Examples of using Will impose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No one will impose a solution that the Palestinians do not want.”.
איש לא יכפה פתרון שהפלסטינים אינם רוצים בו".After applying the tattoo the master will impose on yourskin special protective film.
לאחר החלת הקעקוע המאסטר יכפה על שלךהסרט מגן מיוחד.The US will impose duties on all products from Mexico until Mexico stops illegal migration.
ארה"ב תטיל מכסים על כל המוצרים המיובאים ממקסיקו על מנת לעצור את ההגירה.In the end this will get to the Security Council,and the Americans will impose a veto.
The European union will impose tariffs on$ 3 billion in American products.
Abu-Mazin and his group prefer to see the European countries alongside them,in the hope that they will impose on Israel a“solution”.
China declared it will impose these new tariffs if the U.S. Places more tariffs on Chinese imports.
This distinguished bouquet of purple and pink flowers will impose by elegance and refinement. Vase not included.
זה זר מכובד של פרחים סגולים ורודים יכפו על ידי אלגנטיות עידון. אגרטל לא כלול.On June 10, the United States will impose 5% duties on all goods imported into our country from Mexico, as long as illegal migrants pass through Mexico and into our country.
ב־10 ביוני תטיל ארה"ב מסי יבוא של 5% על כל הסחורה המגיעה ממקסיקו, עד שההגירה הבלתי חוקית המגיעה דרך מקסיקו אלינו תעצור.Regulatory authorities are observing the health risk and will impose restrictions if a danger can be proven.
רשויות רגולטוריות מתבוננות בסיכונים הבריאותיים ואפשר שיטילו מגבלות אם ניתן להוכיח נזק.On June 10th, the United States will impose a 5% Tariff on all goods coming into our Country from Mexico, until such time as illegal migrants coming through….
ב־10 ביוני תטיל ארה"ב מסי יבוא של 5% על כל הסחורה המגיעה ממקסיקו, עד שההגירה הבלתי חוקית המגיעה דרך מקסיקו אלינו תעצור.This distinguished arrangement of pink and purple flowers will impose by elegance and refinement. Vase not included.
סידור מכובד זה של פרחים ורודים וסגולים יכפה על ידי אלגנטיות ועידון.\nאגרטל לא כלול.On June 10th, the United States will impose a 5 per cent Tariff on all goods coming into our Country from Mexico, until such time as illegal migrants coming through Mexico, and into our Country, STOP.
ב־10 ביוני תטיל ארה"ב מסי יבוא של 5% על כל הסחורה המגיעה ממקסיקו, עד שההגירה הבלתי חוקית המגיעה דרך מקסיקו אלינו תעצור.This distinguished arrangement of shades of purple and pink flowers will impose by elegance and refinement. Vase not included.
סידור זה מכובד של גוונים של סגול, ורוד פרחים יטיל על ידי אלגנטיות ועידון. אגרטל לא כלול.The United States will impose large sanctions on Turkey for their longtime detainment of Pastor Andrew Brunson, a great Christian, family man, and wonderful human being,” tweeted Trump.
ארצות הברית תטיל סנקציות גדולות על טורקיה בשל המעצר הממושך של הכומר אנדרו ברונסון, נוצרי נפלא, איש משפחה ואדם נהדר", כתב טראמפ בחשבון הטוויטר שלו.They[the West] have imposed man-made lawon us, and the[future] Islamic regime will impose Islamic religious rulings on them.
הם כפו עלינו את החוקמעשה ידי אדם והמשטר האסלאמי[העתידי] יכפה עליהם את הפסיקה ההלכתית האסלאמית.The US announced that starting on 1 June 2018 it will impose additional duties of 25% and 10% respectively on imports of steel and aluminium from the EU.
ארה"ב הודיעה כי החל 1 יוני 2018 זה יטיל חובות נוספות של 25% ו 10% בהתאמה על יבוא של פלדה ואלומיניום מהאיחוד האירופי.Moreover, France, Britain, Germany, and other EU members have told the Iranians that if they do notstop developing long-range ballistic missiles, they will impose their own sanctions.
יתרה מכך: צרפת, בריטניה, גרמניה, וחברות אחרות באיחוד האירופי הודיעו לאיראנים שאם לא יפסיקולפתח טילים בליסטיים לטווחים ארוכים, הן יטילו עליהם סנקציות משלהן.The U.S. announced that starting on June 1, 2018, it will impose additional duties of 25 percent and 10 percent respectively on imports of steel and aluminum from the EU.
ארה"ב הודיעה כי החל 1 יוני 2018 זה יטיל חובות נוספות של 25% ו 10% בהתאמה על יבוא של פלדה ואלומיניום מהאיחוד האירופי.And later: Their principal hope is to live as a loyal minority in the state of Israel andaccept all the responsibilities which the state will impose on them, and enjoy all the rights enjoyed by all citizens.
ובהמשך: הם שואפים בעיקר לחיות כמיעוטים נאמנים במדינת ישראל ויישאו בכל החובות אשרהמדינה תטיל עליהם וליהנות מכל הזכויות אשר כל אזרח נהנה מהן.The intention to establish a central democratic regime in Iraq, which will impose its control over the whole country, failed even during the years the US maintained a large military force in Iraq.
הכוונה להקים בעיראק משטר עיראקי מרכזי בעל אופי דמוקרטי, שיכפה שליטתו על כל המדינה, נכשלה כאשר ארה"ב החזיקה שנים רבות כח צבאי גדול בעיראק.Yes, it will impose certain obligations on you, but, on the other hand, will give you the opportunity to get a good quality dog(an interesting breeder, and he knows the breed for sure) for a very reasonable price.
כן, זה יטיל עליך חובות מסוימות, אבל מצד שני, ייתן לך את ההזדמנות כדי לקבל כלב באיכות טובה(מגדל מעניין, והוא מכיר את הגזע בטוח) במחיר סביר מאוד.The district continues to assess the situation andis considering the consequences that we will impose on any students implicated," Superintendent Barbara Pinsak stated.
המחוז ממשיך להעריך את המצב,והוא שוקל את ההשלכות שאנחנו נכפה על כל התלמידים המעורבים”, מסרה ברברה פינסאק.The United States will impose large sanctions on Turkey for their long-time detainment of Pastor Andrew Brunson, a great Christian, family man and wonderful human being,” Trump wrote in a tweet.
ארצות הברית תטיל סנקציות גדולות על טורקיה בשל המעצר הממושך של הכומר אנדרו ברונסון, נוצרי נפלא, איש משפחה ואדם נהדר", כתב טראמפ בחשבון הטוויטר שלו.They look at the chaos of your world, and they believe that the order that they will impose here will be redeeming for you and will save you from your own self-destruction.
הם מסתכלים על הכאוס של עולמכם, והם מאמינים שהסדר שהם יכפו כאן יגאל אתכם ויחסוך מכם את ההרס העצמי שלכם.In every role that the public will impose on me, I will continue to serve for just one shekel[salary] a year, and will harness my experience and skills as a paratrooper officer, as a high-tech entrepreneur and as the leader of the most fascinating and complex city to manage, for you, the citizens of Israel.”.
בכל תפקיד שהציבור יטיל עלי, אמשיך לשרת בשקל לשנה וארתום את ניסיוני וכישוריי כקצין בצנחנים, כיזם הייטק וכמי שהנהיג את העיר המרתקת והמורכבת ביותר לניהול, למענכם, אזרחי ישראל".However, if it considers that the present system is not working,the reforms will impose activities that do not fit within the normal limits, of the expectations and the protocol.
עם זאת, אם אתה מחשיב המערכת הנוכחית אינה פועלת,הרפורמות יטיל פעילויות שאינם נכנסים בתוך גבולות הנורמלי, את הציפיות ואת הפרוטוקול.Years will pass- he will betray her, and she will impose a curse on his newborn daughter, condemning her to the famous injection of the spindle and eternal sleep immediately upon reaching the 16th birthday.
שנים יחלפו- הוא יבגוד בה, והיא תטיל קללה על בתו שזה עתה נולדה, ותגנה אותה לזריקה המפורסמת של הציר ושינה נצחית מייד עם הגיעה ליום הולדת 16.Wikipedia has disabled its Italian website in protest against a privacylaw drafted by Silvio Berlusconi's government which will impose new restrictions on newspapers and internet pages and curb police wiretaps.
ויקיפדיה סגרה את האתר האטלקי שלה במחאה על חוק פרטיותשמקדמת ממשלתו של סילביו ברלוסקוני, לפיו הממשלה תוכל להטיל מגבלות חדשות על חופש הביטוי של עיתונים ואתרי אינטרנט.
