What is the translation of " WE IMPOSE " in Hebrew?

• אנו כופים
• אנו מטילים
• אנחנו כופים
• אנחנו מטילים

Examples of using We impose in English and their translations into Hebrew

We impose house style.
אנחנו כופים את סגנון הבית.

That's the punishment we impose on ourselves.
זה עונש שאני נוטל על עצמי.

We impose the maximum penalty.
אנחנו גוזרים את העונש המירבי.

These are only thoughts that we impose onto reality.
אלו רק מחשבות שאנו כופים על המציאות.

We impose a similar policy on our advertisers.
אנחנו אוכפים מדיניות דומה על המפרסמים שלנו.

Where are the red lines we impose on ourselves in this war?
איפה הקווים האדומים שאנחנו מציבים לעצמנו במלחמה הזו?

If we impose sanctions on them, however, it will cause them a lot of damage.
אבל אם אנחנו נטיל עליהם סנקציות, זה יגרום להם נזק רב.

There are… no limits, except for those that we impose on ourselves.
אין שום גבולות, פרט לאלה שאנו כופים על עצמנו.

And we impose on you that for the next three years you say the seven penitential psalms once a week.".
ואנו כופים עליך עונשים מועילים שבשלוש השנים הבאות תאמר את שבעת מזמורי החרטה פעם בשבוע”.

And the negative space is the meaning that we impose on those words.
והמרחב השלילי הוא המשמעות שאנו כופים על המילים האלו.

The rhythm of life that we impose(or that is imposed on us) to our children from an early age is going to mark their character and not just their education.
קצב החיים שאנו מטילים(או המוטלים עלינו) על ילדינו מגיל צעיר עומד לסמן את אופיים ולא רק את השכלתם.

Reality moves along outside of our control, and yet we impose all of these conditions on it.
המציאות נעה מחוץ לשליטה שלנו, ועדיין אנחנו כופים עליה את כל התנאים האלה.

Today, we impose a widespread system of rules, arrangements for preventing conflicts of interest, and cooling off periods for regulators designed to prevent a revolving door from a government position to the private market and back.
היום אנחנו מטילים על הרגולטורים מערכת ענפה של כללים, הסדרי מניעת ניגודי עניינים, ותקופות צינון שנועדו למנוע את תופעת הדלת המסתובבת מהמשרה הממשלתית לשוק הפרטי ובחזרה.

We crush a leaf, we mix with other products, we impose on a lock.
אנחנו מוחצים עלה, אנו מערבבים עם מוצרים אחרים, אנו מטילים על מנעול.

We don't see or observe things as they are but we impose a narrative line on the events in our life to add order to them.
אנחנו לא רואים או מבחינים בדברים כפי שהם, אלא אנחנו כופים נראטיב על אירועים בחיינו, כדי להכניס בהם סדר.

It is founded on living the truth of interconnectedness and thereby consciously minimizing the suffering we impose on animals, humans, and biosystems;
היא נוסדה על לחיות את האמת של הדדיות, ובכך למזער במודע את הסבל שאנו כופים על חיות, בני אדם, ומערכות חיים;

Aware of the suffering brought about when we impose our views on others, we are committed not to force others, even our children, by any means whatsoever--such as authority, threat, money, propaganda or indoctrination--to adopt our views.
ערים לסבל הנגרם כאשר אנו כופים את דעתנו על אחרים, אנו נחושים בדעתנו לא לאלץ אחרים, אפילו לא את ילדינו, בשום אמצעי כלשהו- כגון סמכות, איום, כסף, תעמולה או חינוך כפוי- לאמץ את השקפותינו.

The essential action is to stop turning away and disconnecting from the suffering we impose on others by our food choices.
עיקר הפעולה הוא לחדול מן ההתעלמות וההינתקות מן הסבל שאנחנו כופים על אחרים בבחירת מזונותינו.

The Third Mindfulness Training: Freedom of Thought Aware of the suffering brought about when we impose our view on others, we are determined not to force others, even our children, by any means whatsoever- such as authority, threat, money, propaganda, or indoctrination- to adopt our views.
חופש-מחשבה: ערים לסבל הנגרם כאשר אנו כופים את דעתנו על אחרים, אנו מתחייבים לא לאלץ אחרים, אפילו לא את ילדינו, בשום אמצעי שהוא- כגון סמכות, איום, כסף, תעמולה או חינוך כפוי- לאמץ את השקפתנו ולחשוב כמונו.

We need to advise you, however, of some legal limitations and restrictions that we impose to all visitors to this web sites.
עם זאת, עלינו ליידע אותך לגבי מספר מגבלות משפטיות שאנו מטילים על כל המבקרים באתר זה ובאתרים קשורים.

Because we are adept at disconnecting from the suffering we impose on animals, we naturally and inevitably become adept at disconnecting from the suffering we impose on hungry people, living biosystems, war-ravaged communities, and future generations.".
מכיוון שאנחנו מיומנים בניתוק מהסבל שאנו כופים על בעלי חיים, אנחנו באופן טבעי ובהכרח הופכים להיות מיומנים בניתוק מן הסבל שאנו כופים על אנשים רעבים, על מערכות חיים ביולוגיות, על קהילות שנהרסו במלחמה, ועל הדורות הבאים.

You should be advised, however, of some legal limitations and restrictions that we impose to all visitors to this and related sites.
עם זאת, עלינו ליידע אותך לגבי מספר מגבלות משפטיות שאנו מטילים על כל המבקרים באתר זה ובאתרים קשורים.

We connect components, carefully we knead, we impose on a lock, evenly we distribute a hairbrush.
אנחנו מחברים רכיבים, בזהירות אנחנו ללוש, אנחנו מטילים על מנעול, באופן שווה אנו להפיץ מברשת.

We separate yolks, we mix with other liquid ingredients and we impose on ringlets, mainly at roots.
אנחנו מפרידים חלמונים, אנחנו מתערבבים עם מרכיבים נוזליים אחרים ואנחנו מטילים על טבעות, בעיקר בשורשים.

As long as we remain imprisoned in the maze of self-oriented thinking, we can easily justify our cruelty to others, excuse our hard eyes and supremacist position, discount the suffering we impose on others, and continue on, rationalizing our actions and blocking awareness of the reality of our feelings and of our fundamental oneness with other beings.
כל עוד נישאר שבויים במבוך החשיבה המרוכזת בעצמנו, נוכל בקלות להצדיק את אכזריותנו כלפי הזולת, להצדיק את עינינו הקשות ואת עמדתנו המתנשאת, לפטור את הסבל שאנחנו כופים על הזולת, להמשיך ברציונליזציה של מעשינו ובחסימת תודעת המציאות מפני רגשותינו ואחדותנו היסודית עם יצורים אחרים.