What is the translation of " MYÖNNETTYJÄ " in English?

• granted
• allocated to
• issued
• provided
• awarded

Examples of using Myönnettyjä in Finnish and their translations into English

Myönnettyjä mutta selvittämättömiä ennakkomaksuja.
Advances granted but not cleared;

Kohta koskee lainatuista varoista myönnettyjä lainoja.
This item relates to loans granted from bor rowed funds.

Neljänneksi myönnettyjä kiintiöitä ei useinkaan käytetä kokonaisuudessaan.
Fourthly, the quotas allocated are often underused.

Rahapeliluvat voivat olla määräaikaisia tai määrittelemättömäksi ajaksi myönnettyjä.
Licences may be limited in time or granted for an undefined period.

Yksittäisille maille myönnettyjä maitokiintiöitä ei hyödynnetä täysin.
Milk quotas allocated to individual countries are not being fully taken up.

Kukaan ei voi hyväksyä Kiinan yrityksille myönnettyjä etuja.
No one will be able to accept advantages being accorded to Chinese enterprises.

Kun varannosta myönnettyjä istutusoikeuksia käytetään, jäsenvaltioiden on varmistettava, että.
Where planting rights granted from a reserve are used, Member States shall ensure that.

Tämä otsake käsittelee lainavaroista myönnettyjä lainoja otsake I.D.- vastaavaa.
This heading relates to loans granted from borrowed funds heading I.D- assets.

Komissio käynnisti myös muodollisen tutkintamenettelyn, joka koskee eräitä EdF: lle vuonna 1997 myönnettyjä veroetuja.
The Commission also opened a formal investigation procedure into some tax advantages granted to EdF in 1997.

Ei sisällä solidaarisuusrahastosta vuonna 2010 myönnettyjä määriä.4 Sisältää hätäapuvarauksen.
Excluding the amounts allocated in 2010 from the Solidarity Fund.4 Including emergency aid reserve.

Näiden määräysten mukaisesti Euroopan keskuspankki on siitä lähtien hallinnoinut tästä järjestelystä myönnettyjä lainoja.
Under this provision, the European Central Bank is now responsible for administering loans granted under the facility.

Erityisesti matkailulle, viestimille ja kulttuurille myönnettyjä tukia koskevia tietoja analysoidaan ensi kertaa.
Data on aid granted specifically for tourism, media and culture have been analysed for the first time.

Puhemies ei käyttänyt työjärjestyksen 102 artiklan nojalla hänelle myönnettyjä valtuuksia.
The President did not use the powers bestowed upon him by Article 102 of the Rules of Procedure.

Tilapäisten puitteiden nojalla myönnettyjä tukia koskevia lisätietoja on komission yksiköiden valmisteluasiakirjan 3.2 luvussa.
For more detail on aid granted under the temporary framework, see chapter 3.2 of the SWD.

Tässä artiklassa käsitellään virastolle ja sen henkilöstölle myönnettyjä erioikeuksia ja vapauksia.
This Article deals with the privileges and immunities conferred on the Agency and its staff.

Jonkin verran NIE Ennen 2016ille myönnettyjä todistuksia oli päättymispäivä, tai rajoitettiin 3 kuukauden jaksoon.
Some NIE Number certificates issued before 2016 had an expiry date, or were limited to a 3 month Period.

Säännöt, jotka koskevat perusteettomasti maksettuja tukia ja aiheettomasti myönnettyjä tukioikeuksia;
Rules on the recovery of unduly paid amounts of aid and unduly allocated payment entitlements;

Jäsenvaltioiden on myös tarkistettava, että myönnettyjä taajuuksia tosiasiallisesti käytetään niille määrättyihin tarkoituksiin.
Member States should also verify that frequencies granted are actually used for the intended purposes.

Parlamentti aikoo päättäväisesti käyttää sille Lissabonin sopimuksella myönnettyjä yhteispäätösvaltuuksia.
Parliament is determined to exercise the codecision powers conferred on it by the Treaty of Lisbon.

Kun otetaan huomioon taajuuksien niukkuus, yrityksille myönnettyjä yksittäisiä oikeuksia olisi tarkasteltava uudelleen säännöllisesti.
In view of spectrum scarcity, individual rights granted to undertakings should be regularly reviewed.

Tällainen toimi edistää avoimuutta ja sen avulla voidaan paremmin hallinnoida humanitaariseen apuun myönnettyjä varoja.
A measure of that sort contributes towards greater transparency and will improve the management of the funds allocated to humanitarian aid.

Lisäksi muissa jäsenvaltioissa myönnettyjä lupia ja sertifiointeja ei aina oteta huomioon palveluntarjoajien halutessa sijoittautua Tanskaan.
Furthermore, authorisations and certifications issued in other Member States are not always taken into account when service providers want to establish their business in Denmark.

Samat tuomioistuimet ovat toimivaltaisia tässä asiassa kuin kyseisessä jäsenvaltiossa myönnettyjä kansallisia patentteja koskevissa asioissa.
Jurisdiction resides with the same courts as have jurisdiction in matters of national patents granted in Member States.

Komitean mielestä näille toimille myönnettyjä varoja tulisi suunnata uudelleen siten, että radioaktiivisen jätteen hallintaa koskevan budjettikohdan rahoitusosuutta lisättäisiin.
The financial resources allocated to these activities could, in the Committee's view, be reshuffled in order to increase the budget line for radioactive waste management.

Toinen ongelma liittyi Frontexiin ja erityisesti tämän viraston mahdollisuuksiin käyttää sille myönnettyjä voimavaroja.
The second problem was linked to Frontex, especially to the agency's ability to use the resources allocated to it.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin rajoittaa tai olla hyväksymättä toisessa jäsenvaltiossa myönnettyjä lupia tietyissä ympäristöön tai maatalouteen liittyvissä olosuhteissa.
Nevertheless Member States will have the possibility to limit or reject the authorisations granted in another Member State in certain environmental or agricultural circumstances.

Nykyisten talousvaikeuksien vuoksi maidonkulutus on vähäistä, eikä Unkari pysty hyödyntämään sille myönnettyjä kiintiöitä.
Because of current economic difficulties, milk consumption is low, and Hungary is not able to take advantage of the quotas allocated to it.

Kun ohjelmakaudella 2000-2006 myönnettyjä tukia koskevat jälkiarvioinnit ovat käytettävissä, kokonaistuloksia tarkastellaan ensimmäisen sitä seuraavan vuositarkastelun yhteydessä.
When the ex post evaluations of assistance granted over the 2000-06 programming period are available, the overall results shall be examined on the occasion of the first annual examination thereafter.

Romuttamiseen tarkoitetut rahaston varat, joita ei ole vielä kohdennettu uudelleen, täydentävät rakennerahastoista kalastusalalle jo myönnettyjä varoja.
The fund will add the resources for scrapping that are yet to be reprogrammed to the resources already provided in the structural fund for fisheries.

Talouden elvytyspaketin yhteydessä komissio päätti marraskuussa 2008 lisätä JASPERSin puitteissa myönnettyjä varoja 25 prosenttia vuodesta 2009 alkaen vuoteen 2008 verrattuna.
In November 2008, the Commission, as part of the Economic Recovery Package, decided to increase the resources provided to JASPERS by 25.0% compared to 2008, from 2009 onward.

How to use "myönnettyjä" in a Finnish sentence

Kiskontaepäily koskee vuonna 2010 myönnettyjä lainoja.

Johdolla oli nolla kappaletta myönnettyjä optioita.

Kongressi voi määräenemmistöllä kaventaa myönnettyjä valtuuksia.

Rekisteritietojen käyttö edellyttää tutkimuskäyttöön myönnettyjä tunnuksia.

Näitä öisin myönnettyjä lainoja maksetaan mm.

Vuonna 2017 myönnettyjä turvapaikkoja oli 20.

Nuo saamiset ovat joillekkin myönnettyjä lainoja.

Laskelmat koskevat ennen 1.9.2019 myönnettyjä lainoja.

Palautetoimikunta myös kirjaa ylös myönnettyjä ansiomerkkejä.

myönnettyjä valtiollisia huomionosoituksia sekä maanpuolustusjärjestöjen ansiomitaleja.

How to use "issued, granted" in an English sentence

The quantity issued was 400,000 sets.

Dismissal was granted under Fed.R.Civ.P. 12(b)(6).

Result: Full license granted August 2018.

were issued from our Captains tent.

You have expressly granted your consent.

Granted the car was brand new.

The 50-page report was issued Friday.

Danish T-bills are issued via auctions.

Permission granted via Speedway Market LLC.

Cooper issued the statewide declaration Sunday.