What is the translation of " IMPOSED " in Danish?

• pålagt
• indført
• påtvunget
• fastsatte
• stillet
• foreskriver
• gennemtvunget
• idømt
• paalaegges
• imposed

Examples of using Imposed in English and their translations into Danish

You have imposed four conditions.
De har stillet fire betingelser.

Because trust cannot be imposed.
For tillid kan ikke blive pålagt.

Self imposed exile in America.
Selvstændige pålagt eksil i Amerika.

Additional charges have been imposed.
Der er indført yderligere gebyrer.

That Allgood has imposed on New York City.
Som Allgood har pålagt på NYC.

Imposed discipline, enforced co-operation.
Pålagt disciplin, tvunget samarbejde.

The first taxes were imposed in 1644.
De første afgifter blev indført i 1644.

Duties imposed by local authorities;
Afgifter pålagt af de lokale myndigheder;

The best choice- nitro imposed in two layers.
Det bedste valg- nitro pålagt i to lag.

And, to be fair, rules are often imposed.
Og for at være fair, er regler ofte pålagt.

By the hearth and home imposed some requirements.
Ved arne og hjem pålagt nogle krav.

Imposed due to the grounding a detaining.
Pålagt på grund af grundstødning en tilbageholde.

Price controls were imposed Law of the Maximum.
Priskontrol blev indført lov af den maksimale.

It is intolerable that European loans and subsidies are subject to constraints imposed by the IMF.
Det er utåleligt, at EU-lån og subsidier underlægges betingelser stillet af IMF.

They were imposed by Wall Street and the IMF.
De blev påtvunget af Wall Street og IMF.

These requirements were also imposed by Germany.
Disse krav blev også stillet fra Tysklands side.

Censorship was imposed upon newspapers throughout Pakistan.
CENSUR blev pålagt aviser hele Pakistan.

Tional prohibitions that they have imposed, and many dispen.
Nale forbud, de har pålagt, og mange dispen.

Fees and Charges imposed by the Government and the Airport.
Gebyrer og afgifter pålagt af regeringen og lufthavnen.

There is no specific fuel policy imposed by the country.
Der er ingen specifik politik brændstof pålagt af landet.

Berezovsky imposed management personel from Logovaz on Aeroflot.
Berezovsky pålagt ledelsen personale fra Logovaz på Aeroflot.

The country is under a brutal embargo imposed by the United States.
Landet er genstand for en brutal embargo pålagt af USA.

Blind- Bet imposed mandatory two players at the table sb and bb.
Blind- Bet indført obligatoriske to spillere ved bordet sb og bb.

In addition, the government imposed an excise tax on liquor.
Desuden har regeringen indført en punktafgifter på røggasrensning.

Yesterday, Tuesday morning, Mr Birdal went to prison to serve the sentence that the Turkish courts have imposed on him.
I går, tirsdag morgen, blev hr. Birdal fængslet for at afsone den dom, som de tyrkiske domstole har idømt ham.

It has therefore imposed a voting ban on Tibetan groups.
Derfor har den indført et valgforbud for tibetanske grupper.

Hence you do earn miles on the carrier imposed surcharge YQ.
Du vil dog optjene Miles på den såkaldte"Carrier Imposed Surcharge YQ.

This is why I have imposed strict, yet proportional conditions.
Derfor har jeg indført stramme, men dog forholdsmæssige betingelser.

Cancellation of the national antidumping duty imposed by Ireland on.
Ophævelse af en national antidumping told indført af Irland på importen af.

Alienation ban are imposed on these. Förbudsförbud åläggs dessa.
Alienation ban are imposed on these. der pålægges disse forbud mod udlænding.

How to use "imposed" in an English sentence

citizens and imposed the jail term.

These had their hearing imposed upon.

Suboptimal controllability via imposed local unsteadiness.

Top-down imposed solutions are never enough.

These rules are imposed without consultation.

Shortly thereafter, China imposed reciprocal measures.

Cyprus has imposed temporary capital controls.

Nathan, who also imposed today’s sentence.

Lincoln imposed congressionally authorized martial law.

Bright Mordecai imposed his palms perfectly.

How to use "påtvunget, pålagt, indført" in a Danish sentence

Undskyld, den bliver dem påtvunget (ikke kun sorte).

For naturlig konvektion indgår Grashofs tal samt Prandlt tallet,... … mens at for påtvunget konvektion indgår Reynolds tal.

Jeg har på ingen måde lyst til at være påtvunget en positiv tilgang til produktet, samt linke flere gange (4) i samme indlæg.

Problemet er, at det politisk-økonomiske kompleks, der er blevet påtvunget landbrugene de seneste årtier trækker i en helt forkert retning.

Det blev derfor pålagt forskønnelsesudvalget at udskrive en konkurrence, for at finde det bedst egnede forslag.

Som han skriver, ”De unge er ikke påtvunget et ondt apartheid-system fra oven.

Danmarks Skibskredit er i lighed med den øvrige finansielle sektor pålagt oplysningsforpligtelser i henhold til CRR ottende del.

Her, som på de fleste andre privatbaner, var der ikke de store udsving i trafikmønsteret, udover det, der var banen påtvunget ”udefra”.

Der har været konstateret to tilfælde i Danmark, begge hos køer indført fra England.

Bestyrelsen informerede, at de ikke har villet sætte noget i gang, som vil medføre, at kommunen kan kræve, at grundejerforeningen får pålagt vejmyndigheden over vejene.