Examples of using Levied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Direct and indirect taxes levied upon the citizens.
But I'm not yet convinced it was the Lord who levied it.
אבל אני עדיין לא משוכנע שזה היה האדון שמוטל בו.Charges and taxes levied by the government and other bodies.
May I seek clarity as to the charges levied against me?
What taxes will be levied on the activities of the miners, is not specified.
מה מסים יהיו מוטל על הפעילות של הכורים, לא צוין.But this is not a trial about taxes levied on Massachusetts.
אך זהו לא משפט על מיסים המוטלים על מסצ'וסטס.Charged levied even if canceling your trip you wish to participate in the same trip, but in future departure.
טעון מוטל גם אם ביטול הטיול שלך ברצונכם להשתתף בטיול זהה, אבל יציאה בעתיד.To finance these activities, the king levied heavy taxes on his people.
In addition to the fines levied by courts, Chinese police also seized a total of 147,800 yuan from practitioners.
For all the transactions conducted charges and fees levied vary depending on the broker.
עבור כל העסקאות שבוצעו חיובי דמי המוטלים להשתנות בהתאם הברוקר.Property taxes levied by the local authorities are payable annually and may vary, depending on the size of the property.
At the time, it was the largest fine ever levied against a coach or player in the NBA.
Mr Putin could have levied a windfall tax on the oligarchs, or renationalised the energy companies and compensated shareholders.
פוטין יכול היה להטיל מס בלתי צפוי על האוליגרכים, או להלאים מחדש את חברות האנרגיה ולפצות את בעלי המניות.To defray the costs of the conflict with Brunswick, Henry levied a tax on all imported goods.
כדי לממן את עלויות הסכסוך עם ברונסוויק, הטיל הנרי מס על כל הטובין המיובאים.For instance, some states levied import duties on goods coming from other states.
It was laternicknamed the"drunkards bridge" because of the wine tax levied on ships sailing under it.
אחר כך הוא קיבל את הכינוי"גשר השיכורים" בשל מס היין שהוטל על ספינות שהפליגו תחתיו.The fine is the largest ever levied by the FTC for a violation of children's privacy.
They levied taxes on traders, and export duties on slaves sent to Egypt, and took a share of the slaves brought into Darfur.
הם השיתו מיסים כבדים על הסוחרים, שייצאו עבדים למצרים, ודרשו לעצמם חלק מן העבדים שהובלו לתוך דארפור ממקומות אחרים.Everett Keck received a week's paidleave whilst enquiries were made to accusations levied by a Poughkeepsie beekeeper named Darryl Jarvis.
אוורט קק קיבל החופשהבתשלום של שבוע תוך פניות נעשו להאשמות שהוטלו על ידי כוורן Poughkeepsie ג'רוויס דריל בשם.It's the biggest corruption-related fine ever levied on a company, eclipsing a $3.16 billion fine in Brazil tied to corruption allegations against another target of the Car Wash probe, Brazilian beef giant JBS SA.
זהו הקנס הגדול ביותר על שוחד שהוטל אי פעם על חברה, יותר מקנס בסך 3.16 מיליארד דולר שהוטל בברזיל על ענקית הבשר JBS, גם במסגרת חקירת"שטיפת הרכב".With all the loyalty of the state to drivers from other countries,breach of the law on the road severely punished by fines levied on the spot.
עם כל נאמנותה של המדינה לנהגים ממדינות אחרות, הפרת החוק על הכבישנענשה בחומרה על ידי קנסות שהוטלו על המקום.He initially settled in Israel butlater left due to the state tax levied on Yiddish theater for promotion of the Hebrew language, and problems with authorities.
תחילה התיישב בישראל ומאוחר יותר עזב בשל המס שהוטל על התיאטרון היידי במטרה לקדם את השפה העברית.Under certain circumstances, customers transacting with payment cards on a cross-border basismay be subject to additional fees levied by their card issuer.
בנסיבות מסוימות לקוחות המבצעים עסקאות עם כרטיסי תשלום על בסיס חוצה גבולותעשויים להיות כפופים לעמלות נוספות המוטלות על ידי מנפיק הכרטיס שלהם.On October 12, 1889, Dothan was the scene of adeadly altercation resulting from a dispute over a tax levied on all wagons operating within city limits.
ב-12 באוקטובר 1889 התרחשה בדותןקטטה קטלנית שנבעה מוויכוח על מס שהוטל על הקרונות שפעלו בתחומי העיר.When Henry's son Otto died in 1366, his nephew Hermann was named co-regent. This caused fighting to break out with Otto of Brunswick.To defray the costs of the conflict with Brunswick, Henry levied a tax on all imported goods.
כאשר בנו של הנרי אוטו נפטר בשנת 1366, האחיין שלו הרמן הפך ליורש העצר. זה גרם ללחימה לפרוץ עם אוטו שלברונסוויק. כדי לממן את עלויות הסכסוך עם ברונסוויק, הטיל הנרי מס על כל הטובין המיובאים.World of Judaica customers are responsible for verifying and paying any local customs,taxes or duties levied by the country designated in your shipping address.
לקוחות עולם היודאיקה אחראים לאימות ותשלום כל מכס,מסים מקומיים או חובות המוטלים על ידי המדינה המיועדת בכתובת המשלוח שלי.Green's answer: Yes, and close existing loopholes allowing corporations to shift profits abroadCorporation Tax will continue to be levied on the net profits earned by companies.
Green's תשובה: כן, ואת פרצות קיימות קרובות המאפשרות לתאגידים להסיט רווחיםבחו"ל מס חברות ימשיך להיות מוטל על רווחי נטו שנצברו על ידי חברות.A partial exemption of such dividends, interest or royalties from Swiss tax,in any case consisting at least of the deduction of the tax levied in Armenia from the gross amount of the dividends, interest or royalties.
(iii) פטור חלקי של הדיבידנדים, הריבית או התמלוגים האמורים ממס שוויצרי,הכולל בכל מקרה לפחות ניכוי מהמס שהוטל בישראל על הסכום ברוטו של הדיבידנדים, הריבית או התמלוגים.The great wealth of the Faiyum, as well as its natural beauty,attracted more and more people to the region even though the tax the government levied on these citizens was higher than anywhere else in the area.
העושר הגדול של פיום, וכן יופה של הוא ה טבעי של ה אזור,משכו עוד ו עוד אנשים אף על פי שהמס ש ה שלטון הטיל על ה תושבים שם היה גבוה יותר מ ב כל מקום אחר ב ה בסביבה.
