What is the translation of " ALLOCATED TO THEM " in Finnish?

• niille osoitettujen
• niille myönnetyt
• niille myönnettävien

Examples of using Allocated to them in English and their translations into Finnish

I must remind Members that the time allocated to them was determined by the political groups.
PL Muistutan parlamentin jäseniä, että poliittiset ryhmät ovat päättäneet niille myönnetystä puheajasta.

I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.
Pyydän parlamentin jäseniä noudattamaan mahdollisimman tarkasti heille myönnettyä puheaikaa.

Completion of the tasks allocated to them under the multi-annual strategic plan provided for in Article 8(2);
Suorittaa niille annetut tehtävät 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun monivuotisen strategisen suunnitelman mukaisesti.

There is also an urgent need for the Member States to make better use of the European funds allocated to them.
On myös välttämätöntä, että jäsenvaltiot parantavat Euroopan unionin niille myöntämien varojen käyttöä.

Act, including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
Säädös nojalla, mukaan luettuna tunnusnumerot, jotka niille on annettu ja toimet, joita varten ne on ilmoitettu.

When you are offline, your bases and fleets stay in the world and continue to perform the orders you have allocated to them.
Kun olet poissa, tukikohtasi ja laivueesi pysyvät ja jatkavat tehtäviään jotka olet niille asettanut.

It manages the funds allocated to them under this Regulation and monitors the implementation of all programme activities.
Se hallinnoi ohjelmille tämän asetuksen mukaisesti kohdennettuja varoja ja huolehtii siitä, että kaikki ohjelmiin sisältyvät toimet toteutetaan.

The coordinator shall monitor the conformity of air carriers' operations with the slots allocated to them.
Koordinaattorin on valvottava, että lentoliikenteen harjoittajat noudattavat toiminnassaan heille jaettuja lähtö- ja saapumisaikoja.

Air carriers shall be required and assisted to exercise control over areas allocated to them on landside and over their passengers on airside.
Lentoyhtiöiden on huolehdittava niille osoitettujen alueiden valvonnasta maaliikennealueella sekä matkustajiensa valvonnasta lentokenttäalueella; niitä avustetaan tässä tehtävässä.

In Portugal, the midterm evaluation generally confirmed the priorities of the CSF and the finance allocated to them.
Portugalissa väliarviointi vahvisti yleisesti yhteisön tukikehyksen ensisijaiset toimintalinjat sekä niihin tarvittavat määrärahat.

All those actions, can be considered as highly efficient in regard of the small amount allocated to them and to the expected multiplying effect at community level.
Kaikkia yksilöityjä toimia voidaan pitää erittäin tehokkaina, kun tarkastellaan niille osoitettujen varojen vähäisyyttä ja niiltä odotettavia kerrannaisvaikutuksia yhteisön tasolla.

In addition, for those delegations seeking milk quota increases, the essential problem remains the level of quota to be allocated to them.
Lisäksi eräät valtuuskunnat, jotka ovat pyytäneet maitokiintiöiden korottamista, katsovat, että olennainen ongelma on niille myönnettävien kiintiöiden taso.

Improve flexibility of project design, allowing for annual adaptations of activities carried out, and the budgets allocated to them, in order to achieve projects' overall objectives in the optimum way.
Lisätään hankesuunnittelun joustavuutta mahdollistamalla toteutettavien toimien ja niille myönnettävien määrärahojen tarkistaminen vuosittain hankkeiden kokonaistavoitteiden saavuttamiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.

I think your speech was much appreciated, but in future I would like the groups to inform the Members properly of the speaking time allocated to them.
Puheenvuoroanne arvostettiin varmasti suuresti mutta toivon, että ryhmät kertoisivat vastaisuudessa jäsenilleen selkeästi heille varatuista puheajoista.

Already by the end of 2004, all eight nMS had managed to contract the total amount of EU funds allocated to them and to prepare a pipeline of projects eligible under the post‑accession programmes.
Kaikki kahdeksan uutta jäsenvaltiota olivat saaneet jo vuoden 2004 loppuun mennessä jaettua kaikki niille myönnetyt EU-varat sekä valmisteltua hankkeita, joille voidaan myöntää tukea liittymisen jälkeisistä ohjelmista.

These provisions require that there are authorities in each of the Member States with the competence and resources necessary to fulfil the tasks allocated to them.
Näissä säännöksissä edellytetään, että jokaisessa jäsenvaltiossa on viranomaiset, joilla on niille osoitettujen tämän alan tehtävien edellyttämä pätevyys ja resurssit.

Unfortunately, at the level of the European Union, in spite of the Community research programmes and the funds allocated to them, too little is invested in applied research and this is true especially in the case of small and medium-sized enterprises.
Valitettavasti yhteisön tutkimusohjelmista ja niihin osoitetuista varoista huolimatta Euroopan unionin tasolla investoidaan liian vähän soveltavaa tutkimusta, ja tämä koskee varsinkin pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

The procedures laid down in this Guideline shall apply during the transitional period to those NCBs that tender the production of the euro banknotes allocated to them.
Näissä suuntaviivoissa vahvistettuja menettelyjä sovelletaan siirtymäkauden aikana niihin kansallisiin keskuspankkeihin, jotka kilpailuttavat niille kohdistettujen euroseteleiden valmistuksen.

These Member States shall use the quota or quota equivalent value allocated to them for the benefit of the fishing industry which has suffered prejudice due to the loss to the common resources caused by the violation of the rules of the Common Fisheries Policy.
Näiden jäsenvaltioiden on käytettävä niille osoitettu kiintiö tai kiintiötä vastaava arvo yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomisesta aiheutuneesta yhteisten vesiluonnonvarojen menetyksestä johtunutta vahinkoa kärsineen kalastusalan hyväksi.

This means that welfare systems have been subject to increasing demand, while the funds allocated to them have been increasingly restricted.
Sosiaaliturvajärjestelmien tarve on näin ollen entistä suurempi, kun taas niiden rahoittamiseksi käytettävissä olevat varat käyvät entistäkin niukemmiksi.

It should be noted in this regard that some agencies have done very well out of this, whilst the reinstatement of the preliminary draft budget has meant that others have not received the funding they need in order to successfully complete the tasks allocated to them.
Tässä yhteydessä on huomattava, että jotkin virastot ovat hyötyneet tästä huomattavasti, kun taas toiset virastot eivät alustavan talousarvioesityksen vahvistamisen myötä ole saamassa riittävästi määrärahoja onnistuakseen niille osoitettujen tehtävien suorittamisessa.

Two new Member States, Poland and Lithuania, pointed out as they already had them two years earlier, that the quotas allocated to them are too low in relation to their potential and needs.
Kaksi uutta jäsenvaltiota eli Puola ja Liettua huomauttivat, kuten ne tekivät jo kaksi vuotta aiemmin, että niille myönnetyt kiintiöt ovat liian pienet maiden potentiaaliin ja tarpeisiin verrattuna.

A transitional period, which allows both NCBs and printing works to prepare for this long-term approach, should start as soon as it has been ascertained that the production of at least half of the total annual Eurosystem euro banknote requirement will be tendered and at least half of all NCBs will tender the production of euro banknotes allocated to them.
Siirtymäkauden, joka antaa sekä kansallisille keskuspankeille että setelipainoille mahdollisuuden valmistautua näihin pitkän aikavälin järjestelyihin, tulisi alkaa heti kun on varmistettu, että vähintään puolet eurojärjestelmän euroseteleiden vuosittaisesta kokonaistarpeesta kilpailutetaan ja että kansallisista keskuspankeista vähintään puolet kilpailuttaa niille kohdistettavien euroseteleiden valmistuksen.

These non-teaching activities are officially recognized, with some variations in the percentages of working time allocated to them- between 33 and 40% in Greece, Spain(in primary education), Italy and the Netherlands, and between 40 and 50% in Spain(in secondary education) and Austria.
Nämä opetuksen ulkopuoliset tehtävät on määritelty virallisesti, ja joitakin eroja on siinä, kuinka monta prosenttia niille on varattu kokonaistyöajasta- Kreikassa ja Espanjassa(perusasteella) sekä Italiassa ja Alankomaissa luku on 33-40%, ja Espanjassa(toisella asteella) ja Itävallassa 40-50.

This is what I propose. Let us give the floor to the spokespeople of the various political groups, who shall stick to the time allocated to them; this will take twenty minutes.
Tämä on ehdotukseni: annetaan ensin puheenvuoro eri poliittisten ryhmien edustajille, joiden on pysyttävä heille varatussa ajassa.

I also agree with the rapporteur that there must be consistency between the achievement of these goals and the funding allocated to them, and the new mechanism for enhanced economic governance in the EU should be an opportunity to study how best to accomplish these five objectives.
Olen myös samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että näiden tavoitteiden saavuttamisen ja niille osoitetun rahoituksen välillä on vallittava sopusointu ja että EU: n talouden tehostetun ohjauksen uuden mekanismin olisi tarjottava mahdollisuus tutkia, miten nämä viisi tavoitetta parhaiten toteutetaan.

During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance.
Siirtymäkauden aikana eurojärjestelmän yhteistä tarjouskilpailumenettelyä sovelletaan niihin kansallisiin keskuspankkeihin, jotka kilpailuttavat niille liikkeeseen laskettaviksi kohdistettavien euroseteleiden valmistuksen.

The principles defined above are in keeping with the approach followed by the Commission since its 1999 communication, i.e. grouping and concentrating buildings with a view to proper operation of the various departments and increasing the effectiveness of the mobility policy, renovating buildings in order to preserve a quality working environment, and rationalising by ensuring that building size is adapted to the requirements of the departments allocated to them.
Edellä määritellyt periaatteet ovat jatkoa linjalle, jota komissio on ajanut vuonna 1999 antamastaan tiedonannosta20 alkaen: rakennuksia on ryhmiteltävä ja keskitettävä yksiköiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ja liikkuvuutta koskevan politiikan tehostamiseksi, kiinteistöjä on kunnostettava laadukkaan työympäristön vaalimiseksi, ja rakennusten koko on järkevästi mukautettava niitä käyttävien yksiköiden kokoon.

This is yet another example of how various special interests in this Parliament seek to increase the number of EU support programmes and, in addition, increase the financial resources allocated to them, so that they can hand out appropriations right.
Tämä on taas yksi esimerkki siitä, miten parlamentin erilaiset eturyhmittymät pyrkivät lisäämään EU: n tukiohjelmien määrää ja lisäksi niihin kohdennettavien taloudellisten resurssien määrää voidakseen sitten jaella määrärahoja joka suuntaan.

On the basis of EU strategic guidelines and in dialogue with the Commission, each beneficiary state developed a multi-annual programming strategy on the use of the resources allocated to them under the Fund.
Kukin osallistujavaltio on laatinut EU: n strategisten suuntaviivojen perusteella ja yhteistyössä komission kanssa monivuotisen ohjelmastrategian, joka koskee sille ulkorajarahastosta myönnettyjen varojen käyttöä.

How to use "allocated to them" in an English sentence

These RULERS were preoccupied with indoctrinating seven Churches allocated to them in Satan's realm.

Each user has a Snowflake stage allocated to them by default for storing files.

So everyone walking had a name and photo allocated to them on a lanyard.

These are allocated to them on the basis of their overall emissions reduction targets.

All of the participants will have a YB tracker allocated to them in registration.

Instead, they have an amount allocated to them and recorded on the Ethereum blockchain.

Each of these Strategic Defence Interests has allocated to them corresponding Strategic Defence Objectives.

The practice has health visitors allocated to them via South Essex Partnership Trust (SEPT).

Tenants can manage the resources allocated to them through a delegated SVM administration account.

All students must occupy the seats allocated to them immediately after boarding their buses.

How to use "niille myönnettävien" in a Finnish sentence

Syyskuun alussa hankkeet esiteltiin säätiöille, jotka valitsivat voittajat ja määrittelivät niille myönnettävien palkintosummien suuruudet.

EU:n neuvosto ja parlamentti hyväksyvät rahoitettavat kohteet ja niille myönnettävien tukien suuruudet.

Kaikissa voidaan jakaa tietoja käyttäjäprofiilien ja niille myönnettävien käyttöoikeuksien avulla.

Kun kunta tai kuntayhtymä ei enää voisi saada aravalainoja, ei ole myöskään tarpeen säätää niille myönnettävien lainojen vakuudettomuudesta. 36.

Esitysluonnoksessa todetaan, että sillä “voi olla jossain määrin vaikutuksia myös yleishyödyllisten yhteisöjen ja kolmannen sektorin toimintaan niille myönnettävien avustusten määrän vähentyessä”.

Sosiaalisten yritysten taloudellinen toiminta on pientä, eikä niille myönnettävien tukien haitallisista vaikutuksista kilpailijoiden toimintaan ole merkkejä.

Niille myönnettävien avustusten päätöksenteon tulisi olla dialogista, johdonmukaista ja jatkuvuutta tukevaa.