What is the translation of " ALLOCATED TO THE PROGRAMME " in Slovak?

• pridelené na program
• vyčlenenej na program
• alokované na program

Examples of using Allocated to the programme in English and their translations into Slovak

Maximum amount allocated to the programme.
Maximálna peňažná suma pridelená na program.

These measures represented around 80% of the total amount allocated to the Programme.
Tieto opatrenia predstavovali približne 80% z celkovej sumy vyčlenenej na program.

Budgetary appropriations allocated to the programme are indicated in budget line 05 02 04 01 of the EU budget.
Rozpočtové prostriedky pridelené na program sú uvedené v rozpočtovom riadku 05 02 04 01 rozpočtu EÚ.

It should be noted that the budget allocated to the programmes, i. e.
Treba poznamenať, že rozpočet pridelený na programy, t. j.

Furthermore, the budget allocated to the Programme is not disproportionate to the objectives being sought.
Rozpočet pridelený na program navyše nie je vzhľadom na sledované ciele neprimeraný.

Resources devoted to evaluation can also be expressed as a percentage of the overall budgetary appropriations allocated to the programme.
Zdroje na hodnotenie sa dajú vyjadriť aj ako percentuálny podiel celkových rozpočtových prostriedkov pridelených na program.

Maximum pecuniary amount allocated to the programme.
Maximálna peňažná suma pridelená na program.

The budgetary resources allocated to the Programme shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
Rozpočtové zdroje pridelené na program budú začlenené do ročných rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Európskej únie.

The European Commission shall manage the funds allocated to the programmes under this Regulation.
Európska komisia riadi finančné prostriedky pridelené na programy týmto nariadením.

The financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the institutional communication of the Union's political priorities in so far as they are linked to the objectives set out in Article 3.
Finančné zdroje pridelené na program zároveň prispievajú ku ▌komunikácii o politických prioritách Únie, pokiaľ sa týkajú cieľov uvedených v článku 3.

As an indication, approximately 40% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Na túto akciu sa indikatívne použije približne 40% z celkového rozpočtu prideleného na program.

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
Finančné zdroje vyčlenené na program zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie týkajúcich sa cieľov uvedených v článku 3.

The European Council endorsed this approach and the Budgetary Authority decided to substantially increase the total budget to be allocated to the programme for this year.
Európska rada podporila tento prístup a rozpočtový orgán rozhodol o podstatnom zvýšení súhrnného rozpočtu, ktorý by mal byť poskytnutý programu na tento rok.

Approximately 15% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.
Na túto činnosť sa použije približne 15% z celkového rozpočtu prideleného na program.

Contracting of EU funds was still ongoing at the end of 2008 and the contracted amount at that moment was around €10,5 million, representing 42% of the amount allocated to the Programme.
Uzatváranie zmlúv na finančné prostriedky EÚ prebiehalo ešte na konci roku 2008 a v tom období bola zmluvná suma približne 10,5 milióna EUR, čo predstavuje 42% sumy vyčlenenej na program.

The EESC strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
Výbor dôrazne odporúča, aby sa v dôsledku začlenenia tejto dodatočnej oblasti neznížil rozpočet vyčlenený na program.

Declared expenditure reached 100% of available funds, except in LV where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the programme.
Deklarované výdavky dosiahli 100% dostupných prostriedkov vo všetkých prípadoch okrem Lotyšska, kde suma oprávnených výdavkov EÚ, ktoré boli v konečnom dôsledku deklarované v eurách, predstavovala len 88% prostriedkov pridelených programu.

Ensure the timely implementation of the Galileo and EGNOS programmes within the resources allocated to the programmes and in accordance with the objectives laid down in Article 2.
Zabezpečuje včasné vykonávanie programov Galileo a EGNOS v rozsahu zdrojov vyčlenených pre programy a v súlade s cieľmi programov uvedenými v článku 2.

The fact that the amount allocated to the programme of food aid for the poorest inhabitants of the EU will rise from EUR 305 million to EUR 500 million is in itself a positive sign.
Fakt, že sa objem vyčlenených prostriedkov na program potravinovej pomoci najchudobnejším obyvateľom EÚ zvýši z 305 miliónov EUR na 500 miliónov EUR, je sám osebe pozitívny.

Contracting of EU funds to final beneficiaries was ongoing until August 2009 and the contracted amount at the end of 2009 was around€ 12,7 million, representing 51% of the amount allocated to the programme.
Uzatváranie zmlúv na finančné prostriedky z EÚ s konečnými príjemcami prebiehalo do augusta 2009 a zmluvná suma na konci roka 2009 bola približne 12,7 milióna EUR, čo predstavuje 51% sumy vyčlenenej na program.

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 2.
Finančné zdroje alokované na program zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie, pokiaľ sa týkajú cieľov uvedených v článku 2.

For Latvia, where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the Programme, a recovery order has been made for the settlement of the negative final balance to be repaid to the Commission.
V prípade Lotyšska, kde suma oprávnených výdavkov EÚ nakoniec deklarovaná v eurách predstavovala len 88% prostriedkov vyčlenených pre program, bol vystavený príkaz na vymáhanie s cieľom vyrovnať záporný konečný zostatok, ktorý sa mal vrátiť Komisii.

I therefore hope that the amounts allocated to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity are increased so that European banana producers can resist the competition created by the growing liberalisation of this sector as a result of new agreements.
Preto dúfam, že sumy vyčlenené na program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI) sa zvýšia, aby európski producenti banánov odolali konkurencii spôsobenej rastúcou mierou liberalizácie tohto odvetvia na základe nových dohôd.

While the Committee understands the need to include the consumer strand based on the fact that it is the responsibility of DG Justice, it strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
Výbor síce chápe potrebu začleniť do programu oblasť ochrany spotrebiteľov vzhľadom na to, že spadá do pôsobnosti generálneho riaditeľstva Spravodlivosť, ale dôrazne odporúča, aby sa v dôsledku začlenenia tejto dodatočnej oblasti neznížil rozpočet vyčlenený na program.

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union as well as information, communication, publicity, dissemination and exploitation activities as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
Finančné zdroje pridelené na program zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie, ako aj k činnostiam informovania, komunikácie, zverejňovania, šírenia a využívania, pokiaľ sa týkajú cieľov uvedených v článku 3.

It is proposed that, under the political supervision of the Commission, the programme management activities entrusted to the European GNSS Agency do not include operations and are related to, inter alia, the management of funds allocated to the programme and the supervision of the implementation of tasks.
Navrhuje sa, aby činnosti spojené s riadením programu GMES zverené Agentúre pre európsky GNSS pod politickým dohľadom Komisie nezahŕňali prevádzku a týkali sa, okrem iného, riadenia finančných prostriedkov pridelených na program a dohľadu nad vykonávaním úloh.

The three largest measures,“Investments in agricultural holdings","Processing and marketing of agricultural and fishery products" and"Investments in rural infrastructure", representing 87% of the total amount allocated to the Programme had close to 3 300 approved projects, of which nearly 3 000 were completed at the end of 2008.
Tri najväčšie opatrenia,„Investície do poľnohospodárskych podnikov“,„Spracovanie a odbyt poľnohospodárskych a rybárskych výrobkov“ a„Investície do vidieckej infraštruktúry“, predstavujúce 87% z celkovej sumy vyčlenenej na program, zahŕňali takmer 3 300 schválených projektov, z ktorých sa približne 3 000 skončilo ku koncu roku 2008.

The three largest measures,“Investments in agricultural holdings","Processing and marketing of agricultural and fishery products" including sub measure“Wholesale markets” and"Development and diversification of economic activities", accounted for 80% of the total amount allocated to the Programme with close to 2 300 approved projects, of which more than 1 900 were completed at the end of 2008.
Tri najväčšie opatrenia,„Investície do poľnohospodárskych podnikov“,„Spracovanie a odbyt poľnohospodárskych a rybárskych výrobkov“, ako aj čiastkové opatrenie„Veľkoobchodné trhy“ a„Rozvoj a diverzifikácia hospodárskych činností“ predstavujúce 80% z celkovej sumy vyčlenenej na program, zahŕňali takmer 2 300 schválených projektov, z ktorých sa viac ako 1 900 skončilo ku koncu roku 2008.