What is the translation of " BEING FORCED " in Hebrew?

• נאלץ
• שאולץ
• הוכרחו
• שנאלצו
• אולץ
• כשמכריחים
• שנאלצה
• שאולצה
• ונאלצו
• שהכריחו
• נדחקה

Examples of using Being forced in English and their translations into Hebrew

It's like being forced to win the lotto.
זה כמו להיאלץ לזכות בלוטו.

I'm fairly certain there are people in Hell being forced.
אני די בטוח שיש אנשים בגיהינום נאלצים.

I hate being forced to do anything.
בכלל שונאת כשמכריחים אותי לעשות משהו.

Soviet Jewish women and children being forced out of their homes.
רוסיה: נשים יהודיות וילדים נאלצים לצאת מבתיהם.

Being forced to move out from our house after 16 years.
נאלצנו לעזוב את הבית שלנו בעין הוד אחרי 16 שנים.

Do you remember being forced to have intercourse?
האם את זוכרת שאולצת לקיים יחסי מין?

Let's just wait until we're ready instead of being forced into it.
אנחנו פשוט נחכה לעד זה אנחנו מוכנים במקום להיות הכריח לתוכו.

And it's about um… being forced to let go of the past.
זה נוגע… באילוץ להניח לעבר שלך.

For instance, a document from April 1944 describes victims being forced to undress.
מסמך מאפריל 1944, לדוגמה, מתאר"קורבנות שנאלצו להתפשט".

I thought I saw a woman being forced into a car against her will.
איש אחד ראה אישה שהוכנסה לרכב בניגוד לרצונה".

They went down a hole at the dark end of a ruined passage, the boy being forced to go first.
הם ירדו בכוך בקצה החשוך של מעבר הרוס, הנער נאלץ ללכת ראשון.

We bonded over being forced into things that weren't really us.
אנחנו מלוכדים על להיות נאלץ לדברים שלא היינו באמת אנחנו.

And now I'm supposed to go back without being forced at gunpoint?
ועכשיו אני אמור לחזור מבלי להיות הכריחו באיומי אקדח?

A girl being forced into marriage… what's she supposed to do, die ignorant?
מאלצים בחורה להתחתן, אז מה היא אמורה לעשות, למות בבורות?

I never lost my presidency after being forced to resign in scandal.
אני לעולם לא איבדתי את נשיאותי אחרי שנאלצתי לפרוש בסקנדל.

Again, being forced to testify against the DI is not returning me to safety.
שוב, נאלץ להעיד נגד DL לא מחזיר אותי למקום מבטח.

Year-old commits suicide after being forced to marry his elder brother's widow→.
נער בן 15 התאבד לאחר שאולץ להתחתן עם אלמנתאחיו.

After being forced to seek Portuguese help in the release of three hostages, they left the Pearl River on 27 December.
לאחר שנאלצו לבקש עזרה פורטוגזית בשחרורם של הם של שלושה בני ערובה, הם עזבו את נהר הפנינה ב-27 בדצמבר.

God, I hate that I'm in this place and being forced to lie like.
אלוהים, אני שונא את זה אני במקום הזה ונאלץ לשקר כמו.

You think being forced to bury painful memories is making symptoms worse?
את חושבת שזה שהכריחו אותו לקבור זכרונות כואבים מחמיר את התסמינים?

Howard's disturbing recollections aside, I don't appreciate being forced to do banal committee work.
הזיכרונות המטרידים של הווארד בצד, אני לא מעריך נאלץ לעשות.

For three years after being forced to resign, Nixon remained silent.
במשך שלוש השנים לאחר שאולץ להתפטר, ניקסון לא דיבר מילה.

Who confessed to carrying out this attack, that he was being forced to do it by this man.
שהודה בביצוע התקפה זו, שהוא היה להיות נאלץ לעשות את זה על ידי האיש הזה.

The importance of independence, of being forced by circumstance to take care of yourself.
החשיבות של עצמאות, נסיבות שנכפו עליך כדי שתדאג לעצמך.

He was also in severe financial trouble, potentially being forced to sell his club to Donovan.
הוא היה גם חמור לקשיים כספיים, פוטנציאלי נאלץ למכור את אלתו כדי דונובן.

Jews who managed to escape the Almohad terror after being forced to convert to Islam, turned to different decisors with the question: What were they to do now?
יהודים שהצליחו להימלט מאימת המווחידון, לאחר שנאלצו להתאסלם, פנו אל פוסקי הלכה שונים שאלה: מה עליהם לעשות עתה?

He maintained that this was made worse by children being forced to study things that they were not necessarily interested in.
לדבריו, מצב זה החמיר עקב כך שילדים הוכרחו ללמוד נושאים שאינם מעניינים אותם.

This was worsened, he maintained, by children being forced to study things that they were not necessarily interested in.
לדבריו, המצב הזה החמיר על ידי העובדה שילדים הוכרחו ללמוד נושאים שאינם מעניינים אותם.