IMPOSED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും
• ചുമത്തിയ
• imposed

Examples of using Imposed in English and their translations into Malayalam

France has imposed emergency in hospitals.
ഹോസ്പിറ്റലുകളില്‍ emergency situvaton diclare ചെയ്തു.

Any restriction or reconstruction or operation imposed by any public authority.
പൊതുഭരണാധികാരികൾ വിധിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിലക്ക്, പുനർനിർമ്മാണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

And they imposed the cross on him to carry after Jesus.
അവർ യേശുവിന്റെ പിന്നാലെ നിറവേറ്റാൻ അവനെ ക്രൂശിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും.

Citizens may go here[1] to enter their comments and concerns about the expected effects of such limitations imposed by this action.
ഈ നടപടി ചുമത്തിയ അത്തരം പരിമിതികളുടെ പ്രതീക്ഷിത ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും ആശങ്കകളും നൽകുന്നതിന് പൗരന്മാർക്ക് ഇവിടെ[ 1] പോകാം.

No taxes or fees shall be imposed, except in need and on a just basis.
No taxes or fees shall be imposed, except in need and on a just basis.

Between these forms, against the use of bonus codes that can happen to fulfill the conditions imposed and execute rules of paris.
ഈ ഫോമുകൾ തമ്മിലുള്ള, അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും വ്യവസ്ഥകൾ നിറവേറ്റാൻ സംഭവിക്കാൻ ഫ്രാൻസിലെ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് ബോണസ് കോഡുകൾ ഉപയോഗം.

You should govern us more lightly than your father, who imposed on us a heavy servitude, and so lift up some of the burden, so that we may serve you.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും വേണം, ആർ നമുക്കു ഒരു കനത്ത കഠിനദാസ്യവുംനിമിത്തം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും, അങ്ങനെ ഭാരം ചില ഉയർത്തി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സേവിക്കും വേണ്ടി.".

The more successful these countries get, the better they serve their people, the more vicious the attacks from abroad are, the tougher the embargos and sanctions imposed on them are.
ഈ രാജ്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിജയിക്കുന്നുവോ, അത്രത്തോളം അവർ തങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ കൂടുതൽ നന്നായി സേവിക്കും, വിദേശത്തു നിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ എത്രത്തോളം കഠിനമാണോ, അത്രത്തോളം തന്നെ അവർക്കു മേൽ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഉപരോധങ്ങളും കർശനമാണ്.

Today, Bosnians are still denied the right to defend themselves by an imposed UN weapon embargo although, at this very moment, war continues without any signs of pacification.
ഇന്ന്, ബോസ്നിയക്കാര്‍ക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവകാശവും നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു… കാരണം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ അവര്‍ക്കുമേല്‍ ആയുധനിരോധനം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്… എങ്കിലും, യുദ്ധം ഇന്നും തുടരുന്നു, സമാധാനത്തിന്റെ ലക്ഷണമൊന്നും കാണിക്കാതെ.

This was a really interesting(as in, have an interesting life) year for the automatic translation industry and plugins, where Google has nearly dropped their API support(only to switch to a pay model) while Bing imposed new limits.
ഇത് രസകരമായിരുന്നു ആയിരുന്നു( എന്നപോലെ, രസകരമായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ട്) ഓട്ടോമാറ്റിക് പരിഭാഷയെ വ്യവസായ പ്ലഗിനുകൾ വർഷം, ഗൂഗിൾ ഏതാണ്ട് അവരുടെ എപിഐ പിന്തുണ നിർത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു എവിടെ( വേതനം മോഡൽ മാറുക മാത്രം) ബിങ് പുതിയ പരിധികൾ ദുഷ്ടലാക്കോടെയുള്ള സമയത്ത്.

As for the Sabbath, it was imposed on those who had differed about it; and your Lord will tell them on the Day of Resurrection what it was they had differed about.
ശബ്ബത്ത് ദിനാചരണം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് അതിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഭിന്നിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളവരാരോ അവരുടെ മേല്‍ തന്നെയാണ്‌. അവര്‍ ഭിന്നിച്ചിരുന്ന വിഷയത്തില്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്കിടയില്‍ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.

People detained under section 65 for violating government orders during the lockdown imposed to control the spread of coronavirus.
കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ഏർപ്പെടുത്തിയ ലോക്ക്ഡൗൺ സമയത്ത് സർക്കാർ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ചതിന് 655- ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം 4053 പേരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

The statement that the jizyah was imposed as well on“the people of the Book”- here doubtless a reference to Christians and Jews- is particularly significant, since it suggests that there was no animus directed particularly against the Hindus.
The statement that the jizyah was imposed as well on" the people of the Book"-- here doubtless a reference to Christians and Jews-- is particularly significant, since it suggests that there was no animus directed particularly against the Hindus. അപമാനമുണ്ടാക്കാന്‍ വേണ്ടി ജിസ്‌യ പിരിച്ചിരുന്നത് മുസ്ലിം പ്രവാചകനായ മൊഹമ്മദും ആദ്യ ഖലീഫമാരും ഒക്കെ ആയിരുന്നു.

In addition, team projects bring up a great opportunity for students to collaborate, solve real-world problems, present their solutions to meet extremely high requirements imposed by the professors- and at the end of the day, we come out with solid project experience, which helps in finding internships.”.
ഇതുകൂടാതെ, ടീ പ്രോജക്ടുകൾ സഹകരിക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വലിയ അവസരം നൽകുന്നു, യഥാർത്ഥ ലോക പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ, പ്രൊഫസർമാർ ചുമത്തിയ ഉയർന്ന ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റാൻ അവരുടെ പരിഹാരങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു- ദിവസത്തിന്റെ അവസാനം, ഞങ്ങൾ സോളിഡ് പ്രോജക്ട് അനുഭവം, ഇത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ സഹായിക്കുന്നു.".

Gunawardene has been involved in Twenty20 cricket since 2004. A ban on him and four other Sri Lankans(imposed for joining the Indian Cricket League) was lifted in September 2008, meaning Gunawardene was free to play domestic cricket in Sri Lanka.
മുതൽ തന്നെ ട്വന്റി- 20 ക്രിക്കറ്റിൽ ഗുണവർദ്ധനെ പങ്കെടുത്തിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനും മറ്റ് നാല് ശ്രീലങ്കക്കാർക്കും ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ലീഗിൽ ചേർന്നതിന് ചുമത്തിയ വിലക്ക് 2008 സെപ്റ്റംബറിൽ പിൻ‌വലിച്ചു. അതിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രീലങ്കയിൽ ആഭ്യന്തര ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ അനുമതി ലഭിച്ചു.

This was discussed at a meeting with the head of the Russian Federation Council Committee on Economic Policy Dmitry Mezentsev where both Russia and Iran described crypto as being a replacement of the SWIFT interbank payment system, use of which would also weaken any monetary sanctions imposed on countries, making Russia in cooperation with Iran on these benefits of using crypto.
ഈ സാമ്പത്തിക നയം ദിമിത്രി മെജെംത്സെവ് ന് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ കൗൺസിൽ കമ്മിറ്റി തല കൂടിക്കാഴ്ച റഷ്യ ഇറാനും ഇരുവരും സ്വിഫ്റ്റ്- ഫൊറെക്സ് പേയ്മെന്റ് ഒരു പകരം എന്ന് ക്രിപ്റ്റോ വിവരിച്ച എവിടെ ചർച്ച ചെയ്തു, ഇതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് രാജ്യങ്ങളിൽ ചുമത്തിയ ഏതെങ്കിലും സാമ്പത്തിക ഉപരോധം ദൌർബല്യം തന്നെ, ക്രിപ്റ്റോ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇറാൻ സഹകരിച്ച് റഷ്യ making.

This imposing 5 Star hotel has over 250 rooms and has an imposing presence.
ഈ ചുമത്തുകയും 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടൽ ഉണ്ട് 250 മുറികളോടു റൺസിനെ സാന്നിധ്യം.

You stated that we impose our religion upon thee.
പേരാണ് നമ്മുടെ സന്ധ്യകള്‍ക്ക് ചേരുകയെന്ന് നീ പറയുന്നു.

We hold that the Commission's order imposing interest of 7% must be restored.
താനാണ് 7 ശതമാനം പലിശ നല്‍കണം എന്ന് ഉത്തരവ് ഇട്ടത് എന്ന് സൂരജ്.

You can visit the majestic Strasbourg Cathedral or the imposing 18th century Palais Rohan.
നിങ്ങൾ പ്രതാപിയും സ്ട്രാസ്ബാര്ഗ് കത്തീഡ്രൽ അല്ലെങ്കിൽ റൺസിനെ സന്ദർശിക്കാം 18ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ Palais രോഹൻ.

Chambord Castle is a truly mesmerizing and imposing castle that's worth visiting.
ഛംബൊര്ദ് കാസിൽ is a truly mesmerizing and imposing castle that' s worth visiting.

It is God Almighty that imposes this punishment.
അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷ ‎നടപ്പാക്കുന്നവനുമാകുന്നു.

Some generative specialists impose clomiphene citrate also.
ചില ജനറേറ്റീവ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ക്ലോമിഫീൻ സിട്രേറ്റും ചുമത്തുന്നു.

Then, home 1xbet paris had to impose restrictions.
അപ്പോള്, ഹോം ൧ക്സബെത് പാരീസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ചുമത്തുന്നതു ഉണ്ടായിരുന്നു.

If you want more chaos, impose more order.
കൂടുതൽ പ്രൊഡക്‌ഷൻ വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ജോലിക്കാരെ നിയമിക്കൂ.

Site inspectors impose construction standards and code regulations while.
സൈറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ നിർമ്മാണ നിലവാരം കോഡ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ സമയത്ത് ചുമത്തുന്നതു.

And I will call for grain, and I will multiply it, and I will not impose a famine upon you.
ഞാൻ ധാന്യം വിളിച്ചുവരുത്തി, ഞാൻ വർദ്ധിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ക്ഷാമം ചുമത്തുന്നതല്ല ചെയ്യും.

Diabetes imposes a heavy burden on society because the condition is common and costly to treat,” Abbasi said in an Endocrine Society news release.
പ്രമേഹം സമൂഹത്തിൽ ഒരു വലിയ ഭാരം ചുമത്തുന്നു, കാരണം ഈ അവസ്ഥ സാധാരണമാണ്, ചികിത്സിക്കാൻ ചെലവുള്ളതാണ്," എബ്രോണിക് സൊസൈറ്റി ന്യൂസ് റിലീസിൽ അബ്ബാസിയ പറഞ്ഞു.

Overvoltage: This failure mode occurs if the output voltage goes above the specified dc value, which can impose excessive dc voltage that damages the load circuits.
ഒവെര്വൊല്തഗെ: ഔട്ട്പുട്ട് വോൾട്ടേജ് അമിതമായ ഡിസി വോൾട്ടേജ് തകരാറിലാക്കുന്നതുമായി ലോഡ് സർക്യൂട്ടുകൾ ചുമത്തുന്നതു കഴിയും നിർദ്ദിഷ്ട ഡിസി മൂല്യം, മുകളിൽ ചെയ്താലോ ഇത് പരാജയം മോഡ് സംഭവിക്കുന്നത്.

The implication of not living in close contact with extended family members automatically imposes limitations of the ability of parents to find suitable matches from the same community.
വിപുലീകൃത കുടുംബാംഗങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധം താമസിക്കുന്ന അല്ല ഇതായിരുന്നു സ്വയം ഒരേ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്നും അനുയോജ്യമായ മത്സരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ മാതാപിതാക്കളുടെ കഴിവ് പരിമിതികൾ ബാധ്യസ്ഥരാക്കുന്നു.