What is the translation of " WAS CONTROLLED " in Czech?

• ovládala
• jsme kontrolovali
• byla řízena

Examples of using Was controlled in English and their translations into Czech

This was controlled.
Tohle bylo kontrolované.

Everything that's happened between us was controlled by them.
Všechno, k čemu mezi námi došlo, kontrolovali oni.

The ship was controlled from the ground.
Loď byla řízena z povrchu.

Her B.P. is normal, and her heart rate was controlled.
Krevní tlak je v pořádku, a její tep jsme kontrolovali.

The climate was controlled by the clouds.
Podnebí bylo kontrolováno mraky.

But we left the best part about the original-the fact that it didn't' have any buttons and was controlled only by movement.
Ale to nejlepší jsme na ní nechali, nemá žádné tlačítko a ovládá se jenom pohybem.

Everything was controlled, planned.
Všechno bylo pod kontorlou, naplánováno.

There was something controlling you, the same way that my mother was controlled, the same way Allison was..
Bylo tu něco, co tě ovládalo, stejná věc, co ovládala mojí matku a stejně tak i Allison.

Maybe she was controlled by someone who did.
Možná ji ovládal někdo, kdo to věděl.

To think that people would even think of confiscating land of farmers- and ranchers, and taking their homes away from them, to turn it over- to a foreign company in Spain which was controlled by Don Carlton,- the notorious socialist, and they get the tolls on Texas land for 50 years.
Myslet si, že lidé budou byť jen uvažovat o konfiskaci půdy farmářů- a rančerů, a brát jim jejich domovy, aby je předali- cizí firmě ze Španělska, která je kontrolována Donem Carlosem,- notorickým socialistou a dostanou Texaskou půdu na 50 let.

Each corner was controlled by a computer.
Každá zatáčka byla nastavena v počítači.

Significant b-b-bleeding from AVM was controlled during craniotomy.
Značné k-krvácení z AVM. Odoperováno b-během k-kraniotomie.

Cause radio was controlled in England by the BBC.
V té době totiž rozhlas v Anglii ovládala stanice BBC.

In 1985, the Mexican drug business was controlled by the Guadalajara cartel.
V roce 1985 ovládal mexický drogový byznys kartel Guadalajara.

The evacuation was controlled by remotely activated passes.
Evakuace byla kontrolována povolenkami, aktivovanými na dálku.

It was easy to forget their every move was controlled by an invisible hand.
Bylo snadné zapomenout, že každý pohyb prskavky byl ovládán neviditelnou rukou.

Back then everything in Cleveland was controlled by the Mafia, which had been run since the'40s by one man.
Tenkrát všechno v Clevelandu ovládala mafie, kterou už od 40.

When we met him, his town was controlled by the Fire Nation.
Když jsme ho potkali v jeho městě kontrolovaném Ohnivým národem.

By the late'70s, most of Latin America was controlled by dictators including those, like Pinochet, who are openly fascist.
Na konci 70. let, většina zemí Latinské Ameriky byla řízena diktátory včetně takových, jako Pinochet, kteří se otevřeně přihlásili k fašismu.

But the explosion was controlled and meant to kill.
Ale ten výbuch byl kontrolovaný a měl zabíjet.

You have to know that Haas was controlled by the German type foundry Stempel.
Určitě víte, že Haas byl řízen německou písmolijnou Stempel.

I always thought that if a political process in the United States was controlled by the White House, all it took was the touch of a button and the entire administration and the executive did what the President wanted.
Vždy jsem se domníval, že je-li politický proces ve Spojených státech kontrolován z Bílého domu, stačí zmáčknout knoflík a celá administrativa a výkonná moc skáče, jak prezident píská.

The instrument is controlled by four buttons situated on the front panel.
Přístroj se nastavuje a ovládá čtyřmi tlačítky umístěnými na předním panelu.

The instrument is controlled by four buttons situated under the front panel.
Přístroj se nastavuje a ovládá čtyřmi tlačítky pod předním panelem.

The terminal is controlled by six buttons and LCD display 4x20 characters with backlight.
Terminál se ovládá pomocí šestice tlačítek a podsvíceného LCD displeje 4x20 znaků.

And this machine is controlled by man himself, first of all.
Ale ten stroj řídí především sám člověk.

The Army is controlled by the Others.
Armáda je kontrolována těmi druhými.

The steering shaft position is controlled by the inductive angular measuring system PMI360DV-F130 series.
Polohu hřídele řízení ovládá indukční systém pro měření úhlů řady PMI360DV-F130.

This product is controlled under the Seveso Directive.
Tento výrobek je kontrolován podle směrnice Seveso.

All satellites are controlled by a coded tape.
Všechny satelity řídí kódovaný pásek.