What is the translation of " ALLOCATED TO THE PROGRAMME " in Hungarian?

• a programhoz rendelt
• a programra juttatott
• a programhoz allokált
• a program számára elkülönített

Examples of using Allocated to the programme in English and their translations into Hungarian

Maximum pecuniary amount allocated to the programme.
A programra előirányzott maximális pénzösszeg;

The budgetary resources allocated to the Programme shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
A programhoz hozzárendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének éves előirányzatai között kell feltüntetni.

As an indication, approximately 15% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Tájékoztatásul: ez a kezdeményezés a programra juttatott teljes költségvetés közel 15%-át kapja.

Other regions may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
A szlovéniai Podravje régió szomszédos területként részt vehet a projektekben, azaz legfeljebb 20%-os arányban részesülhet a programhoz rendelt ERFA-finanszírozásban.

Furthermore, the budget allocated to the Programme is not disproportionate to the objectives being sought.
Továbbá a programhoz rendelt költségvetés nem aránytalan a kitűzött célokhoz képest.

Other regions of both countries can take part in projects as adjacent areas, receiving a maximum 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
A szlovéniai Podravje régió szomszédos területként részt vehet a projektekben, azaz legfeljebb 20%-os arányban részesülhet a programhoz rendelt ERFA-finanszírozásban.

As an indication, at least 45% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Indikatív értékként ez a fellépés a programra juttatott teljes költségvetés legalább 45%-át kapja.

For half of the programmes examined by the Court, Member State authorities declared expenditure which exceeds the budget allocated to the programme.
A Számvevőszék által vizsgált programok felénél a tagállami hatóságok a programhoz rendelt költségvetést meghaladó kiadásokat számoltak el.

Approximately 10% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which supports.
A programra juttatott teljes költségvetés körülbelül 10%-át kapja ez a fellépés, amely támogatja.

The Greek region of Greneva may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the funding allocated to the programme.
A szlovéniai Podravje régió szomszédos területként részt vehet a projektekben, azaz legfeljebb 20%-os arányban részesülhet a programhoz rendelt ERFA-finanszírozásban.

Approximately 31% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises.
A programra juttatott teljes költségvetés körülbelül 31%-át kapja ez a fellépés, amely magában foglalja.

The areas of South Banat and Srem in Serbia may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the funding allocated to the programme.
A szerbiai Dél-Bánát és Szerémség megyék kapcsolódó területként szintén részt vehetnek a programban, vagyis a programra jutó támogatás 20%-ának erejéig támogathatók.

The EESC strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy az új vonulat felvétele miatt ne csökkenjen a program számára elkülönített költségvetés.

The areas of South Banat and Srem in Serbia may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the funding allocated to the programme.
Dél-Bánát és a Szerémség Szerbiában szomszédos területként részt vehetnek a projektekben, azaz legfeljebb 20%-os arányban részesülhetnek a programhoz rendelt finanszírozásban.

Approximately 4% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises projects to preserve active European remembrance.
A programra juttatott teljes költségvetés körülbelül 4%-át kapja ez a fellépés, amely az aktív európai emlékezés megőrzésére irányuló projektekből áll.

Under the Regulation, the Commission is responsible for the management of the programmes; all questions regarding the security of the systems; and the management of the funds allocated to the programmes.
A rendelet értelmében az Európai Bizottság felelős a programok irányításáért, a rendszerek védelme tekintetében felmerülő valamennyi kérdésért, illetve a programok számára előirányzott pénzeszközök kezeléséért.

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article[3].
A programhoz allokált pénzügyi forrásokat ezenfelül az Unió azon politikai prioritásaira vonatkozó intézményi kommunikáció költségeinek fedezésére is kell fordítani, amelyek kapcsolódnak a[3.] cikkben említett célkitűzésekhez.

While the Committee understands the need to include the consumer strand based on the fact that it is the responsibility of DG Justice, it strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
Az EGSZB érti ugyan, hogy a fogyasztói vonulat beillesztésére azért volt szükség, mert az a Jogérvényesülési Főigazgatóság hatáskörébe tartozik, viszont azt ajánlja, hogy az új vonulat felvétele miatt ne csökkenjen a program számára elkülönített költségvetés.

The Commission will retain responsibility for managing the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency(GSA) and the European Space Agency(ESA).
Továbbra is az Európai Bizottság felel a programokra elkülönített pénzeszközök kezeléséért, és felügyeli a programok valamennyi tevékenységének megvalósítását, ideértve az Európai GNSS Ügynökséghez és az Európai Űrügynökséghez delegált feladatokat is.

It must manage the funds allocated to the programmes under the current Regulation, supervise the implementation of all activities of the programmes and a clear division of tasks, in particular between the European GNSS Agency and the European Space Agency.
A Bizottságnak így kezelnie kell az e rendelet értelmében a programokra elkülönített pénzeszközöket, és ügyelnie kell a programok valamennyi tevékenységének megvalósítására, továbbá az Európai GNSS Ügynökség és az Európai Űrügynökség közötti világos feladatmegosztásra.

For Latvia, where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the Programme, a recovery order has been made for the settlement of the negative final balance to be repaid to the Commission.
Lettország esetében, ahol végül a bejelentett, uniós forrásból támogatható kiadások euróban kifejezett összege a program keretében rendelkezésre álló alapoknak csak a 88%-át tették ki, a fennmaradó összeg Bizottságnak történő visszafizetésére irányuló visszafizettetési utasítás került kibocsátásra.

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union as well as information, communication, publicity, dissemination and exploitation activities as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
A programhoz allokált pénzügyi forrásokat ezenfelül az Unió azon politikai prioritásaira vonatkozó intézményi kommunikáció költségeinek, valamint olyan tájékoztatási, kommunikációs, népszerűsítési, terjesztési és hasznosítási tevékenységek költségeinek fedezésére is kell fordítani, amelyek kapcsolódnak a 3. cikkben említett célkitűzésekhez.

The Committee is in favour of the European Commission managing the funds allocated to the programmes, and supervising the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency(GSA) and the European Space Agency(ESA).
Az EGSZB támogatja, hogy az Európai Bizottság kezelje a programokra elkülönített pénzeszközöket, és ügyeljen a programok valamennyi tevékenységének megvalósítására, ideértve az Európai GNSS Ügynökséghez és az Európai Űrügynökséghez delegált feladatokat is.

The Committee welcomes that the Regulation specifies that the EC must manage the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency(GSA) and the European Space Agency(ESA).
Az EGSZB üdvözli, hogy a rendelet pontosítja azt, hogy az Európai Bizottságnak kell kezelnie a programokra elkülönített pénzeszközöket, és ügyelnie kell a programok valamennyi tevékenységének megvalósítására, ideértve az Európai GNSS Ügynökséghez és az Európai Űrügynökséghez delegált feladatokat is.

The Committee has also welcomed the stipulation that the Commission"must manage the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the GSA and the European Space Agency(ESA)" and"develop a risk management mechanism"4.
Az EGSZB ezen túlmenően üdvözölte, hogy„az Európai Bizottságnak kell kezelnie a programokra elkülönített pénzeszközöket, és ügyelnie kell a programok valamennyi tevékenységének megvalósítására, ideértve a GNSS Ügynökséghez és az Európai Űrügynökséghez delegált feladatokat is”, valamint„kockázatkezelési mechanizmust” kell kialakítania.4.

However, the adequacy of these plans cannot be verified as there is no reliable information on the ex ante situation at the commission concerning the staff allocated to the programmes taken over by the agencies or on the split in the workload between policy tasks(which remain with the commission) and implementation tasks. nor does the commission have such figures for staff who currently carry out similar tasks within its Directorates-general.
Ezeknek a terveknek a megfelelőségét azonban nem lehet le-ellenőrizni, mivel nem áll rendelkezésre megbízható információ arról, hogy ezt megelőzően milyen volt a helyzet a Bizottságnál az ügynökségek által átvett programokhoz rendelt alkalmazottakat, illetve a feladatok szakpolitikai feladatokra( melyek a Bizottságnál maradnak) és végrehajtási feladatokra való felosztását illetően. nem rendelkezik a Bizottság ilyen adatokkal azon alkalmazottakra vonatkozóan sem, akik jelenleg hasonló feladatokat látnak el a Bizottság főigazgatóságain.