What is the translation of " WAS DIRECTED " in Czech?

• byla směrována
• bylo namířeno
• byla řízena

Examples of using Was directed in English and their translations into Czech

I think that was directed at you, Max.
To bylo mířené na tebe, Max.

Was directed into The gamma system.
Na souhvězdí Gama byl nasměrován.

I don't think that was directed at you.
Nemyslím si že to bylo určeno vám.

And I now think that they did it on purpose You're good. Um, well, somebody did something in my office, and it was directed at me.
Někdo provedl něco v mé kanceláři a teď si myslím, že to udělali účelně a že to bylo namířeno proti mně.

The trailer was directed by Štěpán FOK Vodrážka.
Autorem znělky je režisér Štěpán FOK Vodrážka.

And she felt Mr Prynne's diatribe was directed at her.
A měla pocit, že pan Prynne vedl svůj útok proti ní.

The violence was directed against station personnel.
Násilí bylo namířeno proti personálu stanice.

For the record, that question was directed at me.
Aby bylo jasné, ta otázka byla směrována na mě.

I believe it was directed by Francis Ford Cop-A-Feel.
Myslím, že to natočil Francis Ford Copulace.

Turn the device so, that the back part was directed upwards.
Obraťte přístroj tak, aby zadní část byla nasměrována nahoru.

The campaign was directed primarily against women, children and old people, who constituted the overwhelming majority of those on the march.
Akce byla namířena především proti ženám, dětem a starým lidem, kteří tvořili naprostou většinu účastníků pochodu.

From a fake profile that was directed at you personally.
Z falešného profilu, který byl zaměřené na vás osobně.

Because he can't. For the record, that question was directed at me.
Aby bylo jasné, ta otázka byla směrována na mě. Neboť neví.

It is the result of the great Fall of Man, which was directed against the spirit, and which I have often explained in detail.
Byl to následek onoho velkého pádu do hříchu, namířeného proti duchu, který jsem již často podrobně vysvětloval.

Because he can't. For the record, that question was directed at me.
Protože neumí. Aby bylo jasné, ta otázka byla směrována na mě.

When it was discovered that the robot had moved, I was directed by the Joint Chiefs to find a means of immobilising him.
Když bylo zjištěno, že se pohnul, vedení mě přikázalo najít způsob, jak ho znehybnit.

But in this time period, it was naturally assumed that Asian communism was directed from Moscow.
Ale v této době se přirozeně předpokládalo, že asijský komunismus byl řízen z Moskvy.

In 1972, the Nixon White House also implemented a eugenics policy- which was directed by George Herbert Walker Bush,- then United States Ambassador to the United Nations.
V r. 1972, Nixonův Bílý Dům též implementoval politiku eugeniky- která byla řízena Georgem Herbertem Walkerem Bushem,- tehdy velvyslancem USA v OSN.

The life journey of Temüjin, who became the first Great Khan of the Mongols, was directed by Manuel Conde in 1950.
Životní cestu Temudžina, který se stal prvním Velkým chánem Mongolů, natočil Manuel Conde v roce 1950.

You're good. and I now think that they did it on purpose and it was directed at me. Well, somebody did something in my office.
A teď si myslím, že to udělali účelně a že to bylo namířeno proti mně. Někdo provedl něco v mé kanceláři.

According to ancient Sumerian legend, the great flood was not a natural event, but was directed by the god Enlil who had grown tired of the noise of humans.
Podle starověké sumerské legendy nebyla velká potopa přírodním jevem, ale byla řízena bohem Enlilem, kterého už unavoval hluk lidí.

This documentation is directed at qualified skilled personnel according to IEC 60364.
Tato dokumentace je určena pro kvalifikované odborné pracovníky podle normy IEC 60364.

This information is directed to planners and technicians who are planning to install a WirelessHART system.
Tyto informace jsou určeny plánovačům a technikům, kteří plánují instalaci systému WirelessHART.

His plans are directed against the Holy Church and its representatives.
Jeho plány jsou namířeny proti Svaté církvi jejím představitelům.

Therefore, all the attention should be directed at the public use of that money.
Veškerá pozornost by tedy měla být zaměřena na veřejné využívání těchto prostředků.

Are directed at the roof.
Míří na střechu.

But all of those threats are directed at me, not my little girl.
Ale všechny tyhle hrozby míří na mě, ne na moji holčičku.

So he was directing the autopsy.
Takže on řídil pitvu.

It's directed down towards the old Bandi city.
Směřuje to dolů k městu Bandiů.

Its look is directed at his heart of hearts, at its inner landscapes.
Jeho pohled směřuje do jeho nitra, k jeho vnitřním krajinám.