What is the translation of " SHOULD BE DIRECTED " in Czech?

• by měla být zaměřena
• by měly být směrovány
• by měli směřovat
• směřujte

Examples of using Should be directed in English and their translations into Czech

Should be directed at you, young lady.
By měla být směřovaná na tebe, mladá dámo.

I believe that question should be directed at you, young lady.
Tahle otázka by měla být směřovaná na tebe, mladá dámo.

Through my office at the Barnstable police department, any questions should be directed there.
Skrz mou kancelář na policejní stanici v Barnstablu a samozřejmě jakékoliv otázky by měly být směrovány právě tam.

All questions should be directed to my press secretary.
S otázkami se obraťte na mé tiskové oddělení.

Any other questions with respect to the Jordan Valley should be directed to the State Department.
Jakékoliv další otázky k Jordánskému údolí, směřujte k Ministerstvu zahraničí.

Any complaints should be directed to the cooperation partner.
Jakékoli stížnosti je třeba směřovat na spolupracujícího partnera.

This grudge that you're holding against an entire group of people should be directed at just a few, not at me.
Tahle tvá etnická nenávist by měla mířit jen na pár jedinců. Ne na mě.

All comments should be directed to Jack Taylor no later than Thursday.
Vaše komentáře můžete směřovat na Jacka Taylora nejpozději do čtvrtka.

It is at them that our indignation should be directed first of all.
Naše rozhořčení by mělo být nasměrované v prvé řadě proti nim.

The right answer should be directed towards treatment of the causes and not of the symptoms.
Správná odpověď by měla být zaměřena na odstraňování příčin, nikoli příznaků.

Negan will be indisposed in the boudoir, so in the meantime, any questions should be directed to yours truly.
Negan bude indisponován svými ženami, takže prozatím směřujte všechny své otázky ke mně.

In the short term, aid should be directed at specific sectors.
Z krátkodobého hlediska by měla být pomoc určena konkrétním odvětvím.

So in the meantime, Negan will be indisposed in the boudoir, any questions should be directed to yours truly.
Negan bude se svými manželkami, takže mezitím by vaše otázky měly směřovat ke mně.

All available resources should be directed to Naval Station Norfolk.
Všechny dostupné zdroje by měly být směřovány k námořní stanici na Norfolku.

Sanctions should be directed against actual people, for example with a view to restricting their movements or confiscating their assets, and not against the victims of their malicious behaviour.
Sankce by měly být zaměřeny na konkrétní osoby, např. s cílem omezit jejich pohyb, zabavit jejich majetek, a ne na oběti jejich zlovolného jednání.

All questions for my client should be directed at myself, detective.
Všechny otázky pro mého klienta směřujte na mě, detektive.

Such measures should be directed at small-scale agriculture and family agriculture, as well as the fishermen of these regions, to guarantee their production.
Taková opatření by měla být nasměrována na drobné zemědělství a rodinné zemědělství, stejně jako na rybáře z těchto regionů, aby zaručila jejich produkci.

All questions, comments and complaints should be directed to Henkel, not to Facebook or Instagram.
Veškeré otázky, komentáře a stížnosti by měly být adresovány společnosti Henkel, nikoli Facebooku nebo Instagramu.

This strategy should be directed towards both forest protection and the sustainable use of timber resources, as forests provide solutions to the problems associated with climate change.
Tato strategie by měla být zaměřena jak na ochranu lesů, tak na udržitelné využívání zdrojů dřeva, neboť lesy poskytují řešení problémů spojených se změnou klimatu.

Negan will be indisposed in the boudoir, any questions should be directed to yours truly. so in the meantime.
Negan bude se svými manželkami, takže mezitím by vaše otázky měly směřovat ke mně.

European efforts should be directed towards seeking an agreement that places an obligation on all parties.
Evropa by se měla zaměřit na usilování o dohodu, která uloží povinnost všem stranám.

Any claims for failure to render or improper rendering of the service should be directed to the Service Provider in writing.
Všechny pohledávky týkající se neposkytnutí nebo neprofesionálně vykonané služby by měli směřovat k poskytovateli služeb nebo přímo pronajímateli.

Any questions should be directed there. Through my office at the barnstable police department.
Skrz mou kancelář na policejní stanici v Barnstablu a samozřejmě jakékoliv otázky by měly být směrovány právě tam.

All claims for non-performance or improper performance of the service should be directed through the Service Provider or directly to the leaser.
Všechny pohledávky týkající se neposkytnutí nebo neprofesionálně vykonané služby by měli směřovat k poskytovateli služeb nebo přímo pronajímateli.

Serious attention should be directed to this area, and awareness and expertise of the judiciary should be raised.
Proto by měla být pozornost zaměřena na tuto oblast a mělo by dojít ke zvýšení informovanosti a odborných znalostí.

If so much energy is being devoted to the creation of a Mediterranean Union, which is particularly being supported by France, then at least the same amount of energy should be directed to the creation of Euronest.
Je-li tolik energie věnováno na vytvoření Středomořské unie, obzvlášť podporované Francií, pak bychom alespoň stejné množství energie měli směřovat na vytvoření Euronestu.

EU policy at this time should be directed entirely at the Belarusian people.
Politika EU by měla být v této době zaměřena výhradně na běloruský lid.

We have always advocated the need for the EU to give solidarity aid to countries that need it, and argued that this aid should be directed towards projects which are of real interest to the people of the country.
Vždy jsme zastávali názor, že EU musí poskytovat solidární pomoc zemím, které ji potřebují, a tvrdili jsme, že by tato pomoc měla být zaměřena na projekty, jež jsou skutečně v zájmu občanů dané země.

Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.
Léčba těchto pacientů má být řízena lékaři se zkušeností s léčbou pacientů s hemofilií a inhibitory faktoru VIII.

Therefore, all the attention should be directed at the public use of that money.
Veškerá pozornost by tedy měla být zaměřena na veřejné využívání těchto prostředků.