What is the translation of " LEVIES " in German?

• Abgaben
• Abschöpfungen
• erhebt
• Umlagen
• Gebühren
• Erhebungen
• Abschöpfungsbeträge
• Abschöpfung
• Umlage

Examples of using Levies in English and their translations into German

Co-responsibility levies.
Mi tve rantwortungsabgabe.

On levies, practical solutions must be found quickly.
Auch bei den Abgaben müssen bald praktische Lösungen gefunden werden.

B-Proceeds of ECSC levies.
Β Einnahmen aus der EGKS Umlage.

Revenue from levies began to rise in 1975.
Ab 1975 begannen die Einnahmen aus den Abschöpfungen wieder anzuziehen.

Section II Import duties and levies.
Abschnitt II Einfuhrzölle und -abgaben.

Levies contributed 149 Mio ECU, or 12,7%, to total revenue.
Die Umlagen trugen mit 149 Mio ECU oder 12,7% zum Gesamtertrag bei.

There were 400 native levies also.
Da war auch ein Aufgebot von 400 Einheimischen.

D high tariffs, levies, import quotas and cus­tom invoice requirements;
Π hohe Zölle, Gebühren, Einfuhrkontingente und Zollrechnungen;

New Interpretation on accounting for levies.
Neue Interpretation zur Bilanzierung von Abgaben.

A compensation fund supported by levies on service providers and/or users.
Einen durch Beiträge von Dienstanbietern und/oder Nutzern finanzierten Ausgleichsfonds.

The present system is based on all-in levies.
Das heutige System beruht auf pauschalen Erhebungen.

These levies as well as the electricity tax also increase electricity prices for companies.
Diese Umlagen sowie die Stromsteuer erhöhen auch für Unternehmen die Stromkosten.

What is the Commission's position on VAT levies on the Internet?
Wie ist eigentlich der Standpunkt der Kommission zur Erhebung der Mehrwertsteuer im Internet?

No special levies or taxes may be introduced for the transport activities themselves.
Für die Transporttätigkeiten an sich dürfen keine speziellen Gebühren oder Steuern eingeführt werden.

This amount is included In the item'Expenditure relating to fines, deposits and levies.
Der Betrag wurde unter dem Posten„Aufwendungen im Zusammenhang mit Geldbußen, Kautionen und Umlage" verbucht.

On these routes extra levies are allowed, to reduce air pollution, for instance.
Auf diesen Strecken sind zusätzliche Gebühren zugelassen, unter anderem um die Luftverschmutzung zu bekämpfen.

Following additional declarations relating to previous years and stock movements(+ 806 322 ECU), total levies amount to 136 761 312 ECU.
Infolge ergänzender Erklärungen zu vorhergehenden Jahren und Lagerveränderungen(+ 806 322 ECU) belaufen sich die Umlagen insgesamt auf 136 761 312 ECU.

He pointed out that energy taxes, levies and charges vary greatly across Member States.
Er weist darauf hin, dass Energiesteuern, -abgaben und -gebühren je nach Mitgliedstaat sehr unterschiedlich seien.

Winwatch levies an administrative charge of CHF 10.- from the second reminder and CHF 20.- from the third reminder.
Winwatch erhebt eine Verwaltungsgebühr in Höhe von CHF 10.- aus der zweiten Mahnung und CHF 20.- aus der dritten Mahnung.

Determining the operative event for calculating levies and refunds in the rice sector.
Über den anspruchsbegründenden Tatbestand bei der Berechnung der Abschöpfungen und Erstattungen im Reissektor.

Currently, the costs of charges, levies and taxes, which depend on the energy source and consumer group, are unevenly distributed.
Derzeit sind die Kosten bei Entgelten, Umlagen und Steuern, je nach Energieträger und Verbrauchergruppe, ungleich verteilt.

I believe it is possible to spend the amount that Mr Giansily wants to see spent without making extra levies and providing for extra input into the Resider and Rechar initiatives.
Die Ausgaben, die von Herrn Giansily angestrebt werden, sind meines Erachtens ohne zusätzliche Umlage und durch stärkere Förderung der Initiativen RESIDER und RECHAR möglich.

Spain levies a withholding tax of 18% on domestic dividends, which is credited against the resident investor's personal income tax.
Spanien erhebt eine Quellensteuer von 18% auf inländische Dividenden, die auf die Einkommensteuer desinländischen Anlegers angerechnet wird.

Fixing or altering the import levies on products processed from cereals and rice.
Zur Festsetzung oder Änderung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Verarbeitungserzeugnissen aus Getreide und Reis.

TRACOE medical levies a minimum quantity surcharge of EUR 15 per order for orders with a net goods value of less than EUR 300.
Bei Bestellungen mit einem Netto-Warenwert von weniger als EUR 300 erhebt TRACOE medical einen Mindermengenzuschlag in Höhe von EUR 15 je Bestellung.

It may in particular regulate the level of activity of undertakings by appropriate levies on tonnages exceeding a reference level set by a general decision.
Sie kann insbesondere die Kapazitätsausnutzung der Unternehmen durch geeignete Umlagen auf die Mengen regeln, die ein Vergleichsniveau überschreiten, das durch eine allgemeine Entscheidung festgesetzt worden ist.

If any one country levies tax at a higher comparative rate, the post-tax rate of return on all investment in that country will be lower than in other countries.
Erhebt ein Land die Steuer zu einem höheren Vergleichssatz, ist die Rendite nach Steuernfür Ansässige dieses Landes niedriger als in anderen Ländern.

Moreover, if all privileges for electricity tax and levies were eliminated 104,000 jobs would be lost, more than 70,000 in the manufacturing industry.
Zudem könnten bei der Abschaffung aller Privilegierungen bei Stromsteuer und Umlagen 104.000 Arbeitsplätze verloren gehen, davon mehr als 70.000 im Verarbeitenden Gewerbe.

Commission: Search for the casino that levies a commission on banker bets smaller than than 5 percent if you are able to find one.
Kommission: Suche nach dem Casino, dass die Gebühren Kommission auf ein Bankier Einsätze weniger als fünf%, wenn Sie in der Lage sind, einen zu finden.

The German Council of Trade Fairs and Exhibitions(AUMA) levies all exhibitors a charge of EUR 0.60 net per square metre of rented exhibition space.
Der Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V.(AUMA) erhebt von sämtlichen Ausstellern einen Beitrag von 0,60 EUR netto pro qm gemieteter Ausstellungsfläche.