What is the translation of " ALLOCATED TO THE PROGRAMME " in Romanian?

• alocat programului
• alocate programului
• alocată programului

Examples of using Allocated to the programme in English and their translations into Romanian

A total of EUR 2.1 billion has been allocated to the programme.
În total, au fost alocate acestui program 2,1 miliarde EUR.

Community funding allocated to the programme for the period 2007-2011 is worth around €36 million.
Fondurile comunitare alocate programului pentru perioada 2007-2011 se ridică la aproximativ 6 milioane EUR.

Some €150 million has been allocated to the programme.
Pentru acest program, au fost alocate aproximativ 150 de miliarde €.

Community funding allocated to the programme for the period 2007-2009 is worth around €19 million.
Finanțarea comunitară alocată programului pentru perioada 2007-2009 este în valoare de aproximativ 19 milioane euro.

These measures represented around 80% of the total amount allocated to the Programme.
Suma alocată acestor măsuri reprezenta aproximativ 80% din suma totală alocată programului.

Budgetary appropriations allocated to the programme are indicated in budget line 05 02 04 01 of the EU budget.
Creditele bugetare alocate programului sunt indicate la linia bugetară 05 02 04 01 din bugetul UE.

Revenue generated by operation of the systems shall be collected by the Union, paid to the Union budget and allocated to the programmes.
Veniturile generate de operarea sistemelor sunt colectate de Uniune, vărsate la bugetul Uniunii și alocate programelor.

The European Commission shall manage the funds allocated to the programmes under this Regulation.
Comisia Europeană gestionează fondurile alocate programelor prin prezentul regulament.

The funding to be allocated to the programme has been left aside as it will depend on the outcome of the ongoing negotiations on the multiannual financial framework.
Finanțarea care urmează să fie alocată programului a fost lăsată deoparte, întrucât aceasta va depinde de rezultatul negocierilor în curs cu privire la cadrul financiar multianual.

Comparison of the declared EU expenditure with the initial EU contribution allocated to the programmes resulted in financial execution rates of respectively 72%, 87% and 48%.
Ratele execuției financiare rezultate din compararea cheltuielilor declarate ale UE cu contribuția inițială a UE alocată programelor au fost de 72%, de 87% și, respectiv, de 48%.

Declared expenditure reached 100% of available funds, except in LV where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the programme.
Cheltuielile declarate au ajuns la 100% din fondurile disponibile, cu excepția LV, unde suma cheltuielilor UE eligibile declarate în final în euro a fost de doar 88% din fondurile alocate programului.

Approximately 10% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which supports.
Aproximativ 10% din bugetul total alocat programului va fi destinat acestei acţiuni, care sprijină.

Contracting of EU funds was still ongoing at the end of 2008 and the contracted amount at that moment was around €10,5 million, representing 42% of the amount allocated to the Programme.
La sfârșitul lui 2008 se mai încheiau încă contracte în vederea alocării de fonduri comunitare, iar suma contractată la momentul respectiv era de aproximativ 10,5 milioane EUR, adică 42% din suma alocată programului.

The EESC strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
CESE recomandă călduros ca bugetul alocat programului să nu fie diminuat ca urmare a includerii acestei componente suplimentare.

Contracting of EU funds to final beneficiaries was ongoing until August 2009 and the contracted amount at the end of 2009 was around€ 12,7 million, representing 51% of the amount allocated to the programme.
Încheierea de contracte pentru alocarea de fonduri UE beneficiarilor finali a continuat până în august 2009, iar la sfârșitul anului 2009 suma contractată era de aproximativ 12,7 milioane EUR, reprezentând 51% din suma alocată programului.

The Union budgetary appropriations allocated to the programmes for the period 2014-2020 under this Regulation shall be granted to finance.
Creditele bugetare europene alocate programelor pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu prezentul regulament, se acordă în scopul de a finanța.

Under the Regulation, the Commission is responsible for the management of the programmes; all questions regarding the security of the systems; and the management of the funds allocated to the programmes.
Potrivit acestui regulament, în responsabilitatea Comisiei intră gestionarea programelor, toate chestiunile privind securitatea sistemelor şi gestionarea resurselor financiare alocate programelor.

Approximately 4% of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises projects to preserve active European remembrance.
Aproximativ 4% din bugetul total alocat programului va fi destinat acestei acţiuni, care cuprinde proiecte de conservare a memoriei europene active.

While the Committee understands the need to include the consumer strand based on the fact that it is the responsibility of DG Justice, it strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
Deşi Comitetul înţelege necesitatea includerii componentei„Consumatori”, întrucât aceasta este responsabilitatea DG Justiţie, recomandă călduros ca bugetul alocat programului să nu fie diminuat ca urmare a includerii acestei componente suplimentare.

The fact that the amount allocated to the programme of food aid for the poorest inhabitants of the EU will rise from EUR 305 million to EUR 500 million is in itself a positive sign.
Faptul că suma alocată programului de ajutor alimentar pentru locuitorii cei mai săraci ai UE va creşte de la 305 milioane de euro la 500 milioane de euro este în sine un semn pozitiv.

(16) The activities should be specified for which the Union budget appropriations allocated to the programmes for the period 2014-2020 under this Regulation shall be granted.
(16) Este necesar să fie specificate activitățile pentru care creditele bugetare ale Uniunii alocate programelor pentru perioada 2014-2020 sunt acordate în temeiul prezentului regulament.

It must manage the funds allocated to the programmes under the current Regulation, supervise the implementation of all activities of the programmes and a clear division of tasks, in particular between the European GNSS Agency and the European Space Agency.
Comisia ar trebui să gestioneze fondurile alocate programelor prin prezentul regulament, să asigure desfășurarea tuturor activităților și o distribuție clară a sarcinilor, în special între Agenția GNSS European și Agenția Spațială Europeană.

For Latvia, where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the Programme, a recovery order has been made for the settlement of the negative final balance to be repaid to the Commission.
Pentru Letonia, unde valoarea în euro a cheltuielilor eligibile declarate în final nu a fost decât de 88% din valoarea fondurilor alocate programului, s-a emis un ordin de recuperare pentru restituirea soldului final negativ către Comisie.

I therefore hope that the amounts allocated to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity are increased so that European banana producers can resist the competition created by the growing liberalisation of this sector as a result of new agreements.
Prin urmare, sper că sumele alocate pentru Programul de opțiuni specifice distanței și insularității vor fi sporite, astfel încât producătorii de banane să poată rezista concurenței create de către liberalizarea tot mai mare a acestui sector ca urmare a noilor acorduri.

The low uptake of funds by the end of 2007 and 2008 resulted in the de-commitment of EU funds of€ 27,6 million in 2008 and€ 45,7 million in 2009 respectively, thus reducing the total amount initially allocated to the programme of€ 444,7 million by 16% to€ 371,4 million.
Absorbția lentă a fondurilor până la sfârșitul anilor 2007 și 2008 a avut drept consecință dezangajarea unor fonduri UE în valoare de 27,6 milioane EUR în 2008 și, respectiv, de 45,7 milioane EUR în 2009; astfel, suma totală de 444,7 milioane EUR alocată inițial programului a scăzut cu 16%, ajungând la 371,4 milioane EUR.

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article[3].
Resursele financiare alocate programului contribuie, de asemenea, la comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele prevăzute la articolul[3]. 2. Comisia derulează acțiuni de informare și comunicare privind programul, acțiunile și rezultatele sale.

It is proposed that, under the political supervision of the Commission, the programme management activities entrusted to the European GNSS Agency do not include operations and are related to, inter alia, the management of funds allocated to the programme and the supervision of the implementation of tasks.
Se propune ca, sub supravegherea politică a Comisiei, activitățile de gestionare a programului încredințate autorității GNSS europene nu includ operațiuni și sunt legate, printre altele, de gestionarea fondurilor alocate programului și de supravegherea executării sarcinilor.

The Commission will retain responsibility for managing the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency(GSA) and the European Space Agency(ESA).
CE va prelua responsabilitatea gestionării fondurilor alocate programelor şi a monitorizării punerii în aplicare a tuturor activităţilor prevăzute în programe, inclusiv cele atribuite atât Agenţiei GNSS European, cât şi Agenţiei Spaţiale Europene(ASE).

The three largest measures,“Investments in agricultural holdings","Processing and marketing of agricultural and fishery products" and"Investments in rural infrastructure", representing 87% of the total amount allocated to the Programme had close to 3 300 approved projects, of which nearly 3 000 were completed at the end of 2008.
Cele trei măsuri principale, și anume Investiții în exploatațiile agricole, Prelucrarea și comercializarea produselor agricole și piscicole și Investiții în infrastructura rurală, au reprezentat 87% din suma totală alocată programului, cu aproape 3 300 de proiecte aprobate, din care 3 000 erau finalizate la sfârșitul lui 2008.

The Committee has also welcomed the stipulation that the Commission"must manage the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the GSA and the European Space Agency(ESA)" and"develop a risk management mechanism"4.
În plus, Comitetul a apreciat faptul că Comisia„trebuie să gestioneze fondurile alocate programelor şi să monitorizeze punerea în aplicare a tuturor activităţilor prevăzute în programe, inclusiv cele atribuite atât GSA, cât şi Agenţiei Spaţiale Europene(ASE)” şi să elaboreze„un mecanism de gestionare a riscurilor”4.