What is the translation of " ALLOCATED TO THEM " in Chinese?

• 分配给他们
• 给它们
• 拨给

Examples of using Allocated to them in English and their translations into Chinese

They have to rely on funds allocated to them.
它们必须依靠分配给它们的资金。

Reaffirming its resolution 48/218 A of 23 December 1993, in particular the request therein for a mechanism ensuring that programme managers are accountable for the effective management of the human resources allocated to them.
重申其1993年12月23日第48/218A号决议,特别是其中要求建立机制,确保方案管理员对有效管理分配给他们的人力资源承担责任.

They live in an apartment that was allocated to them by the state.
她的房子是国家拨给她住的。

Programmes and projects which specifically target persons with disabilities and the percentage of the total budget allocated to them.
专门针对残疾人的方案和项目，以及划拨给它们的预算在总预算中所占的百分比；.

Some may find that the tasks you have allocated to them are challenging, and they may need support.
有些人可能会发现，你分配给他们的任务是有挑战性的，他们可能需要支持。

Schools will be able to decide for themselves how to use the extra resources allocated to them.
学校将能够自己决定如何使用分配给它们的额外资源。

Citizens who fail to turn up for work allocated to them by the State are sent to labour camps.
公民若未前往国家为他们指派的地点上班，即被送入劳改营。

Cgroups does not allow containers to consume more resources than allocated to them.
容器中的资源管理是通过cgroups实现的，cgroups不允许容器消耗比实际分配给它们的更多资源。

However, since the use of consultants and the financial resources allocated to them are increasing, competition for consultancies is an important issue.
但是，由于聘用顾问以及分配给他们的资源不断增加，对顾问而言，竞争是一个重要事项。

The data revealed that Afro-Colombians suffered the worst living conditions, as reflected by the public investment allocated to them.
数据显示，非洲裔哥伦比亚人生活条件最恶劣，分配给他们的公共投资反映出这一点。

These assets include vehicles, furniture and computers, which were allocated to them for use in their official capacity.
这些资产包括按公职分配给他们的汽车、家具和计算机。

Programmes and projects which specifically target persons with disabilities and the percentage of the total budget allocated to them;
特别面向残疾人的方案和项目，以及分配给它们的资金占总预算的比例；.

Other Bedouin also claimed that the alternative sites allocated to them were already too crowded and did not meet their needs or correspond to their way of living.
其他贝都因人也声称指定给他们的地点已经太拥挤,不能满足他们的需求和生活方式。

The signatory parties to the Peace Agreement have submitted nominations for the 22 Cabinet posts allocated to them under the Agreement.
和平协定》的签署各方为《协定》分配给它们的22个内阁职位提出了提名。

The contribution of members shall be directly proportional to the votes allocated to them under the provisions of paragraph 9.
各成员的交款额将根据第9款的规定与分配给它们的票数成正比。

A UNEP and UN-Habitat both have implementing partners but do not calculate or disclose within their accounts the total funds allocated to them.
A环境署和人居署均有实施伙伴，但在其账户中未计算或披露分配给实施伙伴的资金总额。

Unless the children have special learning needs, they will attend the school allocated to them by the carte scolaire(school map).
除非说的孩子有特别师范需要，他们将上分配的他们学校菜单scolaire(学校地图)。

The Committee requests the State party to clarify, in its next report, the mandate and responsibilities of the various components of the national machinery, coordination among them, and the resources allocated to them.
委员会请缔约国在其下一次报告中澄清国家机制的不同部分的授权和责任，它们之间的协调，以及分配给它们的资源。

Please indicate whether the overall operations of these care centres and shelters are monitored, such as the adequate use of the budget allocated to them and the respect of the confidentiality of the victims.
请说明这些护理中心和收容所的全部运作是否受到监控，如适当应用分配给他们的预算和尊重受害者的秘密。

Practical medicine team consists of a doctor and two nurses, which will offer their services to about 500 of families allocated to them.
实地医疗队由一名医生和两名护士组成，他们将向分配给他们的大约500户家庭提供服务。

Their lawyer was not informed of the trial and the defendants were represented in court by a lawyer allocated to them minutes before trial.
没有向他们的律师通报审讯的消息，被告在法庭上由法庭在审讯前几分钟分配给他们的一名律师代表。

(c) Responding to other accountability requests related to the regular programme of technical cooperation funds allocated to them.
(c)对于就分配给它们的技术合作经常方案资金提出的其他问责要求作出回应。

On 3 August 2012, at the request of the NCLW, the Ministry of Interior and Municipalities circulated the municipalities on the need to allocate a portion of the development funds allocated to them to development projects relevant to women.
年8月3日，根据黎巴嫩妇女事务国家委员会的请求，内政和市政部通知各市必须将拨给它们的一部分发展基金划拨给与妇女有关的发展项目。

Enactment of sector policies and use of action plans to track and monitor their implementation, ensuring adequacy of resources allocated to them.
颁布部门政策并采用行动计划，以跟踪和监测执行情况，确保拨给它们足够的资源。

To that end, delegations must be punctual, deliver statements that were brief and to the point, and make maximum use of the time allocated to them.
为此目的，各代表团必须准时，发言简短切题，并尽量充分利用分配给它们的时间。

Efforts made by the Main Committees to rationalize their respective agendas have not translated into a dramatic reduction of the number of items allocated to them.
各主要委员会使其各自议程合理化的工作并没有导致分配给它们的项目数量大幅度减少。

(a) A thorough review will be conducted of delegated authority in order to increase the capacity and flexibility of managers to manage the resources allocated to them;
(a)彻底审查授权，以便增加主管管理分配给他们的资源的能力和灵活性；.

Moreover, Syrian farmers may be subjected to rationing, which prematurely cuts off their water supply, preventing them from using the full amount of water allocated to them.
此外，叙利亚农民可能受限额配给的限制，这不合理地切断了他们的供水，使其无法利用分配给他们的所有水源。

Local offices report to country departments and as such abide by the targets that the Vice-President for Countries and their respective departments allocates to them.
地方办事处向各国别部报告工作，从而遵守负责这些国家的副行长及其相应各部向它们分配的指标。