What is the translation of " LEVIES " in Czech?

• poplatky
• daním
• odvody
• daně
• poplatků
• odvodů

Examples of using Levies in English and their translations into Czech

Oppenheimer levies all taxes.
Oppenheimer vybírá všechny daně.

Will there then be import levies?
Zavedou se potom dovozní daně?

No levies and rates or taxes payable for the first 2 years.
Žádné poplatky a sazby nebo daně, které platí pro prvních 2 let.

We shall need to organize new levies.
Budeme muset zorganizovat nové odvody.

Pay no fees, taxes, levies or charges.
Nezaplatíte žádné poplatky, daně, odvody či přirážky.

Yet this proposal is very specific and does not look at considering all other forms of financial taxes or levies.
Jedná se však o návrh velmi specifický, který nezkoumá všechny ostatní formy finančních daní nebo dávek.

There are taxes to be collected and levies to be imposed.
Jsou daně, aby mohly být vybrány a odvody uloženy.

To avoid Camelot's levies, he dug tunnels from the castle to the sea.
Aby se vyhnul daním Kamelotu, vykopal tunely z hradu k moři.

Edmund Dudley was engaged to collect additional levies for the crown.
Edmund Dudley byl zaměstnán, aby pro korunu vybral dodatečné daně.

Who wish to avoid the King's levies. of various proprietary goods for me and many others Oh, Mr. Bonnet has facilitated the transport.
Kteří se chtějí vyhnout královým daním. Pan Bonnet měl na starost přesun různého zboží pro mě a mé přátele.

There were some questions about the Commission's views on levies and taxes on financial institutions.
Padlo zde několik otázek ohledně názoru Komise na odvody a daně pro finanční instituce.

Mr. Bonnet has facilitated the transport of various proprietary goods for me and many others who wish to avoid the King's levies.
Kteří se chtějí vyhnout královým daním. Pan Bonnet měl na starost přesun různého zboží pro mě a mé přátele.

This agreement'shall not prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties, fees or charges on fuel'?
Tato dohoda"nebrání členskému státu zavádět daně, odvody, cla a různé poplatky na pohonné hmoty?

Certain countries do indeed work this way at an international level, but it would be much better to put a fair system in place and establish border levies.
Některé země opravdu takto postupují na mezinárodní úrovni, mnohem lépe by však bylo zavést spravedlivý systém a pohraniční poplatky.

You are responsible for any local sales taxes, other taxes and government levies, if any, associated with the order.
Jakékoli místní daně z prodeje či jiné příslušné daně a státní poplatky, jež jsou s objednávkou spojeny.

Federal taxes on minerals are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies.
Federální daně z minerálů se budou zvyšovat. Pokud trváte na koupi, ať má vaše nabídka ujednání o zpětné provizi, abyste se vyhnul daním.

Instead of this, what with quotas and co-responsibility levies, production, agricultural income and jobs are in decline.
Namísto toho s kvótami a poplatky za spoluodpovědnost klesá výroba, příjmy ze zemědělství a počet pracovních míst.

We need to think about what we can do to make sure that there are fewer barriers to trade, not more- especially when it comes to making decisions on Korea and mandatory origin labelling and when there are increasing demands for climate levies.
Musíme hledat způsob, jak zajistit, aby bylo obchodních překážek méně, a nikoli více- obzvláště když dojde na rozhodování ohledně Koreje a povinného označení původu a když sílí požadavky na daně ze změny klimatu.

You are responsible for any local sales taxes, other taxes and government levies, if any, associated with the order.
Nesete odpovědnost za veškeré případné místní daně z prodeje, jiné daně a vládní poplatky související s vaší objednávkou.

TP Vision will add taxes, duties and similar levies to the sales price where TP Vision is required or enabled by law to pay or collect them and these will be paid by Buyer together with the price.
Jestliže je společnost TP Vision ze zákona povinna daně, cla nebo jiné poplatky platit nebo vybírat, připočte tyto daně, cla a jiné podobné poplatky k prodejní ceně, tyto daně, cla a jiné podobné poplatky bude hradit kupující společně s cenou.

Mr. Bonnet has facilitated the transport who wish to avoid the King's levies. of various proprietary goods for me and many others.
Kteří se chtějí vyhnout královým daním. Pan Bonnet měl na starost přesun různého zboží pro mě a mé přátele.

Instead of encouraging solidarity among the richest countries, and increasing Community budgets for actions of solidarity to ensure real social and economic cohesion, the Spanish Presidency turned to the International Monetary Fund and lent money to Greece at a higher rate of interest than the European Central Bank levies upon private banks.
Namísto povzbuzování solidarity mezi nejbohatšími zeměmi a navyšování rozpočtů Společenství na solidární opatření s cílem zajistit skutečnou sociální a finanční soudržnost se španělské předsednictví obrátilo na Mezinárodní měnový fond a Řecku půjčilo peníze s vyšší úrokovou sazbou, než jakou Evropská centrální banka ukládá soukromým bankám.

Of various proprietary goods for me and many others who wish to avoid the King's levies. Oh, Mr. Bonnet has facilitated the transport.
Kteří se chtějí vyhnout královým daním. Pan Bonnet měl na starost přesun různého zboží pro mě a mé přátele.

On this basis, the October European Council concluded that the different systems of levies that exist at present should be coordinated to a greater extent, and the ECOFIN Council was invited to return to the December European Council with conclusions.
Na tomto základě dospělo říjnové jednání Evropské rady k závěru, že rozdílné systémy poplatků, které v současné době existují, by měly být koordinovány ve větší míře, a Rada ve složení pro hospodářské a finanční věci(ECOFIN) byla pozvána na prosincové jednání Evropské rady, aby přednesla závěry.

Secondly, we need to speed up, intensify and complete the regulatory reform of financial markets, bank levies, short selling and credit agencies.
Zadruhé musíme urychlit, zintenzivnit a dokončit reformu právních předpisů pro finanční trhy, bankovní daně, krátké prodeje a úvěrové agentury.

In order to fund the Holy Crusade against the Turkish Menace, the following papal levies are hereby enacted upon trade goods outgoing from Rome to Venice, and incoming from Venice to Rome.
Abychom mohli zaplatit kruciátu proti turecké hrozbě, vyhlašujeme následující papežské poplatky z obchodování Římu s Benátkami a Benátek s Římem.

After all, everyone has to pay foreign road tolls and we have been discussing for years the option of collecting electronically registered levies where the person in question lives.
Koneckonců musí každý platit mýtné na zahraničních silnicích a my roky diskutujeme o možnosti vybírat elektronicky registrované poplatky v místě, kde daná osoba žije.

A ban on trading credit derivatives and on short selling, the introduction of a financial market transaction tax, special levies on bonuses in the financial sector, a legally binding bank and insurance levy- all of these proposals are on the table.
Zákaz obchodování s úvěrovými deriváty a prodeje"nakrátko", zavedení daně z finančních operací, zvláštní odvody z odměn ve finančním sektoru, právně závazná bankovní a pojišťovací daň- všechny tyto návrhy byly předloženy.

I refer here, for example, to university researchers who move to other Member States, whose tax authorities then collect additional levies on the pensions they have built up elsewhere.
Mám zde na mysli například vysokoškolské vědecké pracovníky, kteří se stěhují do jiných členských států, jejichž daňové orgány pak vybírají doplňkové dávky na důchody, které jsou spořeny jinde.

In addition, we are also scrutinising the cumulative impact on financial institutions of new regulation, bank levies and taxes, and will present the results later this year.
Kromě toho také prověřujeme souhrnný dopad nové regulace, bankovních odvodů a daní na finanční instituce. Výsledky budou k dispozici ve druhé polovině tohoto roku.