What is the translation of " LEVIED " in Czech?

• uvaleny
• vybírána
• vybíranými

Examples of using Levied in English and their translations into Czech

Eight thousand levied.
Osm tisíc vybraných.

A quarter of a cent levied on every head of lettuce.
Odvod čtvrt centu za každou hlávku salátu.

A fine has already been levied.
Pokuta už byla uložena.

In practice VAT was levied at the rate applied by the country of destination.
V praxi byla DPH vybírána v sazbě uplatňované zemí určení.

Seems some very serious allegations have been levied against you.
Zdá se, že proti vám byla vznesena závažná obvinění.

Levied in time of war. our people suffer under heavy taxes… Messers of the Council.
Pánové z rady, vybíranými v době války. naši lidé trpí vysokými daněmi.

Surely, a penalty for corporate espionage must be levied.
Nepochybně… by měla být uložena pokuta za podnikovou špionáž.

Additional fees may be levied by the third party offering the withdrawal method.
Dodatečné poplatky mohou být účtovány třetí stranou, která výběry umožňuje.

My lady, the council needs to know that illegal taxes have been levied.
Má paní, rada musí vědět, že byly uvaleny nezákonné daně.

Messers of the Council… our people suffer under heavy taxes… levied in time of war. Demand a catasto.
Pánové z rady, vybíranými v době války. naši lidé trpí vysokými daněmi.

No army shall be levied, no taxes imposed upon the realm, unless by the common… council of the realm.
Nebudou žádné odvody do vojska, na říši nebudou uvalovány daně, pokud je. nevyhlásí Zemská rada.

Perhaps the villa you now occupy and a portion of the taxes levied upon port?
Možná vila, kterou nyní obýváš a část daní vybíraných v přístavu?

These are very serious charges levied against him, including blowing up a police car.
Tohle jsou velmi závažná obvinění uložená proti němu, zahrnující zničení policejního auta.

It was the people of Massachusetts who began the revolution in order to get away from the idea that taxes could be levied without popular consent.
Byli to právě lidé z Massachusetts, kteří začali revoluci v zájmu opuštění myšlenky, že daně mohou být vybírány bez všeobecného souhlasu.

What should it be levied on, how high should the percentage be, who levies it and who receives the money?
Co by mělo být zdaněno, jak vysoké by měly být sazby, kdo by měl vybírat daň a kdo dostane peníze?

There is some concern in Northern Ireland that the actual disallowance rate has been levied on a very small level of sporadic inspections.
V Severním Irsku panuje určitá obava, že skutečná sazba snížení byla uložena na základě velmi nízké úrovně sporadických kontrol.

It should be levied at the state level and voluntarily at first, which would, of course, give the idea some impetus.
V prvé řadě by měla být vybírána na úrovni státu, a dobrovolně, což by samozřejmě této myšlence dalo určitý impuls.

When talking about excise duties, we must remember that they are levied on clearly defined consumer goods and services: tobacco, alcohol and energy products.
Hovoříme-li spotřebních daních, musíme mít na paměti, že jsou uvaleny na přesně definované spotřebitelské zboží a služby: tabákové výrobky, alkohol a energetické produkty.

Therefore, the Irish Government needs to explain fully how it is implementing this Directive; it needs to fund the schools properly and it needs to answer the question of if and when domestic rates will be levied on Irish people.
Proto musí irská vláda v plné šíři vysvětlit, jak tuto směrnici provádí; musí řádně financovat školy a musí odpovědět na otázku zda a kdy budou od Irů vybírány domácí sazby.

A heavy tax shall be levied… against all parasites and spongers… such as the elderly, the infirm… and especially little children.
Vysoká daň musí být vybírána… kvůli všem parazitům a příživníkům. Jako jsou starci či invalidé… a obzvláště malé děti.

The agreement will succeed in quickly removing almost EUR 2 billion worth of EU export duties levied annually on exporters of industrial and agricultural products.
Tato dohoda úspěšně a rychle odstraní vývozní cla ve výši téměř 2 miliard EUR, která jsou ročně vybírána od vývozců průmyslových a zemědělských produktů z Evropské unie.

There will be taxes on light bulbs, water, trash pickup, air travel, train travel, bus, ship, medicine, steel production, mining, clothing, laundry, asphalt, are just a few of the new taxes to be levied.
Budou daně na žárovky, vodu, odvoz odpadu, létání, jízdu vlakem, autobusem, lodí, na léky, výrobu oceli, dolování, oblečení, prádelnu, asfalt, a to je jen několik těch nových daní, které budou uvaleny.

The court held that consequential damages could only be levied if both parties were aware of them when the contract was made, and… Hadley didn't do that to Baxendale, So, um.
To neudělal Baxendale, soud rozhodl, že následné škody by mohly byli o nich vědomi při uzavření smlouvy, vybírat pouze v případě, že obě strany Tak, um, a… Hadley.

This is not so much about big policies; it is simply about us wanting to make our policies testable: what taxes are levied in this area, how much material are we using.
Nejde tady ani tolik o hlavní největší politiky; jde zkrátka o to, zda chceme, aby byly naše politiky založeny na kontrole: za co se vybírají daně v dané oblasti, kolik materiálu využíváme.

I strongly oppose a new tax levied by the European Union, fundamentally because this would allow the European Commission to decide on the size and composition of the EU budget without any say on the part of the Member States and their citizens.
Jsem zásadně proti tomu, aby Evropská unie uvalila novou daň, v podstatě proto, že by Evropské komisi umožnila rozhodovat o velikosti a složení rozpočtu Evropské unie a vyřadila ze hry členské státy a jejich občany.

This report clearly shows that the milk production quota, which was supposed to have been exceeded, thus forming the legal basis for the fines levied on Italian dairy farmers, was not in fact exceeded.
Tato zpráva jasně ukazuje, že výrobní kvóty na mléko, které byly údajně překročeny, což vytvořilo právní základ pro uložení pokut italským zemědělcům zabývajícím se produkcí mléka, ve skutečnosti překročeny nebyly.

The Free Trade Agreement will quickly remove EUR 1.6 billion worth of EU export duties levied annually on EU exporters of industrial and agricultural products, with the comparable figure for South Korean exporters standing at EUR 1.1 billion.
Dohoda o volném obchodu rychle odstraní vývozní cla pro EU ve výši 1,6 miliard EUR, která jsou ročně vybírána od vývozců průmyslových a zemědělských produktů z Evropské unie, přičemž srovnatelný údaj pro jihokorejské vývozce činí 1,1 miliard EUR.

I think last July we all applauded the Degutis report when at last we said we were going to have transparency in relation to charging, that all taxes and fees levied would be upfront in all advertisements.
Myslím, že vloni v červenci jsme všichni tleskali Degutisově zprávě, když jsme konečně řekli, že budeme mít transparentnost co se týče účtování poplatků, že všechny vybírané daně a poplatky budou ve všech reklamách uvedeny předem.

It provides the Member States, for the first time, with the ability to also charge for noise and air pollution over and above the existing infrastructure charges which, in addition, are not consistently levied everywhere at the moment, and in a way that could stimulate the likes of fleet renewal.
Členským státům dává poprvé možnost vybírat i poplatky za hluk a znečištění ovzduší, kromě stávajících poplatků za využívání infrastruktury, která navíc není v současné době důsledně všude zpoplatňována, a to způsobem, který by mohl podnítit obnovu vozového parku.

We shall need to organize new levies.
Budeme muset zorganizovat nové odvody.