What is the translation of " WE IMPOSE " in Czech?

• ukládáme
• uvalujeme

Examples of using We impose in English and their translations into Czech

We impose emergency.
Vyhlašujeme stav nouze.

But there's a kind of psychic continuity that we impose on.
Ale existuje druh psychické kontinuity, který vkládáme do.

We impose conditions on them.
Klademe jim podmínky.

There are… except for those that we impose on ourselves. no limits.
Nejsou zde žádné limity, až na ty, které do sebe vkládáme.

We impose the maximum penalty.
Ukládáme nejvyšší trest.

Pos}There are no limits,{\pos}except for those that we impose on ourselves.
Nejsou zde žádné limity, až na ty, které do sebe vkládáme.

We impose the maximum penalty.
Ukládáme maximální trest.

These high prices are generated by the stringent standards which we impose on European producers.
Tyto vysoké ceny vznikají jako důsledek přísných norem, které ukládáme evropským výrobcům.

Or should we impose a higher price on goods that consume a lot of energy or services that waste it?
Nebo bychom měli uvalit vyšší cenu na zboží, které je energeticky náročné, nebo na služby, které energií plývají?

The safety of human lives on our roads is no less important than the environmental standards which we impose on Member States.
Ochrana lidských životů na našich silnicích není méně důležitá než ekologické normy, jež ukládáme členským státům.

We impose on ourselves. What it does is remind us we're no longer bound by any limitations… except the ones.
Naopak nám to připomíná, že už nejsme vázáni žádnými omezeními… kromě těch, které si sami vnutíme.

Yes, we want to phase out existing light bulbs, but yet we impose tariffs on the import of energy-saving light bulbs.
Ano, chceme postupně odstranit současné běžné žárovky, ale stále ukládáme cla na dovoz energeticky úsporných žárovek.

We impose extremely high requirements on Norway, which imports gas into the EU, and exactly the same requirements should apply to Russia.
Norsku, které dováží plyn do EU, ukládáme mimořádně přísné požadavky a přesně stejné požadavky by měly platit i pro Rusko.

All of these have been conceived precisely for the purpose of sidestepping the capital adequacy and transparency requirements we impose on banks.
Ty všechny byly vytvořeny právě za účelem obcházení požadavků na kapitálovou přiměřenost a transparentnost, které klademe na banky.

The fact is that the criteria we impose when it comes to the climate and the environment must also apply to imported oil or gas from Russia.
Skutečností je, že kritéria, která ukládáme, pokud jde o klima a životní prostředí, se musí vztahovat i na naftu nebo plyn dovážený z Ruska.

After we have received your CV, we assess it with respect to requirements that we impose on the advertised position no later than within two weeks.
Poté, co obdržíme Váš životopis, jej nejpozději do čtrnácti dnů posoudíme s ohledem na požadavky, které klademe na inzerovanou pozici.

Secondly, we impose on our own indigenous industry, in all spheres, severe standards and demands, ranging from health and safety through to CO2 emission.
Za druhé, na náš vlastní domácí průmysl klademe ve všech oblastech přísné normy a požadavky, od zdraví a bezpečnosti až po emise CO2.

So the original tree has a continuous existence which we impose on it, because, genetically speaking, the branch that was cut off is the same object.
Takže ten původní strom pokračuje v existenci, kterou do něj vkládáme, protože, geneticky řečeno, větev, která z něj byla odseknuta, je tím stejným objektem.

We impose sanctions against regimes that treat the lives of their citizens as worthless, with people killed at the hands of police or security services that they command.
Uvalujeme sankce proti režimům, které považují životy svých občanů za bezcenné, zabíjejí lidi rukou policie či bezpečnostních služeb, které ovládají.

We point out the injustices, we make appeals, we make requests, we lament the situation, we impose sanctions and, once again, we condemn the regime in Burma.
Upozorňujeme na nepravosti, stěžujeme si, žádáme, naříkáme nad situací, uvalujeme sankce a zas a znova odsuzujeme režim v Barmě.

The standards we impose on ourselves must be higher than those we impose on others, as this is the key to our credibility and integrity.
Normy, které ukládáme sami sobě, musí být vyšší než ty, jež ukládáme ostatním, protože toto je klíčem k naší důvěryhodnosti a bezúhonnosti.

A major part of how we identify anything in the world, no matter how elementary, is the mental conceptions that we impose on interpreting very fragmentary experience.
Podstatnou součástí toho, jak identifikujeme cokoli ve světě, bez ohledu na to, jak základní, jsou mentální představy, které vkládáme do interpretace velmi zlomkovitých vjemů.

It's a part of the interpretation we impose on the world… that identifies the objects that are around us, whether it's persons or rivers or rocks or trees or anything else.
Je to část insterpretace, kterou vkládáme do světa… která identifikuje objekty, kolem nás. Ať už se jedná o osoby nebo řeky nebo cokoli jiného.

And our experience is indeed very fragmentary, so visual experience is just, you know, stimulations of the retina, but we impose an extremely rich interpretation of it, including things like, say, continuity.
A naše vjemy jsou skutečně velmi zlomkovité, takže třeba vizuální vjemy jsou jen, víte, stimulace sítnice, na které ale vkládáme neuvěřitelně bohatý způsob interpretace, včetně věcí jako, řekněme, kontinuitu.

It is absolutely imperative that we impose a total ban on the use of cyanide in mining within the EU in order to avert tragedies affecting people and the environment.
Je absolutně nezbytné, abychom v rámci EU uložili úplný zákaz využívání kyanidu při těžbě za účelem zabránit tragédiím postihujícím lidi a životní prostředí.

However, we must, above all, be aware that long-term development aid will not be effective if we impose what we consider to be the right priorities while everyone on the ground is telling us that we are wrong.
Musíme si ovšem být vědomi toho, že dlouhodobá rozvojová pomoc nebude účinná, pokud budeme vnucovat to, co považujeme za správné priority, zatímco každý v této oblasti nám říká, že nemáme pravdu.

If we impose energy efficiency requirements on equipment and products we will save significantly on energy significantly, without the public needing to go to a lot of extra trouble.
Pokud zavedeme pro zařízení a výrobky požadavky na energetickou účinnost, dosáhneme tím významných úspor energie bez potřeby vystavit veřejnost spoustě dalších obtíží.

We have to compensate European producers for the fact that we impose stricter food safety and environmental protection rules than our competitors outside the European Union.
Musíme evropské výrobce odškodnit za skutečnost, že na ně uvalujeme přísnější pravidla bezpečnosti potravin a ochrany životního prostředí než naši konkurenti mimo Evropskou unii.

Ladies and gentlemen, I respect our model based on the European Convention on Human Rights, but I believe that before we impose it on the outside world we should make sure that there really is a better solution for decent people, and that.
Dámy a pánové, respektuji náš model vycházející z Evropské úmluvy o lidských právech, ale jsem přesvědčen, že dříve, než ho budeme vnucovat okolnímu světu, bychom si měli ověřit, že je pro slušné lidi skutečně lepším řešením a že.

This agreement can, in practical terms, stipulate that we impose conditions for there to be economic agreements, and these conditions involve respect for human rights and respect for Iraqi Christians.
Tato dohoda může prakticky vzato stanovit, že my ukládáme podmínky existence hospodářských dohod, a k těmto podmínkám patří dodržování lidských práv a úcta k iráckým křesťanům.