부과되는 (bugwadoeneun) Meaning in English - translations and usage examples

• imposed
• charged
• levied

Examples of using 부과되는 in Korean and their translations into English

감정적으로 부과되는 단어를 사용하지 마십시오.
Don't use emotionally charged words.

모든 상금에는 세금 20%가 부과되는 점 참고하십시오.
Note all prizes are subject to 20% withholding tax.

벌금과 과태료가 부과되는 높은 BOD, COD, TSS 및 FOG.
High BOD, COD, TSS and FOG- causing fines and surcharges.

소득세는 개인 소득에 부과되는 세금입니다.
The Social Security tax imposed on self-employed individuals.

경우에는 그렇게 부과되는 조세는 그 사용료 총액의 5퍼센트를 초과할 수 없다.
Owner of the royalties, the tax so charged shall not exceed 5 percent of the gross.

지불한 포인트가 그 지역에서 일반적으로 부과되는 금액을 넘지 않은 경우.
The points paid weren't more than the amount generally charged in that area.

하도급업체에 부과되는 요구사항은 통상 계약을 체결함으로써 정해집니다.
Requirements imposed on subcontractors are generally regulated by means of contractual agreement.

법적 이외의 수수료는 용인되지 않으며 근로자에게 부과되는 모든 수수료는 모두 공개되어야만 한다.
Excessive fees are unacceptable and all fees charged to workers must be disclosed.

기독교 종교는 폭력에 의해서 부과되는 법적인 제도가 아니면서 사람들의 삶을 변형시킬 수 있다.
The Christian religion is not a legal system which, being imposed by violence, may transform men's lives.

남성 아닌 여성이 오히려 ‘빈틈없이 지키게' 되고, 소녀들에게 부과되는 이런 의식들에 가치를 두게 된다.
Women, not men, tend to“jealously guard” and put value on these rituals imposed on girls.

부과되는 수수료는 매우 경쟁력이 있으며 모집, 입학 및 수업료와 관련된 모든 비용이 포함됩니다.
The fees charged are extremely competitive and include all costs associated with recruitment, admission, and tuition.

중요한 것은 투자자가 규제 대상 중개자에게 부과되는 보호의 대상이 된다는 것을 의미한다.
Importantly, it means that investors are brought within a context subject to safeguards imposed on regulated intermediaries.

이것은 경쟁을 증가시키고 혁신을 이익을 줄 수 있으며 일반 대중에게 부과되는 수수료를 약간 줄일 수 있다.
This could increase competition, benefit innovation and possibly slightly reduce the fees charged to the general public.

납세자가 현재 재산을 소유한 상태에 대한 부과되는 세금( 매년 6월1일 기준 부과되며 6월 16-30일 납부).
The property tax is imposed on the possession or transfer of property(Billed on June 1st every year and paid June 16-30).

항공 여행에 부과되는 세금, 수수료 및 요금은 지속적으로 변경되며, 항공권 발권일 이후에 부과될 수 있습니다.
The taxes, duties and fees that apply to air travel change constantly and may be imposed after the date of ticket issuance.

이 학습 단위에서 우리는 세관 당국, 통관 절차 및 이들에 의해 부과되는 각종 의무의 기능을 연구합니다.
In this subject; we will study the functioning of the customs authorities, customs procedures and the various duties imposed by these.

회사는 보고서를 구매하거나 추가 서비스를 주문할 때 부과되는 세금에 대한 사용자의 지불에 대해 책임을지지 않습니다.
Prof Research is not liable for the payment by users of any taxes levied when they purchase reports or order additional services.

홍콩의 지방재정은 중국 중앙정부와 독립적으로 관리되며, 홍콩에서 부과되는 세금은 중국 중앙 당국에 유입되지 않는다.
Public finances are handled separately from the national government, and taxes levied in Hong Kong do not fund the central authority.

그 외에도 은퇴 계좌를 관리하는데 부과되는 다양한 수수료는 인플레이션을 따라잡기 위해 필요한 자금을 갉아먹는다.
Beyond that, the fees charged to manage many retirement accounts completely eat up the funds required to keep up with the inflation rate.

항공 여행에 부과되는 세금, 수수료 및 요금은 지속적으로 변경되며, 항공권 발권일 이후에 부과될 수 있습니다.
The taxes, fees and surcharges imposed on air travel are constantly changing and can be imposed after the date of Ticket issuance.

ATM 잔고 조회 수수료(ATM balance inquiry fee): 일반적으로49센트에서 2달러까지 부과되는 이 수수료는 ATM에서 잔고를 조회할 때 부과됩니다.
ATM balance inquiry fee: This fee, typically ranging from 49¢ to $2, is charged for checking your balance at an ATM.

상속세에 대해 자세히 알아보기 상속세는 고인의 뜻에 선언 된 모든 재산에 부과되는 세금입니다.
Learn more about Inheritance Tax An inheritance tax is a tax that is levied on all property that is declared in a deceased person's will.

국제 무역에 참여하는 일은 수입업자와 수출업자에 부과되는 많은 국제적 규칙과 규제로 인해 매우 불편합니다.
Engaging in international trade is extremely inconvenient due to a large number of international rules and regulations imposed on importers and exporters.

귀하가하기 전에 특정 방법으로 입금하는 수수료가 있는지 확인하십시오 (전신환은 일반적으로 수수료가 부과되는 유일한 예금입니다).
Check whether there are fees for depositing via a given method before you do(wire transfers are usually the only deposits which incur fees).

판매자가 위치하는 국가 이외의 국가로 인도하도록 상품을 주문할 경우 귀하는 부과되는 수입관세와 세금을 지불해야 할 것입니다.
When ordering goods for delivery to countries other than the country where the seller is located, you may have to pay import duties and taxes levied.

기여금이 투명하고, 부과되는 수수료의 양이 ASIC에 필요한 규정 및 자원 수준과 일치하는 것이 중요하다”고 그는 말했다.
It's important that contributions are transparent and that the amount of fees levied matches the level of regulation and resources required for ASIC," he said.

미국에 거주하지만 한국에 자산이나 가족이 남아있는 영주권자나 시민권자에게 한국에서 부과되는 세금은 언제나 부담스럽습니다.
Taxes levied in Korea for permanent residents or citizens residing in the United States, but with assets or family members, are always burdensome.

해당 소프트웨어에 부과되는 가격 외에도 귀하의 신용카드사나 은행에서 은행 또는 신용카드 수수료나 환전 수수료를 추가로 부과할 수 있습니다.
In addition to the price charged for the software, your credit card or bank may levy additional bank or credit card fees or fees for currency conversion.

거주 여부, 지역 및 나이 관련 요건을 포함하여(이에 제한되지는 않음) 더 낮은 가격에 부과되는 모든 요건(있는 경우)을 충족해야 합니다.
You must meet all requirements imposed on the lower price(if any), including, without limitation residency, regional and age-related requirements.

그러한 경우, 게스트가 예약 전에 해당 트립에 부과되는 정확한 부가가치세 또는 JCT 금액을 알 수 있도록 이를 알려주는 것이 중요합니다.
In such cases, it is important to let the guest know the accurate amount of the value added tax or JCT to be imposed on the trip before they make a booking.