What is the translation of " LEVIED " in Russian?

• взимаемых
• взыскана
• облагаются
• взимания
• взимаемые
• взимаемый
• взимаемыми
• взысканных
• взыскан
• взимание

Examples of using Levied in English and their translations into Russian

Again no penalty was levied.
И в этом случае неустойка не была взыскана.

Contributions are levied under the AVS system.
Взимание взносов обеспечивается системой ССПК.

Taxes levied on the cocoa trade by the Forces nouvelles are completely opaque.
Налоги, взимаемые с торговли какао« Новыми силами», являются полностью непроницаемыми.

The fine was the highest ever levied by FIFA.
Это самый большой штраф, когда-либо наложенный ФИФА.

Article 40. Fees or fees levied during the implementation of licensing procedures.
Статья 40. Сборы или платы, взимаемые при осуществлении разрешительных процедур.

Internal taxes and charges levied on imports.
Внутренние налоги и сборы, которыми облагаются импортные товары.

If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied.
Если речь идет о явной халатности, с сотрудника может быть взыскана общая стоимость ущерба.

Local taxes in Albania levied in addition to the federal.
Местные налоги в Албании взимаются помимо федеральных.

Refunds for products purchased through PayPal are subject to additional fees levied by PayPal.
Платежная система PayPal взимает дополнительный сбор с возмещения платы за товар, купленный с помощью PayPal.

Value of parafiscal taxes levied on cocoa, 2007-2010.
Объем парафискальных налогов, взимаемых с какао, 2007- 2010 годы.

VAT levied on goods and services can be calculated at zero or 15% rate depending on the types of products.
НДС, взимаемый с услуг и товаров, может рассчитываться по нулевой или 15%- ной ставке в зависимости от вида продукции.

Bill Longin will hang and a fine will be levied on the Contessa.
Билл Лонгин будет повешен, а с графини будет взыскан штраф.

Taxes levied for more than one purpose are not included unless a breakdown of each tax component is available.
Налоги, взимаемые на протяжении более одной цели, не включены, если разбивку каждого налогового компонент доступен.

An enormous fine of 20 million rupees was levied on the people of Delhi.
Огромный штраф в размере 20 млн рупий был наложен на горожан.

Excise taxes levied on imported goods but not on domestically produced goods are essentially the same as tariffs.
Акцизные налоги, которыми облагаются импортируемые товары, но не товары отечественного производства, по сути, являются теми же пошлинами.

In the majority of cases, this tax will not be levied on your income.
В большинстве случаев, этот налог не будет взиматься с вашего дохода.

Million manats came from duties levied on free trade, freight and passenger transportation.
Миллионов манатов поступили за счет пошлин, взимаемых за свободную торговлю, грузовые и пассажирские перевозки.

Those costs could be lowered by a reduction in the high tariffs and taxes levied on them within Africa.
Снижение цен может быть обеспечено за счет снижения тарифов и налогов, которыми они облагаются в Африке.

An internationally harmonized tax levied on greenhouse gas emissions could be combined with a financial mechanism.
Унифицированный в международном плане налог, которым облагаются выбросы парниковых газов, можно было бы использовать в сочетании с соответствующим финансовым механизмом.

Description: Annual review of information collected in respect of taxes levied on transport and transport equipment.
Пояснение: Ежегодный обзор собираемой информации о налогах, которыми облагаются перевозки и транспортные средства.

Excise tax is an indirect tax levied on domestically-produced and imported alcoholic beverages, tobacco products, petrol, and diesel fuels.
Акциз является косвенным налогом, которым облагаются отечественные и импортные алкогольные напитки, табачные изделия, бензин и дизельное топливо.

KDV(VAT): Currently at 5% of the valuation levied by the Land Registry Office.
КДВ( НДС): В настоящее время на 5% стоимости, взимаемых Земельным Комитетом.

Reimbursements for income taxes levied by the United States accounted for more than 99 per cent of the total amount of income tax reimbursements made by the United Nations.
Суммы возмещения подоходных налогов, взимаемых Соединенными Штатами, составили более 99 процентов от общей суммы возмещения подоходных налогов, произведенного Организацией Объединенных Наций.

Premium Tax: a tax on life insurance premiums levied by the provinces as a hidden tax.
Скрытый налог на взносы за страхование жизни, взимаемый провинциями.

The tax levied on domestic transactions could be seen as a contribution to development financing made by arm producers, in direct proportion of their military equipment budget.
Налог, взимаемый с внутренних операций, можно было бы рассматривать в качестве вклада производителей оружия в финансирование развития, прямо пропорционального их затратам на военную технику.

The law specifies that fines levied must be paid within 24 hours.
Закон конкретно оговаривает, что налагаемые штрафы должны выплачиваться в течение 24 часов.

Moreover, the special index was an element that was aimed at taking into account taxes levied on pension benefits.
Кроме того, специальный индекс представляет собой элемент, призванный обеспечивать учет налогов, взимаемых с пенсионных пособий.

Therefore, carbon taxes levied at the point of emission would be collected primarily at the level of end-use and thus only indirectly affect the non-electric energy supply sector.
Поэтому налоги на выбросы углерода, которыми облагаются точки выбросов, собираются главным образом на уровне конечного пользования и тем самым лишь косвенно влияют на энергетический сектор, не связанный с производством электроэнергии.

This concerns the monitoring of the price levied by the IRU for each type of carnet.
Настоящее положение касается контроля за ценами, взимаемыми МСАТ за каждый тип книжек.

Within the United Nations, the Tax Equalization Fund was established to reimburse staff members for taxes levied by Member States.
В Организации Объединенных Наций Фонд уравнения налогообложения был учрежден для компенсации сотрудников в связи с налогами, взимаемыми с них государствами- членами.