music videos and short films, which won her a scholarship and awards.
You should know the commissioner has directed us to be extra rigorous in our investigation.
עליך לדעת שהמפכ"ל הורה לנו לחקור בצורה קפדנית ביותר.She has directed 2 films for the National Film Board, as well as several independent productions.
היא ביימה שני סרטים עבור מועצת הסרטים הלאומית של קנדה וכמה הפקות עצמאיות.The Ministry's Committee on Improving Education has directed all school counselors to teach Palestinian children using The Way to Happiness.
ועדת משרד החינוך לשיפור ההשכלה הורתה לכל היועצים בבתי-הספר ללמד את הילדים הפלסטינים את׳הדרך אל האושר׳.She has directed two documentaries for the National Film Board and several independent productions.
היא ביימה שני סרטים עבור מועצת הסרטים הלאומית של קנדה וכמה הפקות עצמאיות.The Irish Aviation Authority said it has directed Irish airlines not to fly to or from the area until further notice.
רשות התעופה האירית הנחתה את המטוסים האיריים שלא לטוס לסיני או מחצי האי עד הודעה חדשה.Reding has directed three feature films for S.A.F.E- Ndoto Za Elibidi, Ni Sisi and Watatu.
הוא ביים שלושה סרטים באורך מלא עבור S.A.F.E.כ:"Ndoto Za Elibidi", כ"Ni Sisi", ו-"Watatu".Now, allegedly, the IDF Chief of Staff has directed an implied criticism at the White House, for being responsible for the intensifying risk in Syria and opposite Iran.
She has directed episodes of the Zambian soap opera Kabanana, as well as numerous documentaries.
היא ביימה פרקים של אופרת הסבון הזמבית Kabanana, כמו גם מספר רב של סרטים דוקומנטריים.He has directed the administration to try and fix it, and if we can't fix it, he's going to withdraw from the deal.”.
הוא הורה לממשל לנסות לתקן אותו, ואם לא נצליח לתקן אותו- הוא ייסוג מההסכם.He has directed several plays for leading Russian theaters including Dali, Flowers, Nirvana and The Lost World.
Morrissey has directed short films and the television dramas"Sweet Revenge"(2001) and"Passer By"(2004).
כבמאי מוריסי חתום על סרטים קצרים ודרמות טלוויזיוניות בהם"Sweet Revenge"(2001), ו-"Passer By".Govrin has directed plays in all the big theaters in Israel and was one of the founders of the Experimental Jewish Theater.
גוברין ביימה בכל התיאטראות הגדולים בישראל, והיא מיוצרי התיאטרון הניסיוני היהודי.Since then he has directed a number of television specials and written several additional scripts, though he does continue to work in theater.
מאז הוא ביים כמה סרטי טלוויזיה, כתב מספר תסריטים, והמשיך לעבוד בתיאטרון עד ימיו האחרונים.The Administration has directed its actions against the Iranian regime- not the Iranian people, who are the regime's longest suffering victims.
פעולות הממשל מופנות נגד ההתנהגות הזדונית של המשטר האיראני, ולא נגד האיראנים עצמם- הם קורבנות המשטר שסובלים זה הזמן הממושך ביותר.She has directed episodes of the television drama series Homicide: Life on the Street and Oz, winning a Directors Guild of America award for the former.[2].
בנוסף לעבודה הקולנועית, היא ביימה פרקים בסדרות הדרמה הטלוויזיוניות רצח מאדום לשחור(עבורה זכתה בפרס גילדת הבמאים של אמריקה)[1] ואוז.Sellars has directed one feature film, The Cabinet of Dr. Ramirez, a silent color film starring Joan Cusack, Peter Gallagher, Ron Vawter, and Mikhail Baryshnikov.
סלארס ביים את הסרט"The Cabinet of Dr. Ramirez", סרט אילם בצבעים בהשתתפות ג'ואן קיוזאק, פיטר גלאגר, Ron Vawter ומיכאיל ברישניקוב.Abu Yassin has directed dozens of plays and other arts in Gaza, which lacks a national theater, but"Romeo and Juliet in Gaza" was the most important and most successful, he says.
אבו יאסין ביים עשרות הצגות בעזה, שבה לא קיים תיאטרון לאומי, אך"רומיאו ויוליה" הייתה החשובה ביותר שלו והמוצלחת ביותר.The president has directed that we investigate the effects of this legislation and determine whether it is discriminatory or unreasonable and burdens or restricts United States commerce," it said.
הנשיא הורה לנו לחקור את ההשפעות של חקיקה זו ולקבוע אם זה מפלה או בלתי סבירה ומגבילה את המסחר בארה"ב", אמר.
