What is the translation of " MYÖNNETTYYN " in English?

• granted

Examples of using Myönnettyyn in Finnish and their translations into English

Katso: Katsaus Libyalle myönnettyyn humanitaariseen apuun.
See: Overview of humanitarian aid to Libya.

Yhteyden, jonka löysit isän ja Gredenkon väliltä,- liittyi meille myönnettyyn sopimukseen.
The connection you found between Dad and Gredenko had to do with a contract that was awarded to us.

Myyntilupa perustui Avamysille tammikuussa 2008 myönnettyyn myyntilupaan ns. tietoon perustuva suostumus.
This authorisation was based on the authorisation granted to Avamys in January 2008‘informed consent.

Kustannus-hyötyanalyysi osoittaa, että keskipitkällä aikavälillä tunnistetut sosiaalis-taloudelliset hyödyt ovat oikeassa suhteessa myönnettyyn tukeen.
The CBA should show that the socio-economic benefits identified in the medium term are commensurate with the financial support provided.

Taulukossa 10 esitetään katsaus hiiliteollisuudelle myönnettyyn tukeen vuosina 1996-2000.
Table 10 provides an overview of aid to the coal industry over the period 1996- 2000.

On tärkeää varmistaa, ettei myönnettyyn rahoitukseen sovelleta julkisen talouden säästövaatimuksia.
It is important to ensure that the funding made available is not subject to the dictates of budget austerity.

Myyntilupa perustui Xenical- kapseleille vuonna 1998 jo myönnettyyn myyntilupaan.
This authorisation was based on the authorisation already granted in 1998 to Xenical capsules.

Erityisille palvelualoille myönnettyyn valtiontukeen sisältyvät lentoliikenne- ja rahoituspalvelut, matkailu, viestimet ja kulttuuri.
State aid granted to specific service sectors includes airline and financial services, tourism, media and culture.

Tämä myyntilupa perustui Xeplionille vuonna 2011 myönnettyyn myyntilupaan tietoinen suostumus.
This authorisation was based on the authorisation granted to Xeplion in 2011‘informed consent.

Luonnos komission asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen.
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises.

Tämä myyntilupa perustuu Cialisille vuonna 2002 myönnettyyn myyntilupaan tietoon perustuva suostumus.
This authorisation was based on the authorisation granted to Cialis in 2002‘informed consent.

Hän osallistui keskeisenä henkilänä Geneven aseistariisuntakonferenssiin, ja tämä toiminta johti hänelle vuonna 1934 myönnettyyn Nobelin rauhanpalkintoon.
He worked with the World League of Peace and chaired the Geneva Disarmament Conference, and in 1934 he was awarded the Nobel Peace Prize.

Jäsenvaltiot voivat erityisesti edellyttää, että myönnettyyn tukeen nähden 160-prosenttinen määrä käytetään niiden alueella.
In particular, Member States may require that 160% of the aid amount granted is spent in their territory.

Tapauksen mukaan muut menot, jotka liittyvät rahoitusvälineiden ja talousarviotakuiden täytäntöönpanoon sekä kolmansille maille myönnettyyn rahoitusapuun.
Where applicable, other expenses associated to the implementation of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance to third countries.

Likviditeetin saanti voi perustua direktiivin 2006/48/EY 6 artiklan mukaisesti myönnettyyn toimilupaan tai muihin asianmukaisiin järjestelyihin.
Access to liquidity could result from an authorisation granted in accordance with Article 6 of Directive 2006/48/EC or other appropriate arrangements.

Suhtaudun myönteisesti komissiolle myönnettyyn mahdollisuuteen tehdä lisää tarkastuskäyntejä sekä siihen, että Euroopan keskuspankki voi osallistua kyseisiin käynteihin.
I welcome the opportunity granted to the Commission to carry out additional surveillance visits and the fact that the European Central Bank could play a part in those visits.

Projekti on toinen sijoitusrahastolle kesäkuussa 2017 Venäjän uusiutuvan energian huutokaupassa myönnettyyn 1 000 MW: n rakennusoikeuteen liittyvä investointi.
The project is the second of the total 1,000 MW awarded to the fund in the Russian wind auction in June 2017.

Esimerkiksi perhesiteen perusteella myönnettyyn oleskelulupaan sisältyy laajempi työnteko-oikeus kuin opiskelun perusteella myönnettyyn lupaan.
For example, a residence permit granted based on a family tie includes a more extensive right to work than a permit granted based on studies.

Francis Mitchellin jälkeläiset yhdistettiin ensimmäisen maailmansodan aikana myönnettyyn mitaliin Finderin ponnistelujen ansiosta.
The descendants of Francis Mitchell were reunited with the medal he was awarded during the First World War, thanks to Finders' efforts.

Kun ilmoitettuja EU-menoja verrataan ohjelmille alun perin myönnettyyn EU: n rahoitusosuuteen, toteutumisaste on Bulgariassa 72 prosenttia, Romaniassa 87 prosenttia ja Kroatiassa 48 prosenttia.
Comparison of the declared EU expenditure with the initial EU contribution allocated to the programmes resulted in financial execution rates of respectively 72%, 87% and 48.

Kullekin tuottajalle on vahvistettava viiterasvapitoisuus, jota sovelletaan tälle tuottajalle myönnettyyn tilakohtaiseen toimituskiintiöön.
Each producer shall be assigned a reference fat content, to be applied to the individual quota for deliveries allocated to that producer.

Elokuussa 2005 komissio sai lisäselvityksiä Saksalle myönnettyyn tukeen(vuoden 2002 tulvat) liittyvään osalausumaan, jonka osalta oli vielä tehtävä menojen tarkistus.
As regards the aid granted to Germany(2002 floods), the Commission received clarifications on a sub-statement of validity, for which expenditure checks still needed to be carried out, in August 2005.

Kuitenkin, tämän tekstin suurin heikkous- ja päätän puheenvuoroni tähän- liittyy kolmelle jäsenvaltiolle myönnettyyn siirtymäkauteen: Belgia, Itävalta ja Luxemburg.
However, the main weakness of this text- and I will conclude on this- relates to the transition period granted to three Member States: Belgium, Austria and Luxembourg.

Viittaus talousarviosta myönnettyyn takuuseen ja sitä koskevaan perussäädökseen sekä yleiskuvaus takuusta, sen vaikutuksesta talousarviosta katettaviin rahoitusvelkoihin ja unionin tuen tuottamasta lisäarvosta;
A reference to the budgetary guarantee and its basic act, together with a general description of the guarantee, its impact on the financial liabilities of the budget and the added value of the Union support;

Tämän vuoksi lehtijulkaisujen kustantajien ei pitäisi voida vedota niille myönnettyyn suojaan tekijöitä ja muita oikeudenhaltijoita vastaan.
Therefore, publishers of press publications should not be able to invoke the protection granted to them against authors and other rightholders.

Irlanti vahvisti, että se oli toteuttanut 5 artiklan 1 kohdassa säädetyt toimenpiteet49 ja viittasi alan infrastruktuuria varten EU: n rakennerahastojen sääntöjen mukaisesti myönnettyyn rahoitustukeen.
Ireland affirmed that it had taken Article 5(1) measures49 and referred to financial assistance allocated under the EU Structural Funds for relevant infrastructure.

Mitä tulee Indonesian kansalle maan taloustilanteen takia myönnettyyn suoraan tukeen, maan todellista tilannetta on jo arvioitu paikan päällä.
As for direct aid to the Indonesian people, because of the economic situation, there has already been an on-the-spot mission to assess the true situation.

Myös tariffiin perustuvan järjestelmän ohella on turvauduttava kansalliseen vahingonkorvausoikeuteen; tämä on varmistettu viittaamalla vastaavista vahingoista myönnettyyn keskimääräiseen korvaukseen.
A tariff-based system will still have to be connected to national tort law; this is provided for by the reference to the average amount of damages awarded for similar losses.

Markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen jälkeen hakija voi anoa jo myönnettyyn markkinoille saattamista koskevaan lupaan laajennuksia tai muutoksia.
After the granting of a marketing authorisation, the applicant can apply for extensions or variations of the marketing authorisation already granted.

Se, että yhden järjestön saamassa rahoitusosuudessa on näin valtava ero verrattuna muille naisjärjestöille myönnettyyn rahoitusosuuteen, ei ole yhdenvertaista kohtelua.
It is not equal treatment when there is such a huge difference in the proportion of funding received by one organisation as compared to that granted to other women's organisations.

How to use "myönnettyyn" in a Finnish sentence

Asetusta sovelletaan vuonna 2002 myönnettyyn avustukseen.

Ottosyvyyden muutosta haetaan myös myönnettyyn ympäristölupaan.

Lupapäätös perustuu vuonna 2003 myönnettyyn lupaan.

Myönnettyyn avustukseen svelletaan valtinavustus lakia (688/2001).

Jokaiseen myönnettyyn lainaan sääntelyä velkaantumisen vähentymisellä.

Jokaiseen myönnettyyn lainaan kuitenkin verrattain korkeat.

Lupahakemuksessa haetaan jatkoaikaa 9.2.2015 myönnettyyn maisematyölupaan.

Avustussumman saa käyttää vain myönnettyyn tarkoitukseen.

Lääkkeiden saatavuus perustuu lääkevalmisteelle myönnettyyn myyntilupaan.

Jokaiseen myönnettyyn lainaan sisältyy muutamia euroja.

How to use "granted" in an English sentence

Rights granted are usually non-exclusive though.

Granted they are the majority, 58%.

Granted for machines, processes, and substances.

Richard Bauckham granted permission this morning.

See, not everyone was granted waivers.

Accordingly, the court granted class certification.

They have, subsequently, been granted bail.

Those that did respond granted permission.

The judge granted the State’s request.

Granted it's about South American Indians.