What is the translation of " VNUTIL " in English?

• forced
• imposed
• he made

Examples of using Vnutil in Czech and their translations into English

Vnutil se mi.
He forced himself on me.

Waldek mu vnutil volno.
Waldek forced him to take some leave.

Vnutil se jí.
He forced himself on her.

To tys mi vnutil ten rudý košík.
You made me have this reddish bask.

Vnutil se mi sám.
He forced himself upon me.

Ne, to já ti tohle všechno vnutil.
No, no, I forced all this shit on you.

Vnutil jim své příkazy.
You imposed commands on them.

Ty jsi ten, kdo mi to místo vnutil.
You're the one that forced me into that place.

Vnutil mi svou náklonnost.
He forced his affections on me.

A také čaroděj, který vás do mé společnosti vnutil!
Cursed be the wizard that… forced you on this company!

Vnutil nám záchranný vesty.
He made us wear these life preservers.

Není si úplně jist, kdo vnutil(fatwa), ale on to nebyl.
He's not exactly sure who imposed the fatwa, but it wasn't him.

Vnutil jsi jim svou myšlenku, že?
You're crafting your thoughts inside them, is that it?

Snad je to lepší než ty srágory, cos mi vnutil posledně.
I hope this is better than the last batch of shit you gave me.

Kdyby tebe, vnutil by bolest někomu jinému.
If it was you, he would be inflicting pain on someone else.

Buďte proklet! a také čaroděj, který vás do mé společnosti vnutil!
You on this company. Cursed be the wizard that forced.

Než se objevil v Banshee a vnutil se vám zpět do života?
Before he showed up in Banshee and forced himself back into your life?

Buďte proklet! a také čaroděj, který vás do mé společnosti vnutil!
Cursed be the wizard that forced… you on this company!

Je to Michaelův nápad, který mi vnutil pod výhružkou smrtí.
It's Michael's idea that he forced on me on threat of death.

Buďte proklet! a také čaroděj, který vás do mé společnosti vnutil!
Forced you on this company. Cursed be the wizard that!

Náš chlapec Billy byl obviněn, že se vnutil sousedově holce.
Our boy Billy has been accused of forcing himself on the neighbors' girl.

Buďte proklet! a také čaroděj, který vás do mé společnosti vnutil!
Curse you. Curse be the wizard that forced you on this company!

Pan Wei využil mou matku a sestru aby mi vnutil tři kšefty.
Mr. Wei used my mother and sister to persuade me to do three jobs.

Buďte proklet! a také čaroděj, který vás do mé společnosti vnutil!
If you don't like my burglar, Cursed be the wizard that forced you on this company!

Zaplatil dva litry, vnutil mi blond paruku, svatební šaty a říkal mi Anna. Určitě?
He made me wear a blond wig…- You sure? A wedding dress, and he called me Anna?

Můžu ti říct, co by udělala ambasadorka, kdyby jí někdo vnutil ocenění.
I can tell you what the ambassador would have done if someone forced an award on her.

Když jsem vám vnutil svou společnost, je jen férové, že zaplatím. Prosím, netrvejte na tom.
Having forced my company on you, it's only fair that I should pay through the nose for it.

Můžu ti říct, co by udělala ambasadorka, kdyby jí někdo vnutil ocenění.
If someone forced an award on her. I can tell you what the ambassador would have done.

Kdyby jí někdo vnutil ocenění. Jestli ti to pomůže, můžu ti říct, co by udělala ambasadorka.
If it makes you feel any better, I can tell you what the ambassador would have done if someone forced an award on her.

S pomocí toho uspávadla pana Hawleye, které mi laskavě vnutil, se cítím lépe.
With the help from the sleeping aids Mr. Hawley graciously forced upon me, I am feeling better.

How to use "vnutil" in a sentence

Na zdraví básnířky Liou Sia se těžce podepsala dlouhá léta šikany ze strany čínských bezpečnostních složek a především přísné domácí vězení, které jí režim vnutil.

To vážně raději ohrozíte i své kolegy, jen abyste vnutil řidičům svou vůli na to, jak mají žít podle vás?

Brala by jej snad na výpravu sebou, i když se jí tak trochu více vnutil?

Dříve to vážně nešlo, tak jsem to začal řešit. Úspěšně jsem vnutil politikama, co jsem potřeboval, nicméně se zdálo že NEJEDE.

Babiš nám vnutil systém, kdy on sám sedí na všech stranách jednacího stolu a vede sám se sebou obchody a sám se sebou uzavírá smlouvy.

Jednak vnutil Ostrovu i Řečicím společnou korunu, takže ani Ostrov a ani Řečice nemohou devalvovat a dostat tak obě rodiny z potíží.

Stále přece žijeme ve světě, který nám vnutil svou „pravdu“: „Země je středem vesmíru.

Impresário milánské La Scaly Merelli, který byl o jeho talentu skálopevně přesvědčen, mu doslova vnutil libreto k opeře Nabuchodonosor.

Namísto ponoření do smutku dívka neváhala každodenně aplikovat tuto filozofii života, kterou jí její otec vnutil, když byla dítětem.

Bílý dům dokázal tuto situaci úspěšně využít k tomu, aby se vnutil světu.