What is the translation of " IMPOSED " in Czech?

• uloženy
• uložené
• zavedena
• ukládány
• uvaleny
• stanoveny
• uvalené
• ukládané
• kladené
• uvalila
• uvalená
• uvalil
• uvalených
• uvalena
• uvaleno
• nařízeny
• vnucována
• vnutil

Examples of using Imposed in English and their translations into Czech

It's imposed on you.
To je uloženo ve vás.

What kind of punishment may be imposed?
Jaký trest je možno uložit?

Today imposed martial law.
Uvalil dnes stanné právo.

Austerity measures would be imposed.
Byly by zavedeny úsporná opatření.

Imposed by the District Court of Finney County, Kansas.
Uložený soudem ve Finney County v Kansasu.

No European charges are to be imposed.
Nebudou ukládány žádné evropské poplatky.

He's not exactly sure who imposed the fatwa, but it wasn't him.
Není si úplně jist, kdo vnutil(fatwa), ale on to nebyl.

A change of hairstyle and costumes are imposed.
Změna účesu a kostýmů je uložena.

From the exile imposed upon us by circumstance… Dear friends… Well.
Z exilu okolnostmi nám uloženého… Drazí přátelé, No.

DE Commissioner, you mentioned the amounts imposed as fines.
DE Vážená paní komisařko, uváděla jste částky uložené jako pokuty.

This is why I have imposed strict, yet proportional conditions.
Proto jsem stanovila přísné, ale zároveň přiměřené podmínky.

In February of'48 A stalinist regime was imposed on czechoslovakia.
V únoru'48 byl zaveden Stalinistický režim v Československu.

You have imposed this sentence more times than I can remember.
Uložil jste tento trest tolikrát, že už si to ani nepamatuji.

Varying types of restriction on visits were imposed, for a range of reasons.
Různé typy omezení byly ukládány na návštěvách, z různých důvodů.

Sanctions can be imposed pursuant to section 26h of the Act on Banks.
Sankce mohou být uloženy na základě§ 26h zákona o bankách.

By the contemporary repressive patriarchy rules that are enforced and imposed.
Pravidla, která jsou vynucena a uložena současným patriarchátem.

It is a duty imposed on us by our concern for the future of Europe.
Je to povinnost, kterou nám ukládá náš zájem o budoucnost Evropy.

These measures should enable us to simplify the obligations imposed on farmers.
Tato opatření by nám měla pomoci zjednodušit povinnosti kladené na zemědělce.

He regrets that duties imposed upon him by the assistant chief of.
Lituje, že povinnosti uložené mu asistentem náčelníka mu nedovolují.

These are the events and personalities the Almighty himself imposed upon our world.
A osobnosti, které sám Všemohoucí zavedl do našeho světa. Jedná se o události.

If only they hadn't imposed their will, we could have found another way.
Kdyby nebyla uložena jejich vůle, mohli jsme najít jiný způsob.

The citizens feel strongly bound up in the oppressive regime imposed by the system.
Obyvatelé se cítí silně utlačováni tyranským režimem, který na ně systém uvalil.

Strict sanctions need to be imposed on everyone involved in such practices.
Je třeba uvalit přísné sankce na každého, kdo se takových praktik účastní.

These fines are intended to change the behaviour of the companies upon which they are imposed.
Cílem těchto pokut je změnit chování společností, kterým jsou uloženy.

I know there was no grid imposed at that time during the initial excavation.
Vím, že tam nebyl žádný mřížka uložena v té době během počátečního výkopových prací.

That has to be the quid pro quo for meeting the high costs imposed by EU regulation.
To musí být protislužba za splnění vysokých nákladů uložených evropskou regulací.

The Almighty Himself imposed upon our world. These are the events and personalities.
A osobnosti, které sám Všemohoucí zavedl do našeho světa. Jedná se o události.

Of western civilization. by the contemporary repressive patriarchy rules that are enforced and imposed.
Současným patriarchátem… Pravidla, která jsou vynucena a uložena.

Subject: Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules.
Věc: Celkový výnos z pokut uložených podnikům podle pravidel hospodářské soutěže.

If humanitarian law continues to be broken, specific sanctions must be imposed.
Bude-li i nadále docházet k porušování humanitárního práva, bude nutné uvalit konkrétní sankce.