What is the translation of " BEING FORCED " in Serbian?

• bio prisiljen
• bili primorani
• присиљавање
• su prisiljeni
• присиле
• су били присиљени
• био присиљен
• присиљавања
• teraju
• da je bio prisiljen

Examples of using Being forced in English and their translations into Serbian

A girl being forced into marriage.
Devojka koju teraju da se uda.

The freedom to craft and harvest without being forced into combat.
Слобода кретања и жетве без присиљавања у борбу.

Being forced to live on the streets or in a hostel.
Biti prisiljen da živi na ulicama ili u hostelu.

Some children were being forced to grow up very quickly.
Neka su djeca bila prisiljena veoma brzo odrasti.

You know, the victim doesn't look like he's being forced.
Znate, žrtva nije izgledala kao da je bio prisiljen.

And I am being forced to take a bath in here!
A ja sam bio prisiljen da se kupam ovde!

There is no question of any citizen being forced to use the office.
Nema ni pomisli da bilo koji građanin bude primoran da koristi usluge kancelarije.

Maybe being forced to make this choice guilts them into making a healthier decision.
Можда је присиљен да направи овај избор да их гурају у доношење здравије одлуке.

The importance of independence, of being forced by circumstance to take care of yourself.
Važnost neovisnosti, su prisiljeni strane okolnost da se brine o sebi.

Exe(fixit all other bugs ripe browser version and more) without being forced to upgrade.
Еке( Фикит све друге бубе зрео претраживач верзије и више) без присиле за надоградњу.

Being forced to go to war often indicates an inevitable period of your life, filled with stress.
Biti prisiljen na rat često ukazuje na neizbežni period vašeg života ispunjenog stresom.

Perhaps the Dutch Prime Minister Mark Rutte is being forced to take the job.
( CDA), холандски премијер Марк Руте био је приморан да поднесе оставку.

In every sense, Junior was being forced to become an adult when he was still only“The Kid.”.
У сваком смислу, Јуниор је био присиљен да постане одрасли кад је још увек био само" Тхе Кид".

Radonjić died of natural causes on 30 May[ O.S. 19 May] 1832, shortly after being forced from Cetinje.
Радоњић је умро природним путем 30. маја[ ОС 19. маја] 1832. године, убрзо након што је био присиљен да напусти Цетиње.

I think Cordero told you that he was being forced to be an informant for the U.S. Attorney.
Mislim Cordero rekao da je bio prisiljen biti doušnik za državnog tužioca.

They were being forced into the battle, and they did it to keep themselves and their families from going to prison.
Bili su prisiljeni da se bore dai oni i porodica ne bi završili u zatvoru.

We see in some parts of rural Gambia young girls being forced to marry against their will.
I dalje su u nekim državama sveta devojčice primorane da stupaju u brak protiv svoje volje.

The days of IT organisations being forced to deploy expensive, closed RISC architectures for mission-critical applications are nearing an end.".
Dani kada su IT odeljenja unutar firmi bila primorana da koriste skupe, zatvorene RISC arhitekture za mission-critical aplikacije se bliže kraju.”.

Yeah. I think it's important to remember that Javier was being forced to return to his native land.
Da, važno je da se setite da je Havijer bio prisiljen da se vrati u svoju zemlju.

To start, being forced to withdraw from Syria would be a major blow to Iran's prestige at a moment when its economy is bracing for crippling sanctions following America's withdrawal from the nuclear deal.
Прво, присиљавање да се повуче из Сирије, би био велики ударац престижу Ирана у тренутку када његова привреда грца под разорним санкцијама после повлачења Америке из тзв. нуклеарног споразума из 2015.

As wolves come back ranchers are being forced to return to the old ways.
Kako su vukovi poceli da se vracaju tako su i ranceri bili primorani da se vrate starim metodama.

On 9 January 1909, with three companions, he reached 88°23' S- 112 miles(180 km) from the Pole- before being forced to turn back.
Дана 9. јануара 1909, са три сапутника, досегао је 88°23' ЈГШ- 112 mi( 180km) од пола- пре него што су били присиљени да се врате.

Reports that other senators were degraded by being forced to wait on him and run beside his chariot.
Светоније говори како су други сенатори понижени тако што су били присиљени да га чекају и трче за његовим кочијама.

However a terrible massacre of the Jewish people in August of 1391 caused both a mass exodus from the city, as well as many Jews being forced to convert to Christianity.
Међутим страшан масакр јеврејског народа у августу 1391. изазвала како масовни егзодус из града, као и многи Јевреји су присиљени да пређу у хришћанство.

Or this one from the border of Pakistan, about Afghan refugees being forced to return home before they are ready, under the threat of police intimidation.
Ili ova sa granice Pakistana, o avganistanskim izbeglicama koje teraju da se vrate domovima pre vremena, pod pretnjom policijskog zastrašivanja.

In no case did benevolent legislators enact civil rights laws or magnanimous judges rule against discrimination without being forced to do so by we the people.
Ни у ком случају није добронамерни законодавци донесу законе грађанских права или великодушан судије владају против дискриминације без присиле да то учини ми народ.

It's absolutely despicable in the 21st century that girls are being forced to comprise their education simply because an absolute necessity is unavailable and not affordable.”.
Potpuno je neprihvatljivo da su devojke u 21. veku primorane da žrtvuju svoje obrazovanje zbog potrebe koja mora da im bude dostupna i pristupačna.".

CNN reported, Transportation Security Agents at major airports are beginning to call out sick, after being forced to work without pay.
Agenti za bezbednost u transportu, koji proveravaju putnike na aerodromima širom zemlje, počeli su da odlaze na bolovanja u znak protesta zato što su prisiljeni da rade bez plate.

But it was tolerable, and the pain was short-lived, like being forced to sit through Britney Spears's Crossroads just before a screening of Magic Mike.
Али било је подношљива, а бол је био кратког даха, као што су приморани да седе преко Цроссроадс Бритнеи Спеарс је само пре приказивања Магиц Мике.

The group therapist's intervention may well tip the balance towards that member being integrated into the group rather than being forced to leave the group.
Intervencija grupnog terapeuta ide u pravcu uspostavljanja balansa kod takvog člana grupe i njegovog integrisanja u grupu, radije nego da takav član bude primoran da napusti grupu.