What is the translation of " ALLOCATED TO THEM " in Vietnamese?

• phân bổ cho họ
• giao cho họ

Examples of using Allocated to them in English and their translations into Vietnamese

And the resources allocated to them have increased as well.
Các nguồn lực dành cho chúng cũng tăng lên.

Students must travel only by the bus allocated to them.
Học sinh chỉ được đi trên xe buýt đã chỉ định cho họ.

These children require more resources allocated to them if they are to achieve the same entitlement as other children.
Các địa phương trên cần tạo điều kiện cho số trẻ này được hưởng đầy đủ quyền lợi giống như các trẻ em khác.

Jenkins, leading a group of soldiers, went to patrol the area allocated to them.
Jenkins, lãnh đạo một nhóm binh sĩ, đã đi tuần tra khu vực được phân bổ cho họ.

Some may find that the tasks you have allocated to them are challenging, and they may need support.
Một số có thể thấy rằng các nhiệm vụ bạn đã giao cho họ là thử thách và họ có thể cần hỗ trợ.

Let's start by looking at enterprise team size and the resources allocated to them.
Hãy bắt đầu bằng cách xem xét quy mô nhóm doanh nghiệp và các tài nguyên được phân bổ cho họ.

Some may find that the tasks you have allocated to them are challenging, and they may need support.
Một số người có thể thấy rằng những công việc bạn giao cho họ là thử thách, và họ có thể cần hỗ trợ.

The 4 teams participating in this tournament have only sold 9% of the 12,000 tickets allocated to them.
Đội tham dự giải lần này chỉ mới bán được có 9% trong số 12.000 vé phân bổ cho họ.

Eventually, the working population crashes because the portion of wealth allocated to them is not enough, followed by collapse of the elites due to the absence of labor.
Cuối cùng là người dân lao động suy sụp vì tiền của dành cho họ là không đủ, tiếp theo là sự sụp đổ của giới giàu có do không có lao động.

Cgroups does not allow containers to consume more resources than allocated to them.
Các nhóm không cho phép các thùng chứa tiêu thụ nhiều tài nguyên hơn phân bổ cho chúng.

Even if they do not need all the system resources allocated to them in the VPS and a shared environment is just as suitable, the control they are afforded is worth the added expense.
Ngay cả khi họ không cần tất cả các tài nguyên phân bổ cho họ trong VPS, quyền kiểm soát mà họ đang nắm giữ đáng để trả thêm chi phí.

Bitcoin nodes generally have higher bandwidth allocated to them than Ethereum.
Các Bitcoin node nói chung có băng thông cao hơn được phân bổ cho họ hơn Ethereum.

To enhance the effect you get from full optimization, we have added an automatic memory management and processor that ensures that your active applications always have the largest amount of resources allocated to them.
Để tăng hiệu quả bạn nhận được từ tối ưu hóa hoàn chỉnh, chúng tôi đã thêm bộ nhớ tự động và quản lý bộ xử lý, đảm bảo rằng các ứng dụng đang hoạt động của bạn luôn có tài nguyên tối đa được phân bổ cho chúng.

Flagged objects are deleted and the memory that was allocated to them is returned to the heap.
Các đối tượng được gắn cờ sẽ bị xóa và bộ nhớ được phân bổ cho chúng được trả về heap.

She and hundreds of other villagers have resolved to stay at Treguine and have started building houses on land allocated to them.
Cô và hàng trăm dân làng khác đã quyết định ở lại Treguine và bắt đầu xây nhà trên đất được phát cho họ.

Even if they do not need all the system resources allocated to them in the VPS, they can thrive.
Ngay cả khi họ không cần tất cả các tài nguyên phân bổ cho họ trong VPS, quyền kiểm soát mà họ đang nắm giữ đáng để trả thêm chi phí.

They have many years of experience and sufficiently capable to determine any sort of cases allocated to them.
Chúng tôi có nhiều năm kinh nghiệm và đủ khả năng để xác định bất kỳ loại trường hợp nào được nhận.

The federal government said the states of Punjab and Rajasthan had failed to use funds allocated to them to help them in crop residue management and farm mechanization.
Chính phủ Ấn Độ cho rằng hai bang Punjab và Rajasthan đã không dùng tiền ngân sách được phân bổ để giúp nông dân quản lý ruộng đồng và cơ giới hóa nông nghiệp.

This could be disadvantageous as it could lead to a situation where the servers may not utilize all the storage space allocated to them.
Điều này có thể gây bất lợi vì nó dẫn đến một tình huống mà các máy chủ không thể sử dụng tất cả không gian lưu trữ được phân bổ cho nó.

A private cloud gives individual business units more control over the IT resources allocated to them, whereas a virtual private cloud offers organizations a different level of isolation.
Một Private Cloud cung cấp cho các bộ phận kinh doanh riêng lẻ nhiều quyền kiểm soát hơn đối với các tài nguyên CNTT được phân bổ cho họ, trong khi Virtual Private Cloud cung cấp cho các doanh nghiệp một mức độ cô lập khác nhau.

He found that even simple tasks became more complex to fill up the time allocated to them.
Ông thấy rằng ngay cả một loạt những công việc đơn giản cũng tự tăng độ phức tạp để lấp đầy thời gian quy định cho nó.

Looking at a single host machine we do oversell its capabilities to a degree as most clients rarely ever use more than 10-30% of the resources allocated to them, however this doesn't mean our host machines are ever overloaded or clients will run into issues using the resources allocated to them.
Nhìn vào một máy chủ duy nhất, chúng tôi vượt quá khả năng của mình ở mức độ như hầu hết khách hàng hiếm khi sử dụng hơn 10- 30% tài nguyên được phân bổ cho họ, tuy nhiên điều này không có nghĩa là máy chủ của chúng tôi đã quá tải hoặc khách hàng sẽ gặp phải các vấn đề sử dụng tài nguyên được phân bổ cho họ.

Meanwhile, the Executive Branch agencies have discretionary authority to determine priorities for spending the money allocated to them through Congress.
Trong khi đó, các cơ quan hành pháp có toàn quyền trong việc xác định các ưu tiên cho chi tiêu tiền giao cho họ thông qua Quốc hội.

Looking at a single host machine we do oversell its capabilities to a degree as most clients rarely ever use more than 10-30% of the resources allocated to them, however this doesn't mean our host machines are ever overloaded or clients will run into issues using the resources allocated to them.
Nhìn vào một máy chủ duy nhất, chúng tôi vượt quá khả năng của nó ở một mức độ vì hầu hết các máy khách hiếm khi sử dụng nhiều hơn 10- 30% tài nguyên được phân bổ cho chúng, tuy nhiên điều này không có nghĩa là máy chủ của chúng tôi bị quá tải hoặc máy khách sẽ chạy vào các vấn đề sử dụng các tài nguyên được phân bổ cho họ.

The students of the Knight Academy that were recruited for the war against Yamato were lodging in the rooms that were allocated to them inside the garrison building.
Các học sinh của Học viện Kị sĩ được triệu tập cho cuộc chiến với Yamato đang sống trong những căn phòng được bố trí cho họ bên trong tòa nhà doanh trại.

They all participated in two sessions of the intervention that had been allocated to them: one face-to-face, and one by phone.
Tất cả họ đều tham gia vào hai phiên can thiệp đã được phân bổ cho họ: một mặt đối mặt và một cuộc gọi qua điện thoại.

We had a fair share of anecdotal evidence from our clients, but we wanted a more objective measurement of how SEO teams are assembled, what resources are allocated to them, what methods they use, and how they perform.
Chúng tôi đã có một phần bằng chứng về giai thoại từ các khách hàng của mình, nhưng chúng tôi muốn có một phép đo khách quan hơn về cách các nhóm SEO được tập hợp, tài nguyên nào được phân bổ cho họ, phương pháp họ sử dụng và cách họ thực hiện.

Plastic types are distinguished and separated based on the chemical makeup and codes allocated to them by international agreement.
Các loại nhựa khác nhau được phân biệt và phân tách dựa trên cấu trúc hóa học và mã được phân bổ cho chúng theo thỏa thuận quốc tế.

For this to be allocated identical tiles to make them disappear, and opened a new path to the sacred place.
Đối với điều này sẽ được phân bổ gạch giống hệt nhau để làm chúng biến mất, và mở ra một con đường mới đến nơi thiêng liêng.

Planning allows a business to determine which responsibilities are most important, so that proper time can be allocated to completing them.
Lập kế hoạch cho phép một doanh nghiệp xác định trách nhiệm nào là quan trong nhất, để có thể phân bổ thời gian thích hợp để hoàn thành chúng.