What is the translation of " ALLOCATED TO THE PROGRAMME " in Polish?

• przyznanej na program
• przeznaczonej na program

Examples of using Allocated to the programme in English and their translations into Polish

Some €150 million has been allocated to the programme.
Na program ten przeznaczono około 150 mln EUR.

representing 42% of the amount allocated to the Programme.
42% kwoty przeznaczonej na program.

Budgetary appropriations allocated to the programme are indicated in budget line 05 02 04 01 of the EU budget.
Środki budżetowe przeznaczone na program ujęte są w linii budżetowej 05 02 04 01 budżetu UE.

These measures represented around 80% of the total amount allocated to the Programme.
Środki te stanowiły około 80% całkowitej kwoty przyznanej na program.

The financial envelope allocated to the programme amounts to EUR 109,3 million for the 2007-2013 period.
Koperta finansowa przeznaczona na realizację programu wynosi 109, 3 mln EUR w okresie 2007-2013.

PIN 80 million was allocated to the Programme.
podobnie jak w poprzednich, na program zostało przeznaczone 80 mln zł.

The financial envelope allocated to the programme is EUR 365 600 000 for the period specified.
Koperta finansowa przeznaczona na realizację programu wynosi 365 600 000 EUR w okresie objętym programem..

This pointed, he felt, to the need for an increase in the budgetary resources allocated to the programme.
Jego zdaniem oznacza to potrzebę zwiększenia środków budżetowych przyznanych programowi.

The Union budgetary appropriations allocated to the programmes for the period 2014-2020 under this Regulation shall be granted to finance.
Środki budżetowe Unii przeznaczone na mocy niniejszego rozporządzenia na programy na lata 2014-2020 są przyznawane w celu finansowania.

paid to the Union budget and allocated to the programmes.
przekazywane do budżetu Unii i przeznaczane na programy.

Comparison of the declared EU expenditure with the initial EU contribution allocated to the programmes resulted in financial execution rates of respectively 72%,
Z porównania zadeklarowanych wydatków UE z pierwotnym wkładem UE przyznanym na rzecz programów wynika, że stopy realizacji finansowej wynoszą odpowiednio:

except in LV where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the programme.
z wyjątkiem LV, gdzie kwota kwalifikowalnych wydatków UE ostatecznie zadeklarowanych w euro wyniosła jedynie 88% środków przyznanych na program.

By way of illustration, approximately 10% of the total budget allocated to the programme shall be devoted to this strand.
Tytułem informacji około 10% całkowitego budżetu udzielonego dla programu jest poświęcone tej części.

The funding to be allocated to the programme has been left aside as it will depend on the outcome of the ongoing negotiations on the multiannual financial framework.
Nie zajmowano się kwestią środków finansowych, które mają zostać przyznane temu programowi, ponieważ ich wysokość jest uzależniona od wyniku prowadzonych właśnie negocjacji w sprawie wieloletnich ram finansowych.

Points(d) and(e) shall not apply to measures with a financial allocation accounting for less than 5% of the total amount allocated to the programme for the entire programming period.
Litery d i e nie dotyczą środków całkowitego budżetu stanowiących mniej niż 5% ogólnej sumy przyznanej programowi na cały okres programowania.

The resources allocated to the programme account for round 2.27 bln EUR,
Pula środków przeznaczonych na program obejmuje w sumie ok. 2, 27 mld euro,

The activities should be specified for which the Union budget appropriations allocated to the programmes for the period 2014-2020 under this Regulation shall be granted.
Należy określić działania, na które przyznano środki budżetowe Unii na mocy niniejszego rozporządzenia na rzecz programów na lata 2014-2020.

the Budgetary Authority decided to substantially increase the total budget to be allocated to the programme for this year.
znacznym zwiększeniu łącznej wysokości środków budżetowych, jakie mają być przyznane dla programu na rok bieżący.

were in some cases allocated to the programmes from which commitments were cancelled,
były w niektórych przypadkach przydzielane na programy, w których zobowiązania zostały anulowane,

representing 51% of the amount allocated to the programme.
51% kwoty przeznaczonej na program.

For Latvia, where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the Programme, a recovery order has been made for the settlement of the negative final balance to be repaid to the Commission.
W odniesieniu do Łotwy, gdzie kwota kwalifikowalnych wydatków UE ostatecznie zadeklarowanych w euro wyniosła jedynie 88% środków przyznanych na program, wydano nakaz odzyskania środków przez Komisję w celu rozliczenia ujemnego salda końcowego.

I therefore hope that the amounts allocated to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness
Dlatego mam nadzieję, że środki przeznaczone na program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych

the reassessment of the budget allocated to the programme within the limits of the financial perspective.
ponowną ocenę budżetu przeznaczonego na ten program w ramach limitów perspektywy finansowej.

The Commission will retain responsibility for managing the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes,
Komisja będzie nadal odpowiedzialna za zarządzanie funduszami przeznaczonymi na programy i nadzorowanie realizacji wszystkich działań w ramach programów,

responsibility of DG Justice, it strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
z konsumentami(ponieważ należy to do zakresu odpowiedzialności DG JUST), to zdecydowanie apeluje, by z powodu dodania nowego wymiaru nie zmniejszać budżetu przeznaczonego na ten program.

It must manage the funds allocated to the programmes under the current Regulation,
W związku z tym powinna ona zarządzać funduszami przydzielonymi na programy na podstawie niniejszego rozporządzenia

thus reducing the total amount initially allocated to the programme of€ 444,7 million by 16% to€ 371,4 million.
7 mln EUR w 2009 r., zmniejszając tym samym całkowitą kwotę pierwotnie przeznaczoną na program w wysokości 444, 7 mln EUR o 16% do kwoty 371, 4 mln EUR.

The Committee is in favour of the European Commission managing the funds allocated to the programmes, and supervising the implementation of all activities of the programmes,
Komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, Komisja Europejska zarządzałaby środkami przeznaczonymi na programy i nadzorowała realizację wszystkich działań w ramach programów,

the management of funds allocated to the programme and the supervision of the implementation of tasks.
zarządzania funduszami przyznanymi programowi oraz nadzoru realizacji zadań.

The Committee welcomes that the Regulation specifies that the EC must manage the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated
Komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, że w rozporządzeniu wspomniano potrzebę zarządzania środkami przeznaczonymi na programy i nadzorowania realizacji wszystkich działań w ramach programów przez KE,