What is the translation of " ALLOCATED TO THE PROGRAMME " in Finnish?

• ohjelmaan osoitettujen
• ohjelmaan myönnetyistä
• ohjelmalle myönnetyt
• ohjelmaan varattu
• ohjelmaan osoitetusta

Examples of using Allocated to the programme in English and their translations into Finnish

Some €150 million has been allocated to the programme.
Ohjelmaan on osoitettu varoja noin 150 miljoonaa euroa.

The budget allocated to the programme amounts to EUR 190 million at 2004 prices.
Ohjelmaan varattu budjetti on yhteensä 190 miljoonaa euroa perustuu vuoden 2004 hintoihin.

For the period 2003 to 2007€ 65 million has been allocated to the programme.
Ohjelman rahoittamiseen kaudella 2003-2007 on myönnetty 65 miljoonaa euroa.

The financial envelope allocated to the programme amounts to EUR 785 million.
Ohjelmalle myönnetty rahoitus on 785 miljoonaa euroa.

It will manage and monitor the use of the public funds allocated to the programme;
Huolehtia ohjelmaan osoitettujen julkisten varojen hallinnoinnista ja valvonnasta.

The financial envelope allocated to the programme is set at EUR 400 million at 2004 prices.
Ohjelmalle myönnetyt rahoituspuitteet ovat 400 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.

These measures represented around 80% of the total amount allocated to the Programme.
Kyseisten toimenpiteiden osuus ohjelmaan osoitetusta kokonaismäärästä oli noin 80 prosenttia.

The total budget allocated to the programme is €98.4 million for the period 2001-2006.
Ohjelmalle myönnetyt kokonaismäärärahat ovat 98, 4 miljoonaa euroa kaudelle 2001-2006.

It is expected that around€ 168 million of Community budget resources will be allocated to the programme between 1998-2000.
Ajanjaksolla 1998-2000 ohjelmaan odotetaan saatavan noin 168 miljoonaa euroa yhteisön talousarviovaroista.

The total appropriation allocated to the programme amounts to EUR 657,59 million at 2004 prices.
Ohjelmalle varattu kokonaismääräraha on 657, 59 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.

Revenue generated by operation of the systems shall be collected by the Union, paid to the Union budget and allocated to the programmes.
Järjestelmien käytön tuottamat tulot tuloutetaan unionille, ja ne maksetaan unionin talousarvioon ja kohdennetaan ohjelmille.

The European Commission shall manage the funds allocated to the programmes under this Regulation.
Euroopan komissio hallinnoi ohjelmille kohdennettuja varoja tämän asetuksen mukaisesti.

The appropriations allocated to the programme should be increased so that steps to create a European judicial area can be truly effective;
Ohjelmaan varattujen määrärahojen korottaminen, jotta ohjelman turvin voidaan todella luoda Euroopan oikeudellinen alue.

Therefore, made a proposal suggesting that another EUR 6 million be allocated to the programme and that prevention issues be clearly included in it.
Teimme näin ollen ehdotuksen, jonka mukaan ohjelmalle myönnettäisiin ylimääräiset 6 miljoonaa euroa ja ohjelmaan sisällytettäisiin selkeästi torjuntaa koskevia näkökohtia.

Gävleborgs län in Sweden can participate in the projects as adjacent areas receiving a maximum 20% of the ERDF funding allocated to the Programme.
Niiltä osiltaan, jotka eivät kuulu ohjelma-alueeseen, voivat osallistua hankkeisiin rajoittuvina alueina ja saada enintään 20 prosenttia ohjelmaan osoitetusta EAKR: n rahoituksesta.

The Community contribution allocated to the programmes under this Regulation shall be granted to finance.
Tällä asetuksella ohjelmille osoitettu yhteisön rahoitusosuus myönnetään seuraavien toimien rahoitukseen.

The Commission wishes to maintain its position as it secures the compatibility of the budget allocated to the programme with the current financial framework.
Komissio haluaa säilyttää sen, koska sillä varmistetaan, että ohjelmalle myönnetty budjetti on nykyisten rahoituspuitteiden mukainen.

The Union budgetary appropriations allocated to the programmes for the period 2014-2020 under this Regulation shall be granted to finance.
Tämän asetuksen nojalla ohjelmille vuosiksi 2014-2020 kohdennetut unionin talousarviomäärärahat myönnetään seuraavien toimien rahoitukseen.

Declared expenditure reached 100% of available funds, except in LV where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the programme.
Ilmoitetut menot kattoivat 100-prosenttisesti saatavilla olleet varat muualla paitsi Latviassa, jossa lopulta euroina ilmoitetut tukikelpoiset EU-menot kattoivat ainoastaan 88 prosenttia ohjelmaan myönnetyistä varoista.

An indicative budget of ECU 57 million has been allocated to the Programme, with ECU 22 million allocated to 19961997.
Ohjelmalle on asetettu 57 miljoonan ecun tavoitebudjetti, josta 22 miljoonaa ecua on suunnattu vuosille 1996-1997.

The total amount allocated to the programme since 1998 is 56 million euro, of which approximately 25 million euro is attributable to preparing for the implementation of SAPARD.
Ohjelmaan on osoitettu vuodesta 1998 lähtien yhteensä 56 miljoonaa euroa, joista noin 25 miljoonaa euroa on tarkoitettu Sapard-ohjelman täytäntöönpanon valmisteluun.

The activities should be specified for which the Union budget appropriations allocated to the programmes for the period 2014-2020 under this Regulation shall be granted.
On tarpeen määrittää toimet, joita varten ohjelmille tällä asetuksella vuosiksi 2014-2020 osoitettuja unionin talousarviomäärärahoja myönnetään.

Under the Regulation, the Commission is responsible for the management of the programmes; all questions regarding the security of the systems; and the management of the funds allocated to the programmes.
Komissio on asetuksen nojalla vastuussa ohjelmien hallinnoinnista, kaikista järjestelmien turvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä ja ohjelmiin myönnetyn rahoituksen hallinnoinnista.

How much in terms of funding should be allocated to the programme for combating violence against children, young people and women?
Kuinka paljon olisi myönnettävä määrärahoja lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa torjuvalle ohjelmalle?

Contracting of EU funds to final beneficiaries was ongoing until August 2009 and the contracted amount at the end of 2009 was around€ 12,7 million, representing 51% of the amount allocated to the programme.
EU: n varoja koskevien sopimusten tekemistä lopullisten tuensaajien kanssa jatkettiin elokuuhun 2009, ja vuoden 2009 lopulla sopimusten kattama määrä oli noin 12, 7 miljoonaa euroa eli 51 prosenttia ohjelmaan myönnetystä kokonaismäärästä.

The EESC strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
Komitea suosittaa painokkaasti, että ohjelman määrärahoja ei supistettaisi tämän uuden osa-alueen lisäämisen seurauksena.

While the Committee understands the need to include the consumer strand based on the fact that it is the responsibility of DG Justice, it strongly recommends that the budget allocated to the programme should not be reduced as a result of including this additional strand.
Komitea ymmärtää tarpeen lisätä ohjelmaan kuluttaja-asiat sillä perusteella, että ne kuuluvat oikeusasioiden pääosaston vastuulle, mutta suosittaa painokkaasti, että ohjelman määrärahoja ei supistettaisi tämän uuden osa-alueen lisäämisen seurauksena.

Nevertheless, we would stress the importance of assessing how the resources allocated to the programmes are managed, something which should be guided by a principle that is simple and yet, it would seem, so difficult: the amounts budgeted should actually be spent and spent well.
Tähdennämme kuitenkin, että on tärkeää arvioida ohjelmille myönnettyjen varojen hallinnointia. Tämän olisi perustuttava siihen yksinkertaiseen ja kuitenkin niin vaikealta vaikuttavaan periaatteeseen, että budjetoidut summat on todella käytettävä ja ne on käytettävä hyvin.

It is proposed that, under the political supervision of the Commission, the programme management activities entrusted to the European GNSS Agency do not include operations and are related to, inter alia, the management of funds allocated to the programme and the supervision of the implementation of tasks.
Ehdotetaan, että Euroopan GNSS-viraston komission poliittisen valvonnan alaisena suorittamiin ohjelmahallintoa koskeviin toimiin eivät sisälly operatiiviset toimet ja että ne liittyvät muun muassa ohjelmaan osoitettujen varojen hallinnointiin ja tehtävien toteuttamisen valvontaan.

Comparison of the declared EU expenditure with the initial EU contribution allocated to the programmes resulted in financial execution rates of respectively 72%, 87% and 48.
Kun ilmoitettuja EU-menoja verrataan ohjelmille alun perin myönnettyyn EU: n rahoitusosuuteen, toteutumisaste on Bulgariassa 72 prosenttia, Romaniassa 87 prosenttia ja Kroatiassa 48 prosenttia.