What is the translation of " ALLOCATED TO THE PROGRAMME " in Slovenian?

• dodeljenih programu
• sredstva za program

Examples of using Allocated to the programme in English and their translations into Slovenian

These measures represented around 80% of the total amount allocated to the Programme.
Ti ukrepi znašajo okrog 80% celotnega zneska, ki je bil dodeljen za ta program.

Approximately 10% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which supports:.
Približno 10% skupnih sredstev, dodeljenih programu, bo namenjenih tej akciji, ki obsega:.

Two areas may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum of 20% of the funding allocated to the programme.
Dve območji lahko sodelujeta pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejmeta največ 20% sredstev, dodeljenih programu.

Approximately 31% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises:.
Približno 31% skupnih sredstev, dodeljenih programu, bo namenjenih tej akciji, ki obsega:.

Other regions may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
Podravska regija v Sloveniji lahko sodeluje pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejme največ 20% sredstev ESRR, dodeljenih programu.

As an indication, approximately 31% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Za ponazoritev: približno 10% celotnega proračuna, dodeljenega programu, se nameni temu sklopu.

Other regions of both countries can take part in projects as adjacent areas, receiving a maximum 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
Podravska regija v Sloveniji lahko sodeluje pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejme največ 20% sredstev ESRR, dodeljenih programu.

As an indication, approximately 31% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Za ponazoritev: približno 32% celotnega proračuna, dodeljenega Programu, se nameni tej vrsti pomoči.

The Greek region of Kavala may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the funding allocated to the Programme.
Podravska regija v Sloveniji lahko sodeluje pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejme največ 20% sredstev ESRR, dodeljenih programu.

The Union budgetary appropriations allocated to the programmes for the period 2014-2020 under this Regulation shall be granted to finance:.
Proračunska sredstva Unije, namenjena programoma za obdobje 2014- 2020 na podlagi te uredbe, se odobrijo za financiranje:.

Other regions of both countries can participate in the projects as adjacent areas receiving a maximum of 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
Podravska regija v Sloveniji lahko sodeluje pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejme največ 20% sredstev ESRR, dodeljenih programu.

The EESC strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
EESO se močno zavzema za to, da se kot posledica vključitve tega dodatnega vidika proračunska sredstva za program ne zmanjšajo.

The Greek region of Greneva may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the funding allocated to the programme.
Dve območji lahko sodelujeta pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejmeta največ 20% sredstev, dodeljenih programuv Sloveniji: Osrednjeslovenska; na Hrvaškem:.

Approximately 4% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises projects to preserve active European remembrance.
Približno 4% skupnih sredstev, dodeljenih programu, bo namenjenih tej akciji, ki obsega projekte za ohranjanje aktivnega evropskega spominjanja.

Other regions of both countries can participate in the projects as adjacent areas receiving a maximum of 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
Območja Osrednjeslovenska regija v Sloveniji ter Pordenone in Treviso v Italiji lahko sodelujejo v projektih kot sosednja območja in dobijo največ 20% sredstev ESRR, dodeljenih programu.

Comparison of the declared EU expenditure with the initial EU contribution allocated to the programmes resulted in financial execution rates of respectively 72%, 87% and 48%.
Primerjava prijavljenih izdatkov EU z začetnimi prispevki EU, dodeljenimi za programe, je pokazala stopnje finančnega izvajanja 72%, 87% oziroma 48%.

The funding to be allocated to the programme has been left aside as it will depend on the outcome of the ongoing negotiations on the multiannual financial framework.
Finančna sredstva, ki naj bi bila dodeljena programu, še niso bila določena, saj so odvisna od izida sedanjih pogajanj o večletnem finančnem okviru.

Bjelovarsko-bilogorska, Požesko-slavonska and Vukovarsko-srijemska may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the funding allocated to the programme.
Hrvaška območja Varaždinsko, Bjelovarsko-bilogorsko, Požesko-slavonsko in Vukovarsko-srijemsko lahko sodelujejo v projektih kot sosednja območja in dobijo največ 20% sredstev, dodeljenih programu.

Two areas may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum of 20% of the funding allocated to the programme(in Slovenia: Osrednjeslovenska; in Croatia: City of Zagreb).
Dve območji lahko sodelujeta pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejmeta največ 20% sredstev, dodeljenih programu(v Sloveniji: Osrednjeslovenska; na Hrvaškem: mesto Zagreb).

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the▌communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
Finančna sredstva, dodeljena programu, prispevajo tudi k ▌komuniciranju o političnih prednostnih nalogah Unije, kolikor so povezane s cilji iz člena 3.

The areas of Osrednjeslovenska in Slovenia, and Pordenone and Treviso in Italy may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
Območja Osrednjeslovenska regija v Sloveniji ter Pordenone in Treviso v Italiji lahko sodelujejo v projektih kot sosednja območja in dobijo največ 20% sredstev ESRR, dodeljenih programu.

For Latvia, where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the Programme, a recovery order has been made for the settlement of the negative final balance to be repaid to the Commission.
Za Latvijo, kjer so znašali upravičeni izdatki EU, prijavljeni v EUR, le 88% sredstev, dodeljenih programu, je bil izdan zahtevek za vračilo zneska za izravnavo negativne končne bilance, ki ga je treba izplačati Komisiji.

The region of Etelä-Pohjanmaa in Finland and the remaining parts of Gävleborgs län in Sweden can participate in the projects as adjacent areas receiving a maximum 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
Podravska regija v Sloveniji lahko sodeluje pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejme največ 20% sredstev ESRR, dodeljenih programu.

I therefore hope that the amounts allocated to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity are increased so that European banana producers can resist the competition created by the growing liberalisation of this sector as a result of new agreements.
Zato upam, da so se zneski, dodeljeni Programu posebnih možnosti za oddaljene in otoške regije, povečali, tako da se bodo evropski pridelovalci banan lahko uprli konkurenci, ki jo povzroča vedno večja liberalizacija tega sektorja zaradi novih sporazumov.

The Croatian areas of Varaždinska, Bjelovarsko-bilogorska, Požesko-slavonska and Vukovarsko-srijemska may take part in projects as an adjacent area, i.e. receiving a maximum 20% of the funding allocated to the programme.
Dve območji lahko sodelujeta pri projektih kot sosednje območje, kar pomeni, da lahko prejmeta največ 20% sredstev, dodeljenih programuv Sloveniji: Osrednjeslovenska; na Hrvaškem:.

While the Committee understands the need to include the consumer strand based on the fact that it is the responsibility of DG Justice, it strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
Odbor sicer razume potrebo po vključitvi potrošniškega vidika, saj gre za pristojnost GD za pravosodje, vendar se močno zavzema, da se kot posledica vključitve tega dodatnega vidika proračunska sredstva za program ne zmanjšajo.

The regions of South-West in Ireland and Swansea and Flintshire and Wrexham in Wales can take part in the projects as adjacent areas and may receive a maximum of 10% of the ERDF funding allocated to the programme.
Območja Osrednjeslovenska regija v Sloveniji ter Pordenone in Treviso v Italiji lahko sodelujejo v projektih kot sosednja območja in dobijo največ 20% sredstev ESRR, dodeljenih programu.

It is proposed that, under the political supervision of the Commission, the programme management activities entrusted to the European GNSS Agency do not include operations and are related to, inter alia, the management of funds allocated to the programme and the supervision of the implementation of tasks.
Predlaga se, da pod političnim nadzorom Komisije dejavnosti upravljanja programa, poverjene GSA, ne vključujejo operativnih dejavnosti in so med drugim povezane z upravljanjem finančnih sredstev, dodeljenih programu, ter nadzorom izvajanja nalog.