What is the translation of " НАЛАГАМЕ " in English?

• impose
• enforce
• be superimposing
• imposing

Examples of using Налагаме in Bulgarian and their translations into English

Налагаме ги.
We overlay them.

Bъзрастта е граница, която си налагаме.
Age is a limit we impose upon ourselves.

Ние налагаме начин на живот.
We impose a style of life.

Това не са ценности, които налагаме от Европа.
These are not values that we are imposing from Europe.

Налагаме нашите сънища ВЪРХУ реалността.
We impose our dreams on reality.

Woodland Mall има политика за облекло, която налагаме.
Woodland Mall has a dress code policy in place that we enforce.

Налагаме ги. Това са истински данни.
We overlay them. This is actual data.

В какво собствено се състоят ограниченията, които си налагаме сами?
What are the barriers that we impose on ourselves?

Налагаме строга политика за избягване на….
We enforce a strict policy to avoid….

Ние опазваме околната среда и налагаме строги критерии;
We practise environmental protection and impose strict criteria;

Налагаме високи професионални и етични стандарти на всички равнища;
We impose high professional and ethical standards at all levels;

Ние показваме вашата визия и я налагаме по най-добрия начин на пазара.
We present your image and impose it in the best manner on the market.

Налагаме или упражняваме, каквито и да било права в нашите Условия за ползване; и.
Enforce or exercise any rights under our Terms of Use; and.

Смазваме листо, смесваме се с други продукти, налагаме ключалка.
We crush a leaf, we mix with other products, we impose on a lock.

Може би просто налагаме сегашните си грижи върху законите на физиката.
We might just be superimposing our current preoccupations onto the laws of physics.

Налагаме нашия работна нишка на подкрепата и на растителна линия директно зад нея.
We impose our working thread on the support and the plant loop directly behind her.

Може би просто налагаме сегашните си грижи върху законите на физиката.
We could just be superimposing our current obsessions onto the regulations of physics.

Трябва да изнесем промените с вашето одобрение и не налагаме волята си върху.
As you will know we must carry out the changes with your approval and not impose our will upon you.

Може би просто налагаме сегашните си грижи върху законите на физиката.
We could simply be superimposing our existing obsessions into the legislation of physics.

Налагаме пълнеж, например, варено пилешко филе, натрошено и смесено със пържен лук.
We impose a stuffing, for example, boiled chicken fillet, crushed and mixed with fried onions.

За да проверяваме или налагаме съгласуване с политиките, управляващи нашите Услуги; и.
To verify or enforce compliance with the policies governing our Services; and.

Когато налагаме родни изби зад граница, ние продаваме качество на живот, имидж и самочувствие.
When imposing native cellars abroad, we sell quality of life, image and confidence.

За да проверяваме или налагаме съгласуване с политиките, управляващи нашите Услуги; и.
In order to check or enforce compliance with the policies applicable to our Services, and.

Ние налагаме строги системи за контрол, международно сертифицирани от реномирани световни организации.
We enforce rigorous control systems certified internationally by reputable global organisations.

Тези високи цени се генерират от строгите стандарти, които ние налагаме на европейските производители.
These high prices are generated by the stringent standards which we impose on European producers.

Ние налагаме това на себе си- по този начин ние можем да се освободим от такова инвалидизиращо ограничение.
We impose that on ourselves- thus we can also set ourselves free of such debilitating restriction.

Оцеляването ни прави по-силни, и накрая налагаме волята ни… макар че на пръв поглед може да изглежда точно обратното.
Survival makes us stronger, and we end up imposing our will… though on the surface the opposite appears true.

Ние също така налагаме строги ограничения относно това как партньорите ни използват и разкриват данните, които предоставяме.
We also impose strict restrictions on how our partners can use and disclose the data we provide.

Ние свързваме компоненти, внимателно заместваме, налагаме ключалка, равномерно разпределяме четка за коса.
We connect components, carefully we knead, we impose on a lock, evenly we distribute a hairbrush.

Създаваме и налагаме използването на най-добрите стандарти и прилагане на водещите практики в консултантския бизнес.
We create and enforce the use of the best standards and application of leading practices in the consulting business;

How to use "налагаме" in a sentence

4. Ние не налагаме никаква допълнителна стойност при използването на представените средства за комуникация.

До няколко години налагаме нов бранд – „Черноморска кухня“,заедно със страните от Черноморския басейн

5. Не налагаме допълнителна стойност при използването на представените средства за комуникация с нас.

Комунде, ние налагаме санкции срещу отделни руски престъпници. Хранителното ембарго го въведе бащицата ти.

Стремим се да налагаме най-добрите и най-новите технологии на водещите производители на помпи и автоматика.

4. Не налагаме никаква допълнителна стойност при използване на предлаганите средства за комуникация с нас.

Ние не налагаме допълнителна стойност при използване на предоставените средства за комуникация с нас .

Почистваме лицето , шията и деколтето и налагаме върху тях предварително подготвените листи кисело зеле.