What is the translation of " COMPULSORY LEVIES " in German?

• Zwangsabgaben
• Pflichtabgaben
• obligatorische Abgaben

Examples of using Compulsory levies in English and their translations into German

Compulsory levies in EU Member States, as a% of GDP.
Abgabenquote in den EU-Mitgliedstaaten, in% des BIP.

TABLE 2- 4 INDICATORS ON COMPULSORY LEVIES 1995-2001% of GDP.
TABELLE 2- 4 INDIKATOREN ZU ZWANGSABGABEN 1995-2002% des BIP.

Compulsory levies in the form of taxes and social contributions account for around 90% of general government revenue in the EU.
Zwangsabgaben in der Form von Steuern und Sozialbeiträgen machen ungefähr 90% der gesamten Staatseinnahmen in der EU aus.

There were cruel excesses, compulsory levies of all kinds, forced labor, theft, and murder….
Es gab grausame Exzesse, Zwangsabgaben aller Art, Frondienste, Diebstahl, Mord….

It seems clear that the European Union is preparing to fill the holes by creating new compulsory levies.
Die Europäische Union bereitet sich offensichtlich darauf vor, die Löcher durch die Einführung von neuen Abgaben zu stopfen.

Figure 1: Compulsory levies in the EU15 and eurozone% of GDP.
Abbildung 1: Zwangsabgaben in EU-15 und Eurozone% des BIP.

German agricultural and food industry undertakings pay compulsory levies to finance the aid scheme.
Die Unternehmen der deutschen Agrar- und Lebensmittelindustrie zahlen Zwangsabgaben zur Finanzierung der Beihilfe.

In Europe, compulsory levies include large transfers to finance pensions and health care.
In Europa beinhalten die Pflichtabgaben hohe Transferleistungen zur Finanzierung der Renten und des Gesundheitswesens.

These activities are carried out by the Val'Hor inter-branch organisation and are financed by compulsory levies on the members of the sector.
Diese Maßnahmen werden von dem branchenübergreifenden Verband Val'Hor durchgeführt und mittels freiwilliger, für obligatorisch erklärter Beiträge der Mitglieder des Sektors finanziert.

Last year with the dairy farmers' compulsory levies, Switzerland was still offloading 10,000 tons of butter on the world market.
So entsorgte die Schweiz im vergangenen Jahr mit den Zwangsabgaben der Milchbauern noch 10 000 Tonnen Butter auf dem Weltmarkt.

He added:"Strict cost management remains a priority to compensate for large investments in digitalisation, increasing compulsory levies and the implementation of regulatory projects.
Er fügte hinzu:"Wir halten unverändert an unserem stringenten Kostenmanagement fest. Denn neben hohen Investitionen in Digitalisierung müssen wir weiterhin steigende Pflichtabgaben und die Umsetzung regulatorischer Projekte kompensieren.

Compulsory levies in the form of taxes and social contributions accounted for around 90% of total government revenue in the EU-25 in 2004.
Die Gesamteinnahmen des Staates bestehen in der EU-25 im Jahr 2004 zu etwa 90% aus Zwangsabgaben in Form von Steuern und Sozialbeiträgen.

Also, costs arising from regulatory charges and compulsory levies continued to increase in 2018, reaching EUR420 million.
Zum anderen stiegen 2018 auch die Kosten aus regulatorischen Belastungen und Pflichtabgaben weiter auf mittlerweile 420 Millionen Euro.

Compulsory levies correspond to revenues which are levied(incash or in kind) by central, state and local governments, and socialsecurity funds.
Zwangsabgaben entsprechen Einnahmen welche vom Zentralstaat, den Ländern, den Gemeinden oder der Sozialversicherung erhoben werden als Geld- oder Sachleistungen.

On the contrary, some countries that have kept compulsory levies and higher labour costs than France are, for their part, showing important results.
Hingegen können einige Länder, die verbindliche Steuerquoten und höhere Arbeitskosten als Frankreich beibehalten, mit beachtlichen Ergebnissen aufwarten.

At a time when tax increases and the rocketing cost of the health service are constantly being talked about it is hard to imagine that the Natural Economy of Life works entirely without compulsory levies.
In einer Zeit, wo ständig von Steuererhöhungen die Rede ist und von der Kostenexplosion im Gesundheitswesen, ist es schwer vorstellbar, dass die Natürliche Ökonomie des Lebens vollständig ohne Pflicht-Abgaben funktioniert.

The research fund is financed by compulsory levies on fish landed by fishing vessels registered in the Netherlands.
Finanziert wird der Forschungsfonds durch obligatorische Abgaben, die Fischereifahrzeuge unter niederländischer Flagge für ihre Fischanlandungen zu entrichten haben.

A decision made by the Federal Council now makes it impossible to control the volume of milk on the producer level, as demanded by both organisations; instead, surpluses are being exported with producers paying compulsory levies.
Aufgrund einer Entscheidung des Bundesrates ist es jetzt nicht, wie von beiden Verbänden gefordert, möglich die Milchmenge auf der Erzeugungsebene zu steuern, sondern nur die Übermengen mit Pflichtabgaben der Erzeuger zu exportieren.

In figure 3, compulsory levies are split into the following ESA 95 categories:‘taxes on production and imports'(D.2),‘current taxes on income, wealth, etc.
In Abbildung 3 sind die Zwangsabgaben in die folgenden Kategorien des ESVG 95 unterteilt:„Produktions- und Importabgaben“(D.2),„Einkommen- und Vermögensteuer“(D.5),„Vermögenswirksame Steuern“(D.91) und„Sozialbeiträge“ D.61.

The Group of Independents for a Europe of Nations wants the recovery of European growth to be assisted, firstly by reducing the compulsory levies for the Structural Funds, and secondly by relaxing the rigid management of the euro.
Die Fraktion Europa der Nationen will das Wachstum in Europa wiederbeleben, und zwar erstens durch eine Absenkung der Abgaben zugunsten der Strukturfonds und zweitens durch einen Abbau der mit der Einführung des Euro verbundenen starren Vorgaben.

There are three main categories or types of compulsory levies- indirect taxes such as value added tax(VAT), direct taxes on income and wealth, and social contributions for paying into social security funds or other social insurance schemes.
Es gibt drei Hauptkategorien oder Arten von Zwangsabgaben- indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer(MwSt), direkte Einkommen- und Vermögensteuern sowie Sozialbeiträge, die an die Sozialversicherung oder andere Sozialschutzsysteme zu zahlen sind.

Articles 8 and 9 of Law No 289/2002, which govern the‘Supplementary return in respect of past years' and the‘Automatic settlement in respect of past years', respectively, relate both to VAT and to other taxes and compulsory levies.
Die Art. 8 und 9 des Gesetzes Nr. 289/2002, die„die Ergänzung der Besteuerungsgrundlagen für die Vorjahre“ und die„automatische Bereinigung für die Vorjahre“ regeln, gelten sowohl für die Mehrwertsteuer als auch für andere Steuern und obligatorische Abgaben.

In all EU Member States, compulsory levies have three main components: taxes on products(D21) and taxes on income(D51) payable to general government and compulsory actual social contributions payable to the social security funds sub-sector.
In allen EU-Mitgliedstaaten umfassen die Zwangsabgaben drei Hauptkomponenten: an den Staat zu zahlende Gütersteuern(D.21) und Einkommensteuern(D.51) und an den Teilsektor Sozialversicherung zu zahlende tatsächliche Pflichtsozialbeiträge.

In this connection, the main question is: for what support objectives public funds- i.e. revenues from taxes(or compulsory levies) on individuals and businesses- are supposed to or have to be used, and which funds are supposed to be raised by the private sector.
Hierbei ergibt sich bezüglich des Einsatzes öffentlicher Mittel- also jener Finanzmittel, welche aus den Steuergeldern(oder Zwangsabgaben) der Bürger oder der Wirtschaft stammen- die Grundsatzfrage, für welche Förderziele sie eingesetzt werden sollen oder dürfen und welche Mittel von der Privatwirtschaft aufgebracht werden sollen.

It already has record compulsory levies, it no longer has any monetary autonomy following the introduction of the euro, and it cannot, in any case, allow itself the luxury of increasing its budget deficit, which is already the highest in the European Union in terms of percentage of GDP.
Die Abgaben haben hier bereits Rekordhöhe erreicht, mit der Einführung des Euro hat es seine Währungsautonomie eingebüßt, es kann sich auch auf keinen Fall den Luxus leisten, sein Haushaltsdefizit zu erhöhen, das, gemessen in Prozent vom BIP, bereits das höchste der Europäischen Union ist.

This is the vicious circle we are shut in, which, if we do not take action, is leading straight to increased compulsory levies, even an explosion of social systems and the rise to power of a society of everyone for himself, throwing an entire proportion of the population into extreme poverty.
Das ist der Teufelskreis, in dem wir uns befinden, und das führt, wenn wir nichts unternehmen, geradewegs zu einer Erhöhung der Pflichtabgaben, zur Explosion der Sozialkosten und zu einer Ellbogengesellschaft, in der ganze Teile der Bevölkerung in die Armut abgedrängt werden.

In the first group of countries with high compulsory levies, the level is significantly decreasing in Sweden(from 54.7% in 2000 down to 51.5% in 2002) and to a lesser extent in Denmark, while increasing in Austria(45.6% to 50.2%) and marginally in Belgium.
In der ersten Gruppe mit hohen Zwangsabgaben verzeichnet Schweden einen beträchtlichen Rückgang(von 54,7% in 2000 auf 51,5% in 2002) und in geringerem Maße auch Dänemark; einen Anstieg verzeichnet Österreich(45,6% auf 50,2%) und einen geringfügigen Anstieg auch Belgien.

Capital taxes(Eurostat key/ESA Code: 9200/R72): compulsory, levied at irregular intervals on capital or wealth ESA No 4108.
Vermögenswirksame Steuern(Eurostat-Schlüssel /ESVG-Code: 9200/R 72): in unregelmäßigen Ab­ständen erhobene Zwangsabgaben auf Vermögen ESVG, Nr. 4108.

Also, surely the mechanisms of market support should be replaced by a more pro-active policy, for example one which establishes the compulsory levying of a countervailing charge on the import of species found in the Community, amounting to the difference between the import price and the current guide price, which could be used to promote the fishing industry in the developing countries?
Müßten wir nicht darüber hinaus die Marktstützungsmechanismen durch eine entschlossenere Politik ersetzen, in deren Rahmen beispielsweise die obligatorische Abschöpfung einer Ausgleichssteuer bei der Einfuhr von Gemeinschaftsarten als Differenz zwischen dem bei der Einfuhr festgestellten Preis und dem derzeitigen Ausrichtungspreis eingeführt werden könnte, mit der sich zur Entwicklung des Fischereisektors in den Entwicklungsländern beitragen ließe?